Тема «Вопросы о разном или повод пофлудить!»

Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Трёп на разные темы» > Тема «Вопросы о разном или повод пофлудить!»

Вопросы о разном или повод пофлудить!

Страницы: 1 2 3...743 744 745 746 747...1447 1448 1449 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

активист

25 мая 2016 г. 21:54

цитировать | [ ]

Спасибо! Только не понятно кто эти полосы устанавливает...тот человек, который информацию заносит?

философ

25 мая 2016 г. 22:13

цитировать | [ ]

Народ, подскажите, плз, где найти "Завещания" — а желательно и лирику — Вийона в переводе Старцева и Зельдовича?
Перевод такой:
Под Рождество, глухой порой
Жестокой ледяной зимы,
Когда слыхать лишь волчий вой
И в дом к теплу вернуться мы
Спешим до наступленья тьмы,
Избавиться замыслил я
От кандалов любви, тюрьмы,
Где страждет днесь душа моя...
Он юолее архаичный, тяжеловесный, чем "канонический" мендельсоновский ("В год века пятьдесят шестой я, Франсуа Вийон, школяр...") — и акурат танцует мне под задуманную вещь. К слову, они же, вроде, еще и Рютбефа переводили?

–––
Мы выросли в поле такого напряга,
Где любое устройство сгорает на раз. (с) БГ

гранд-мастер

25 мая 2016 г. 22:19

цитировать | [ ]

El_Diablo, под каждым изданием с зелёной рамкой стоит строчка "Информация об издании предоставлена: ...", то есть зелёная рамка у изданий зависит в том числе от Вас — https://fantlab.ru/forum/forum2page1/topi...

–––
Особый мир людей, которые сидят утром в пустых ресторанах, когда на столиках меняют скатерти. © Я. Голованов

миротворец

25 мая 2016 г. 22:31

цитировать | [ ]

цитата Мух
Народ, подскажите, плз, где найти "Завещания" — а желательно и лирику — Вийона в переводе Старцева и Зельдовича?

Мух, Вам надо поискать:

Книга завещаний. Французские поэтические прощания и завещания XIII–XV веков
М.: Водолей, 2012.

Там, как раз, «Завещание» Вийона и представлено в одном из немногих полных переводов Геннадия Зельдовича и Ярослава Старцева...

–––
Helen M., VoS

философ

25 мая 2016 г. 23:28

цитировать | [ ]

lena_m,a gra'mersi. Если вещь есть в сети, пусть в онлайн-варианте — был бы премного благодарен за ссыль Бо пока толком не знаю, что из фрагментов понадобится — кнпжка сужествует в виде брульонов , переписывать же все БЗ в библиотеке... И еще было бы интересно поглядеть что-либо на тему "Вийон в конетксте эпохи" — в плане, можем ли мы его "от века оторвать и сместить этак лет на сотню "тому вперед". С Рютбефом Вас напрягать не буду, в конце кнцов, там переводов масса.

–––
Мы выросли в поле такого напряга,
Где любое устройство сгорает на раз. (с) БГ

миротворец

25 мая 2016 г. 23:54

цитировать | [ ]

цитата Мух
Если вещь есть в сети, пусть в онлайн-варианте

Зайдите на Google Books, $2.34

–––
I am a social vegan, I avoid "meet".

философ

26 мая 2016 г. 15:05

цитировать | [ ]

Aryan, спасибо, исчерпав бесплатные варианты, непременно воспользуюсь.

–––
Мы выросли в поле такого напряга,
Где любое устройство сгорает на раз. (с) БГ

миротворец

26 мая 2016 г. 17:48

цитировать | [ ]

А у нас в Питере сегодня первая гроза... :-)

–––
Helen M., VoS

магистр

26 мая 2016 г. 17:58

цитировать | [ ]

А под Питером не было. Так, мелкий дождик.

–––
Меня отнесли на поле, проткнули шестом и оставили одного. (Волшебник Изумрудного города)

миротворец

26 мая 2016 г. 18:04

цитировать | [ ]

DKart, да, похоже, гроза была сугубо локальная — на севере нашего славного городка... :-)

–––
Helen M., VoS

миродержец

26 мая 2016 г. 18:25

цитировать | [ ]

цитата lena_m
локальная — на севере нашего славного городка

В 17-00 на Звенигородской. В 17-45 гроза уже была над Веселым поселком. И все это "север" и очень "локально". Да и шла она вроде с Гатнина.

–––
"Креста не бывает выше человеческих сил"

миротворец

26 мая 2016 г. 18:37

цитировать | [ ]

Дон Румата, ну я лично наблюдала грозу на Гражданке — для меня это север Питера... :-)

–––
Helen M., VoS

миродержец

26 мая 2016 г. 18:38

цитировать | [ ]

lena_m вот и была гроза в большей части города :-D

–––
"Креста не бывает выше человеческих сил"

миротворец

26 мая 2016 г. 20:26

цитировать | [ ]

цитата Дон Румата
lena_m вот и была гроза в большей части города

Но ведь это же просто прекрасно, что не только на северах Питера смогли насладиться столь нечастым у нас славным погодным явлением... :-)

–––
Helen M., VoS

магистр

26 мая 2016 г. 21:15

цитировать | [ ]

А мне нравится гроза. У нас на Камчатке гроз нет. А здесь любуюсь. В прошлом году над нами и Кировском роскошная гроза прошла. Молнии сверкали как вспышки фотоаппаратов на красной дорожке.

–––
Меня отнесли на поле, проткнули шестом и оставили одного. (Волшебник Изумрудного города)