Чем вам запомнился ...

Издательства

загрузка списка...


Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Трёп на разные темы» > Тема «Чем вам запомнился сегодняшний день?»

Чем вам запомнился сегодняшний день?

 автор  сообщение


миродержец
Ссылка на сообщение 8 сентября 2024 г. 08:18  
цитировать   |    [  ] 
У меня сейчас языковая лихорадка. Я внезапно осознала, что к двум профессиональным иностранным языкам у меня добавляются еще четыре, ибо это на ненавязчивое развлечение не похоже. Вот возьму себя в руки и добью начатый роман на английском (ага, уже год себе обещаю :-)))) и по-любому буду подключать к переводам еще один язык, правда, пока не решила какой. И я прямо увлеклась изучением европейских языков на базе китайского. Так бодрит! Вчера дополнительный курс испанского на китайском взяла (у меня уже есть такой английский и французский). Чистая прелесть! Надо будет еще немецким и итальянским добить.
–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь.


гранд-мастер
Ссылка на сообщение 8 сентября 2024 г. 08:34  
цитировать   |    [  ] 
цитата mischmisch
добью начатый роман на английском
звучит непонятно, вы переводите или пишите?
–––
Любовь никогда не перестает... ап. Павел
Не указывайте дорогу Любви. отец Олег


миродержец
Ссылка на сообщение 8 сентября 2024 г. 08:43  
цитировать   |    [  ] 
цитата mist
вы переводите или пишите?

Чебурашка с Вами, какой там "писать" при переполнении пространства всяческого рода писателями? Еще один излишен. Я перевожу: пытаюсь доставать из глубин забвения таланты. Сама фигею от своей "благородной миссии". :-D
–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь.


миротворец
Ссылка на сообщение 8 сентября 2024 г. 09:14  
цитировать   |    [  ] 
mischmisch
Зачем, если пространство и так переполнено писателями, ещё и переводить?!
–––
Стой, кто живёт! Здесь жить запрещено. Это вас касается, и это не смешно.
Тема не в тексте, но в голове у читателя.


миродержец
Ссылка на сообщение 8 сентября 2024 г. 09:55  
цитировать   |    [  ] 
цитата bbg
и так переполнено писателями, ещё и переводить?

А они уже есть. И хорошие. Но их забыли. Жалко. :-)
–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь.


миротворец
Ссылка на сообщение 8 сентября 2024 г. 10:13  
цитировать   |    [  ] 
цитата mischmisch
И хорошие. Но их забыли. Жалко. :-)

И местных много. Хороших. Незнакомых. Их надо продвигать, а не иностранцев, которые и думают-то иначе...
–––
Стой, кто живёт! Здесь жить запрещено. Это вас касается, и это не смешно.
Тема не в тексте, но в голове у читателя.


миродержец
Ссылка на сообщение 8 сентября 2024 г. 10:30  
цитировать   |    [  ] 
цитата bbg
Их надо продвигать,

А я не продвигаю. Зачем мне продвигать американца с двумя Пулицерами или генерал-губернатора Канады? Они уже всё сделали сами. Просто давно и не на русском.
–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь.
Ссылка на сообщение 8 сентября 2024 г. 11:25   [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
  |    [  ] 


миродержец
Ссылка на сообщение 8 сентября 2024 г. 11:45  
цитировать   |    [  ] 
цитата bbg
Вот пусть там,

То есть Вы считаете себя вправе определять, чем увлекаться другим людям? Это мое хобби, я же в Ваше не лезу: пространство переполнено писателями, ну и ладно, пусть пишут, я просто не хочу быть одной из них, а со словом люблю возиться. ;-)
–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь.


гранд-мастер
Ссылка на сообщение 8 сентября 2024 г. 11:48  
цитировать   |    [  ] 
цитата mischmisch
переполнении пространства всяческого рода писателями
Чебурашка со мной, кот Матроскин и обезьянка Анфиса тоже рядом. Но мало ли, может вы хотели сказать что-то англоязычному миру, что считаете важным донести. У каждого своя миссия в этой жизни.
–––
Любовь никогда не перестает... ап. Павел
Не указывайте дорогу Любви. отец Олег


миротворец
Ссылка на сообщение 8 сентября 2024 г. 11:54  
цитировать   |    [  ] 
цитата bbg
думают-то иначе

Как можно ж! Ужас какой! Думают иначе! Надо запретить! Думать надо одинаково!
А лучше всего — не думать, а слушать, что начальство скажет!
–––
"Потом тиран покрылся смертельной бледностью и жутчайшим образом воссмердел".


миродержец
Ссылка на сообщение 8 сентября 2024 г. 12:09  
цитировать   |    [  ] 
цитата mist
может вы хотели сказать что-то англоязычному миру,

Повредничаю, раз в первый раз решила спустить на тормозах.
цитата mischmisch
Вот возьму себя в руки и добью начатый роман на английском (ага, уже год себе обещаю ) и по-любому буду подключать к переводам еще один язык

По какому слову в этом предложении можно догадаться, что речь идёт именно о переводах?
–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь.


магистр
Ссылка на сообщение 8 сентября 2024 г. 12:24  
цитировать   |    [  ] 
цитата markfenz
слушать, что начальство скажет

Слушать, и очень внимательно.
цитата
«Лучшая часть подготовки к дебатам для вас? Находиться в этом магазине специй. Наконец-то в своей подготовке к дебатам я дошла до этого лучшего момента»
–––
Да-а!.. Я умных разговоров не знаю, а поговорить-то с вами хочется!


миротворец
Ссылка на сообщение 8 сентября 2024 г. 12:52  
цитировать   |    [  ] 
цитата wax
А мне пришлось плед с вб возвращать, потому что его прогрызли в нескольких местах


Улитки? ;-)
–––
I am a social vegan, I avoid "meet".


авторитет
Ссылка на сообщение 8 сентября 2024 г. 13:11  
цитировать   |    [  ] 
цитата mischmisch
По какому слову в этом предложении можно догадаться, что речь идёт именно о переводах?
По слову №22.


миродержец
Ссылка на сообщение 8 сентября 2024 г. 13:25  
цитировать   |    [  ] 
цитата glazier
По слову №22.

Не ленивый, аккуратный и внимательный человек. Опять же горжусь знакомством. :beer:
–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь.
Ссылка на сообщение 8 сентября 2024 г. 14:04   [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
  |    [  ] 


миродержец
Ссылка на сообщение 8 сентября 2024 г. 14:07  
цитировать   |    [  ] 
цитата bbg
Соответствие интересов Отечества.

В интересах Отечества знать врага в лицо со всеми его психологическими подвывертами. Знание — сила! 8-)
–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь.


философ
Ссылка на сообщение 8 сентября 2024 г. 14:20  
цитировать   |    [  ] 
цитата bbg
Соответствие интересов Отечества.
Вы вроде как в Германии родились. Следовательно, вы действуете в интересах Германии?
–––
В вечном стремлении к совершенству


авторитет
Ссылка на сообщение 8 сентября 2024 г. 14:24  
цитировать   |    [  ] 
цитата bbg
Надо правильно думать, должном направлении. Соответствие интересов Отечества.

Если вы человек, смените программу перевода с привычного вам языка на русский.
Если вы бот, съездите тейблом по лицо ваша программер.

Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Трёп на разные темы» > Тема «Чем вам запомнился сегодняшний день?»

 
  Новое сообщение по теме «Чем вам запомнился сегодняшний день?»
Инструменты   
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇓ ⇑ Наверх