| автор |
сообщение |
pontifexmaximus 
миротворец
|
 23 марта 2022 г. 19:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
mischmisch , вроде как в заповеднике Рио-Лагартос имеют место быть некие уникальные озера, отделенные от моря узкой косой...Может, эта коса и сошла за перешеек у автора?
|
–––
Рево и плаво нерьзя пелепутать... |
|
|
mischmisch 
миродержец
|
|
23 марта 2022 г. 19:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата pontifexmaximus Может, эта коса и сошла за перешеек у автора?
Я всё ждала, появится ли у кого эта версия.  Я полдня над ее правдоподобностью думаю — и не знаю.  |
–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь. |
|
|
pontifexmaximus
миротворец
|
|
mischmisch
миродержец
|
|
23 марта 2022 г. 20:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
pontifexmaximus, у нас пока почти не переводившийся. Больной на голову эксперт по привидениям начала двадцатого века. Столкнулась с ним впервые, поэтому так и разбираю: мне надо знать, в какой мере ему стоит доверять.
|
–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь. |
|
|
urs
магистр
|
|
23 марта 2022 г. 21:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата mischmisch Столкнулась с ним впервые, поэтому так и разбираю: мне надо знать, в какой мере ему стоит доверять.
Как известно, доверять никому нельзя. Особенно авторам. Ошибаются в плане истории и географии достаточно часто . И Рио, которую вы так усердно ищете, возможно на самом деле пустячный ручеек или протока, не достойная собственного имени. Гугл сказал, что ее нет, так плюньте на нее! |
–––
Вскую шаташася языцы, и людие поучишася тщетным? |
|
|
mischmisch
миродержец
|
|
23 марта 2022 г. 22:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата urs Ошибаются в плане истории и географии достаточно часто
Вы же понимаете, что я это не для перевода ищу? Я это делаю для себя: отрывок гладко переводится и без всяких уточнений. Не плюю, потому что это мой личный загон, а я своих не бросаю.  |
–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь. |
|
|
pontifexmaximus
миротворец
|
|
Fox_Reinard
авторитет
|
|
23 марта 2022 г. 22:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата mischmisch Больной на голову эксперт по привидениям начала двадцатого века.
Кстати, за сто лет местность могла довольно сильно поменяться. Надо сверяться не с современными картами, а с актуальными на тот момент. |
–––
"Что бы там не говорил философ Кант, действительность хуже, чем он думает" (с) ЕГЭ-2015 |
|
|
mischmisch
миродержец
|
|
24 марта 2022 г. 07:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
pontifexmaximus, это неважно. Там не про Мексику.
Fox_Reinard, перешеек вряд ли бы "ушел".
|
–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь. |
|
|
urs
магистр
|
|
24 марта 2022 г. 11:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата mischmisch а я своих не бросаю.
А самую официальную и подробную карту этого Рио не скачивали? |
–––
Вскую шаташася языцы, и людие поучишася тщетным? |
|
|
mischmisch
миродержец
|
|
24 марта 2022 г. 11:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
urs, нет, пока так не загонялась. Неужто на ней перешеек нашелся? Я думала, что такие вещи издали видно. 
|
–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь. |
|
|
markfenz
миротворец
|
|
24 марта 2022 г. 11:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
mischmisch Об этой "реке" можно у Берналя Диаса почитать — "Завоевание Новой Испании"
The creek where Francisco Hernandez's 1517 expedition tried to obtain water, was named El Estero de los Lagartos, because of the "many large alligators".
А в испанской википедии даже подробнее (гуглоперевод):
Педро Мартир де Англерия в своем картографическом исследовании De Orbis Novo 1511 года указал этот район и назвал его Рио-де-Лагартос. Берналь Диас дель Кастильо рассказал в своей «Правдивой истории завоевания Новой Испании», что во время одной из исследовательских поездок экипажу нужно было запастись пресной водой, и, полагая, что это река, они решили исследовать ее. Двигаясь вглубь суши, они поняли, как много там крокодилов, и назвали ее Рекой Ящериц.
|
–––
"Потом тиран покрылся смертельной бледностью и жутчайшим образом воссмердел". |
|
|
urs
магистр
|
|
24 марта 2022 г. 11:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата mischmisch Неужто на ней перешеек нашелся?
Не искал,попробуйте сами: карты бывают разного масштаба, |
–––
Вскую шаташася языцы, и людие поучишася тщетным? |
|
|
urs
магистр
|
|
24 марта 2022 г. 12:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата markfenz Педро Мартир де Англерия
Скрытый британский агент? Кем же еще может быть Англерия! Можно ли ему доверять? |
–––
Вскую шаташася языцы, и людие поучишася тщетным? |
|
|
mischmisch
миродержец
|
|
24 марта 2022 г. 13:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
markfenz, спасибо. Я знаю, я Вику на всех знакомых языках просмотрела, так что испанский мне было давать необязательно. Но что вы все к реке привязались? Она лишь ориентир, указанный в самой книге. Не она мне нужна.
|
–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь. |
|
|
mischmisch
миродержец
|
|
24 марта 2022 г. 13:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата urs Не искал,
Ааа, я опять было подумала, что Вы владеете некоей полезной информацией. Карты крупно я смотрела, спасибо.
Но всем спасибо. Я поняла, что затык произошел у меня не на пустом месте и я не географический идиот. Тоже приятная новость.  |
–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь. |
|
|
DemonaZZ
философ
|
|
25 марта 2022 г. 12:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Скажите пожалуйста, слишком ли косячно женатому мужчине приглашать вечерком попить кофе девушку, хз, вроде как замужнюю, но там то ли приходящий отец, ну вобщем не все так гладко, короче, не сильный косяк сидеть вечерком в пятницу за приятной беседой, разговорами с девушкой, ну часов до 12 ночи, потом каждый разъезжается по домам)) Безо всякого секса и т.д. Ну как-то так вобщем, или вся эта история "с не очень хорошим запахом", как я услышал уже...Вот интересно прям стало к 40 годам ))))
|
–––
Make love, not war |
|
|
mischmisch
миродержец
|
|
25 марта 2022 г. 12:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
DemonaZZ, я своего отпускала. Это лучше, чем скандалить. Не скрою, это не очень приятно. К тому же пришлось потом девушку убедить, что ей обязательно надо замуж и в Германию. И ничего, и моя семья не пострадала, и к созданию новой ячейки общества я руку приложила. Уже лет семь они нормально живут, в гости приезжают. Вот так я отомстила той, кто моему мужику глазки строил! Женское коварство.  Так что идите с чистой совестью, только жену предупредите, чтобы месть интересней была, а не просто двойное убийство скалкой.
|
–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь. |
|
|
Ольгун4ик
миродержец
|
|
25 марта 2022 г. 12:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
DemonaZZ . я бы не поняла мужа. Да и перед своим не смогла бы внятно оправдаться.
|
–––
... я буду хранить
свою нежность любовь и надежду в заветной шкатулке которую с неба у бога возьму напрокат. Сергей Носов |
|
|
DemonaZZ
философ
|
|
цитировать