Очитки оговорки и опечатки


Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Трёп на разные темы» > Тема «Очитки, оговорки и опечатки»

Очитки, оговорки и опечатки

 автор  сообщение


миродержец

Ссылка на сообщение 29 декабря 2020 г. 23:26  
цитировать   |    [  ] 

цитата practicANT

лягушка (ну, пускай будет)

Если это перевод с английского, то на английском крякает как раз лягушка (croaks). А утка квакает (quacks). :-)


философ

Ссылка на сообщение 29 декабря 2020 г. 23:50  
цитировать   |    [  ] 

цитата Pirx

Если это перевод с английского
там двустишия на каждой странице, причем, достаточно хорошего качества. Вряд ли перевод. Похоже, делали русские.
–––
В вечном стремлении к совершенству


миродержец

Ссылка на сообщение 30 декабря 2020 г. 10:47  
цитировать   |    [  ] 
Заголовок:

цитата

Мой страший сын...
–––
Og ég fæ blóðnasir
En ég stend alltaf upp


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 30 декабря 2020 г. 12:23  
цитировать   |    [  ] 
Дизинтентеграция субъекта.
–––
«Если у тебя есть фонтан, заткни его; дай отдохнуть и фонтану» Козьма Прутков


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 30 декабря 2020 г. 12:32  
цитировать   |    [  ] 

цитата

Бегал по Парижу маленькими шашками

Шашками, наверное, удобнее бегать, чем шахматами. Или это были те шашки, которые наголо?:-D
–––
«Если у тебя есть фонтан, заткни его; дай отдохнуть и фонтану» Козьма Прутков


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 30 декабря 2020 г. 13:45  
цитировать   |    [  ] 
во-первых: пошла отследить посылку (на сайте Почты России), а там третий день ерунда какая-то — сначала нормальный путь посылки, включая под конец пункты "сортировка", "покинуло сортировочный центр" и "прибыло в место вручения", а потом вдруг опять сортировка О_о
причём пункт ниже (то есть раньше) — 28 декабря, а эта вторая сортировка — почему-то 27 декабря.
пригляделась... Семён Семёныч!..

цитата

Посылка из Валдая
Сортировка
27 декабря 2021, 00:08


во-вторых: в одной рукодельной группе участницы делятся впечатлениями под очередным постом с так называемой алмазной мозаикой. один из комментов:

цитата

А выкладывала сверху вниз, по цветам, ведь лоток для страхов только один

(имелись в виду стразы, но "лоток для страхов" — это креативно, хехе)
–––
Никогда не спорь — стой на своём, и точка (с) Р. Оуэн


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 30 декабря 2020 г. 17:54  
цитировать   |    [  ] 

цитата

Королёва эротического хоррора
–––
«Если у тебя есть фонтан, заткни его; дай отдохнуть и фонтану» Козьма Прутков


миродержец

Ссылка на сообщение 30 декабря 2020 г. 18:56  
цитировать   |    [  ] 
Скопировано с новостного портала. Заголовок отражает все негодование авторов:

цитата

Сборная России стала первой командой на МЧМ-2021, пропустившей от Австрии
–––
Og ég fæ blóðnasir
En ég stend alltaf upp


миродержец

Ссылка на сообщение 30 декабря 2020 г. 20:45  
цитировать   |    [  ] 
И праздник к нам приходит... с инструкцией к гирлянде:

цитата

больше показателей аналоговна лампочках накаливания

и

цитата

эксплуатации обычных лапочных гирлянд
–––
Og ég fæ blóðnasir
En ég stend alltaf upp


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 30 декабря 2020 г. 21:13  
цитировать   |    [  ] 

цитата

Движение лошада одним и тем же аллюром

Ах лошад, мой лошад, ты моё спасение...
–––
«Если у тебя есть фонтан, заткни его; дай отдохнуть и фонтану» Козьма Прутков


авторитет

Ссылка на сообщение 31 декабря 2020 г. 20:46  
цитировать   |    [  ] 

цитата Иммобилус

Сборная России стала первой командой на МЧМ-2021, пропустившей от Австрии

Что не так? ???
–––
Я родился в другом тысячелетии, в стране, которой больше нет.


миродержец

Ссылка на сообщение 1 января 2021 г. 11:40  
цитировать   |    [  ] 
Денис II, что пропустила сборная? Так старались набрать поскорей, что сами слово пропустили. ;-)
–––
Og ég fæ blóðnasir
En ég stend alltaf upp


авторитет

Ссылка на сообщение 1 января 2021 г. 14:57  
цитировать   |    [  ] 
Иммобилус, а если бы было наоборот, «забила Австрии», вы бы спросили, что она забила? :-) По-моему, из контекста очевидно, что.
–––
Я родился в другом тысячелетии, в стране, которой больше нет.


авторитет

Ссылка на сообщение 1 января 2021 г. 15:00  
цитировать   |    [  ] 
Кстати, проиграв американцам, щведы прекратили уникальную серию — 13 розыгрышей подряд они занимали 1 место в своей группе


миродержец

Ссылка на сообщение 1 января 2021 г. 15:36  
цитировать   |    [  ] 
Денис II, я б спросила, где ты девал деньги сколько раз. А сперва — с фига ли редактор Новый год раньше срока отмечать стал? Новости не только для знатоков пишут.
–––
Og ég fæ blóðnasir
En ég stend alltaf upp


философ

Ссылка на сообщение 1 января 2021 г. 17:42  
цитировать   |    [  ] 

цитата

с гвоздями винограда

Верные мичуринцы! :-)))


авторитет

Ссылка на сообщение 1 января 2021 г. 18:45  
цитировать   |    [  ] 
Иммобилус, я ни разу не знаток, но моих дилетантских познаний мне хватает, чтобы по словам «чемпионат мира» и «сборная» понять, что речь идёт о спорте. А ещё я знаю, что в спорте пропускают голы, мячи, шайбы.
–––
Я родился в другом тысячелетии, в стране, которой больше нет.


философ

Ссылка на сообщение 1 января 2021 г. 20:56  
цитировать   |    [  ] 

цитата Денис II

Иммобилус, а если бы было наоборот, «забила Австрии», вы бы спросили, что она забила?

Но лучше всего смотрелось бы в такой редакции:
Наша сборная первая забила на ЧМ.
–––
Где здесь пропасть для свободных людей?


философ

Ссылка на сообщение 1 января 2021 г. 21:01  
цитировать   |    [  ] 

цитата Денис II

из контекста очевидно, что
по рюмочке? Никак не противоречит основному смыслу статьи
–––
В вечном стремлении к совершенству


авторитет

Ссылка на сообщение 2 января 2021 г. 00:11  
цитировать   |    [  ] 

цитата practicANT

по рюмочке?

Как выглядят рюмочки от Австрии, не просветите?
–––
Я родился в другом тысячелетии, в стране, которой больше нет.
Страницы: 123...127128129130131...342343344    🔍 поиск

Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Трёп на разные темы» > Тема «Очитки, оговорки и опечатки»

 
  Новое сообщение по теме «Очитки, оговорки и опечатки»
Инструменты   
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇑ Наверх