Тема «Вопросы о разном или повод пофлудить!»

Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Трёп на разные темы» > Тема «Вопросы о разном или повод пофлудить!»

Вопросы о разном или повод пофлудить!

Страницы: 1 2 3...897 898 899 900 901...1447 1448 1449 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

авторитет

27 октября 2018 г. 22:30

цитировать | [ ]

цитата _Y_
Я не знаю что это за слова такие lingualeo, duolingvo.

Это сайты. :-)

философ

27 октября 2018 г. 23:12

цитировать | [ ]

Spectrum, тут нет единых рецептов насчет уровня сложности материала. Кому-то помогает сто двадцать пять раз отслушать сразу сложный. Другому лучше начинать с элементарного, постепенно нарабатывая слуховой опыт. Может быть даже первое время слушать аудио, сопровождающееся текстом. Главное — регулярно слушать.

миродержец

28 октября 2018 г. 07:21

цитировать | [ ]

Spectrum, как человек, профессинально этим занимавшийся, скажу одно. Пока себе нормальное произношение не выработаете, с аудированием будут проблемы.

–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь.

миродержец

28 октября 2018 г. 09:37

цитировать | [ ]

цитата mischmisch
как человек, профессинально этим занимавшийся, скажу одно. Пока себе нормальное произношение не выработаете, с аудированием будут проблемы.

Я, конечно, не профессионал. Наверное, именно поэтому воспринимаю английскую речь легко и непринужденно, при том, что акцент у меня дичайший. :-D

–––
Человек, нажимающий где-то там пальцами на клавиши, не имеет никакого отношения к тому, что я здесь говорю и думаю.

миродержец

28 октября 2018 г. 10:14

цитировать | [ ]

_Y_, поверю на слово. Благо акцент — понятие такое растяжимое. К тому же Вы, вероятно, не осознаете, о какой работе с произношением говорю я: тут и система звуков в целом и попытка их верной имитации, и работа с транскрипцией, и интонационная система, и темп речи... Да тот же темп никогда не будет нормальным без владения лексикой с грамматикой. Так что советы про "много слушать" мало чем хороши, ибо просто верхушка айсберга. А от много слушать одного и того же, типа многочасового просмотра одного и того же фильма, я б просто померла от скуки. Ясно, конечно, что подход должен быть индивидуальным, но вообще-то "у меня только проблемы с аудированием, а сам я молодец" — это скорее диагностика проблем общего характера.

–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь.

миродержец

28 октября 2018 г. 11:23

цитировать | [ ]

цитата mischmisch
Вы, вероятно, не осознаете, о какой работе с произношением говорю

Конечно не осознаю. Это ведь вы говорите :-D

Вы, наверное, правы. Существуют более и менее трудозатратные подходы добиться одной и той же цели. Но и люди очень разные — то, что для одного легкий путь, для другого невозможный.

Я — очень специфический случай. Сколько меня ни пытались языку учить и в школе, и в университете.... и сам, уже позже, старался изо всех сил (представьте, был период, когда два года по часу каждый день занимался). Постфактум понял, что пользу мне приносили только очень специфические подходы. А обычные уроки со вполне достойными преподавателями — выброшенное время.

Поэтому и рассказал один из своих способов, не настаивая на абсолютной его применимости ко всем типам мозгов

магистр

28 октября 2018 г. 11:46

цитировать | [ ]

цитата mischmisch
нормальное произношение

Что значит нормальное произношение? У нас в стране сотни диалектов. И к какому нормальному произношению приспосабливаться? Одни шипят, другие квакают, третьи поют. А мы говорим с грубым русским акцентом. А понимать должны и баварцев и саксонцев и платт-дойч и берлинский и сотни других вариаций.

миродержец

28 октября 2018 г. 12:00

цитировать | [ ]

alex11, слово "хохдойч" Вас не напугает?
И опять же не путайте акцент с системой произношения. Усредненной, приспособленной под нужды обучения. Для отдельно взятого человека — это просто говорение в быстром темпе с максимально приближенными к иноязычной речи звуками и интонацией (язык — это система, и подходить к его изучению надо соответственно). Конечно, нужно сильно постараться, чтобы говорить без русского акцента. Но опять же непонятно с каким. К тому же неверное произношение отдельных звуков пониманию не мешает, если ваш неправильно поставленный звук ассоциируется в вашей голове с правильным в речи носителей языка — а вот это уже важно для аудирования.
Но я не буду ничего объяснять, потому что все равно тут, как _Y_ уже заметил, меня не поймут. :-)))

Чего мне напрягаться-то? Тут вот обычную разработку к видеоуроку с показом фильма сами делать предпочитают, вместо того чтоб сэкономить время и готовой профессиональной воспользоваться. Так что в этом деле каждый за себя.

–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь.

миродержец

28 октября 2018 г. 12:36

цитировать | [ ]

Что-то я на автопилоте забросила в отсек для соли в посудомойке чашку порошка. Только потом сообразила, что в руке не та упаковка! Досыпала соли. Это ничего страшного или надо предпринять какие-то меры?

–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь.

миродержец

28 октября 2018 г. 13:42

цитировать | [ ]

цитата mischmisch
как _Y_ уже заметил, меня не поймут

Зря обижаетесь. Вас поняли. Оценили. Но и свое от этого плохим не стало.

ЗЫ: Готов допустить, что, с тех пор, как я закончил целенаправленно изучать английский, в методиках обучения появилось много нового, гораздо более эффективного, чем раньше.

цитата mischmisch
забросила в отсек для соли в посудомойке чашку порошка. Только потом сообразила, что в руке не та упаковка! Досыпала соли. Это ничего страшного или надо предпринять какие-то меры?

Боюсь это значит, что порошок будет выделяться во всех шагах цикла, включая споласкивание. То есть, посуда будет получаться мыльная. Как промыть дозатор соли я не знаю. Да и устройство его, наверное, отличается для разных посудомоечных машин. Сам бы позвонил или написал в техподдержку производителя с вопросом "как промыть дозатор соли от случайно загруженного туда детергента". Если есть простой способ, они ответят. Если сложный — скажут обратиться к специалисту. Специалист снимет дозатор и промоет его под краном.

ЗЫ. Подозреваю (но не знаю!), что машину все равно можно использовать, просто споласкивая после мытья посуду под краном. Но это подозрения только.

миродержец

28 октября 2018 г. 14:13

цитировать | [ ]

_Y_, ой, не знала, что смайл :-)))

выражает обиду. :-)))

А методика преподавания языка всегда была очень разнооборазна, просто не все пользуются. Но Вы довольно точно описали подготовку видеоурока с нуля. Просто в норме эту разработку делает педагог и проговаривает новое с учеником до просмотра фильма, потом можно показывать частями с соответствующими упражнениями. Но самостоятельная работа хорошо подстегивает мышление — она упражнение сама по себе. Плюс не забывайте, что Вы до этого, по Вашим же словам, очень много лет пытались учить язык. Не исключено, что количество перешло наконец в качество. Диалектика, однако.

Про посудомойку спасибо. Начиталась всякого в инете, но все сводится к Вашему сообщению. :beer:

Upd Как раз мойка только что завершилась: на вид все в норме, все чисто. Может, я вовремя опомнилась и не слишком много порошка вместо соли хлобыстнула.

–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь.

миродержец

28 октября 2018 г. 14:38

цитировать | [ ]

цитата mischmisch
не забывайте, что Вы до этого, по Вашим же словам, очень много лет пытались учить язык. Не исключено, что количество перешло наконец в качество

Ох не знаете вы пределов совершенства. Поверьте — не перешло.

Вот, например, за те два года непрерывных занятий я научился кое-как читать по-английски. Дальше я занятия английским не бросил, но пришлось поменять систему. Надо было сдавать кандидатский и, соответственно, переводить "тысячи". За полтора года (полтора года, Карл!), которые я трудился над "тысячами" (вроде бы, применяя полученные ранее знания), напрочь забылось все, что выучил до того.

цитата mischmisch
на вид все в норме, все чисто.

Дело в том, что дозатор тратит соль очень маленькими порциями. Поэтому и детергент из него попадает очень по-чуть-чуть. Но, если вас устраивает состояние посуды на выходе из машины, то все, наверное, в порядке.

миродержец

28 октября 2018 г. 15:00

цитировать | [ ]

_Y_, тоже когда-то сдавала кандидатский по немецкому. До этого учила язык в качестве второго в течение трех лет не особо интенсивно. Сдавалось на раз-два, даже не готовилась, да и на подготовительные занятия нас, инязовцев, к нормальным людям не пускали (прямым текстом отправили сразу сдаваться и преподов не доставать :-)))

), разве что Ваши страшные "тысячи" перевела (да там, как мне помнится, не особо много), к тому же в тексте все было по специальности, поэтому без сложностей. Все-таки дело в Вас. Рада, что у Вас все получилось и Вы переупрямили язык!

–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь.

миродержец

28 октября 2018 г. 15:35

цитировать | [ ]

mischmisch именно так. Если правильно помню, сдать надо было 600 тыс по специальности и 120 тыс Moscow News. Объём пухлой книжки, ну двух тонких. Сейчас таких — между делом четыре штуки за месяц. Но тогда на это понадобилось полтора года.

А то, что переупрямил... меня можно показывать с табличкой "раз этот научился, значит любая мартышка научиться может"

Кстати, как сдавал кандидатский — отдельный анекдот. Но это уже в раздел юмора, наверное. :-D

философ

28 октября 2018 г. 15:47

цитировать | [ ]

Блин, как я всем завидую. Учила английский в школе сама — учителя постоянно то в декрете, то на учебе. Потом все тоже сама. Дошла до того, что прекрасно воспринимаю язык "на слух", неплохо читаю не особо научные тексты, но сама и двух слов связать не могу: нет практики вообще. Даже на бумаге, когда нужно написать письмо в техподдержку. Сижу два часа над одним предложением, да еще и в гугле перепроверяю, как он меня поймет. :-(

Люди очень сильно удивляются, когда видят, как я ухохатываюсь над шутками при просмотре англоязычных роликов, как легко и спокойно пользуюсь нерусифицированными программами и устройствами, как читаю компьютерную и художественную литературу в оригинале. Да я даже не замечаю, что они на другом языке. Но при этом и слова не могу сказать на английском. И выхода из ситуации не вижу. С кем бы не занималась, все равно не достигну той легкости в общении, с какой я понимаю язык. :-(((

–––
В вечном стремлении к совершенству

миродержец

28 октября 2018 г. 15:49

цитировать | [ ]

_Y_, боже! Moscow News!

Хотя я обучение по статьям из нее тоже чуток захватила, потому что кафедра выписывала. Но заканчивала вуз уже в пору, когда преподы инетом пользоваться научились — и это безобразие больше в руки не брала.

–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь.

миродержец

28 октября 2018 г. 15:53

цитировать | [ ]

practicANT, добро пожаловать в клуб! У меня та же ситуация с итальянским. Десять лет на пассиве, а двух слов связать не могу. Зато благодаря ему еще и на испанский переключилась. Но могу утешить: если будет необходимость и языковая среда, говорить начнете через пару недель.

–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь.

магистр

28 октября 2018 г. 16:31

цитировать | [ ]

Дискуссию и советы прочитал с интересом. Спасибо, уважаемые

миродержец

28 октября 2018 г. 16:54

цитировать | [ ]

practicANT, могу только поддержать mischmisch — если окажетесь в среде, заговорите через неделю-другую.

миродержец

30 октября 2018 г. 12:11

цитировать | [ ]

Вопрос: чем отпугнуть синиц и воробьев?

У нас под окном растет яблоня, на ней круглый год пасутся мелкие пернатые. Добрые соседи подкармливают. И всё бы ничего, но они повадились садиться на наши окна — на решетку (у нас первый этаж) и сетку москитную. Решетка и подоконник наружный регулярно обгажены. Сетки мы летом поставили новые, а они их просто разодрали в клочья. Каждый год накладно их менять — удовольствие то ещё. Дерево спилить — не вариант: соседи не позволят. Хотя дерево и растет не по нормам — прямо возле фасада, даже отмостку фундамента заливали вокруг него, чтоб не пилить.
А еще залетают на балкон. Ну не мороз же еще, голодухи тоже нет — везде кормушки, рябина, яблони, снега как такового тоже почти нет. Мама каждое утро воюет с ними на балконе — они на бельевых веревках сидят да по коробкам шарят. Остекление у нас еще старое там, деревянные рамы от ветра открываются.
В прошлом году такого нашествия не было.