Тема «Чем вам запомнился сегодняшний день?»

Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Трёп на разные темы» > Тема «Чем вам запомнился сегодняшний день?»

Чем вам запомнился сегодняшний день?

Страницы: 1 2 3...3007 3008 3009 3010 3011...3731 3732 3733 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

миродержец

12 января 2023 г. 07:30

цитировать | [ ]

Вчера, вместо нормального времяпровождения, весь вечер смотрела пропущенных когда-то "Содержанок". Осилила аж шесть серий подряд.

Но это чисто из-за того, что сериал достаточно линейный: можно туда-сюда по дому прыгать, и ничего не пропустишь. И достаточно тихий, что мне было очень важно, ибо смотрела я его по одной причине: мне было нельзя уходить из гостиной, так как это ближайшая комната к нашей котельной. Я уже писала, что у нас зимой котельная превращается в хостел-КОТельную. Там живут три дворовых питомца. Муж запретил подселять к ним недавно обретенного четвертого, потому что "могут подраться, Степан Иваныч сейчас болеет, Крикоша с Дуняшей Пьера опасаются", бу-бу, бу-бу. Но муж вчера дома не ночевал, Пьер до этого пропустил две ночевки в самые морозы и начал писать кровью. Поэтому бу-бу мужа побоку, Пьера я вчера переселила из сеней в общую банду. С поведением всё прошло на ура, напрасно мы с "Содержанками" столько дежурили, вот только он маленькая фабрика по производству мочи и какашек. На радостях так расстарался, что я замучилась туалеты выносить. Зато ночью крови не было. Надеюсь, этот дурачина правда просто перемерз, а то с ветеринарами его знакомить не очень хочется.

–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь.

авторитет

12 января 2023 г. 10:04

цитировать | [ ]

цитата mischmisch
попытка уйти от ответа на конкретный вопрос

Читал. С переводом не сравнивал. Но и когда, году кажись в 1990, купил в переводе, со второй-третьей страницы перестал ходить по ссылкам, обнаружив, что это только вредит восприятию романа. Ясно, ирландцем начала ХХ века мне никак не стать, и понять роман как местному мне не дано. Хорошо, конечно, если рядовой товарищ, пройдя по ссылкам Джойса или Рабле, узнает об эллинизме, например. Каждый имеет право использовать роман для самообразования, игры, в качестве груза при засолке огурцов или канвы для вышивания крестиком. Но романы имеют ценность и сами по себе. Представьте себе, что ирландский переводчик снабдил чуть не каждое предложение "Войны и мира" пространными, но не вполне правильными, текстовыми сносками, пытаясь разъяснить чуть не каждое слово.

миродержец

12 января 2023 г. 10:20

цитировать | [ ]

цитата glazier
Читал.

Отлично! Тогда и я отвечу на Ваш вопрос. :-)

цитата mischmisch
Про лиру и гусли

цитата
Psalm 43 Then will I go unto the altar of God, unto God my exceeding joy: yea, upon the harp will I praise thee, O God my God.
Псалом 42 подойду я к жертвеннику Божию, к Богу радости и веселия моего, и на гуслях буду славить Тебя, Боже, Боже мой!

Вот поэтому мне и любопытно, как лира Джойса (да, намедни повторно в псалом не посмотрела и лиру с арфой попутала, меа кульпа) преобразуется в гусли русского перевода. Стал же (вполне справедливо!) в нем Buck Быком. А так как подобные приемы связаны некоторым образом с моей профессиональной деятельностью, то мне грех не порезвиться на таком тренажере не только как читателю.
А привычка читать или бегло просматривать все упомянутые автором тексты, рассматривать описываемые картины, а также по ходу дела слушать упомянутую в книге музыку существенно усиливает впечатление от книг и раскрывает дополнительные смыслы.

–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь.

авторитет

12 января 2023 г. 12:12

цитировать | [ ]

цитата mischmisch
Стал же (вполне справедливо!) в нем Buck Быком.

В чем справедливость и откель там она? Можете объяснить? С другой стороны, мог бы стать и Козлом ... У меня аж от сердца отлегло, когда обнаружилось, что это просто Бак, а рогат переводчик. Возвращаясь к той же аналогии: как вам Булыжник Безухов?

миродержец

12 января 2023 г. 12:22

цитировать | [ ]

цитата
Malachi Roland St. John "Buck" Mulligan

цитата glazier
как вам Булыжник Безухов?

Зачем Вы продолжаете оффтопить, стоя на столь зыбкой почве? Давайте тему закроем, оставшись каждый при своем. :-)

–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь.

авторитет

13 января 2023 г. 06:12

цитировать | [ ]

Пятница, 13- е.

миродержец

13 января 2023 г. 07:42

цитировать | [ ]

Ах, какое интенсивное строительство идет в Москве. Напротив Дербеневской набережной целый новый район растет. А в бывшей промзоне у станции "Очаково" тоже многоэтажки строят.

миродержец

13 января 2023 г. 08:09

цитировать | [ ]

Вчера впервые в жизни попробовала пашмак, иранскую сахарную вату. Прикольная штука! Умеренно сладкая, приятная на ощупь. В упаковке смотрится малоаппетитным кирпичом, а в тарелке симпатично. Есть не очень удобно, но это мелочи. А еще ей можно украшать десерты. Надо будет попробовать с мороженым, например.

–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь.

миродержец

13 января 2023 г. 09:24

цитировать | [ ]

Прикольно смотрится, как будто шерсть от кота надергали. Хочу такой же сахар. Дорогой?

–––
... я буду хранить
свою нежность любовь и надежду в заветной шкатулке которую с неба у бога возьму напрокат. Сергей Носов

миродержец

13 января 2023 г. 09:40

цитировать | [ ]

цитата Ольгун4ик
Хочу такой же сахар. Дорогой?

Сто с небольшим рублей за 300 грамм в "Светофоре". Думала, что на ощупь будет стекловата, но нет, реально шерсть. И на фото открытая упаковка. То есть я взяла оттуда две тарелки, как на фото, а на объеме это почти не сказалось. И основной ингредиент там явно не сахар, а мука: на вкус ближе к безе, чем к рафинаду.

–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь.

гранд-мастер

13 января 2023 г. 10:02

цитировать | [ ]

цитата igoanatol

Пятница, 13- е.

января, последний день 2022 по Юлианскому календарь. Кто празднует имеет возможность с комфортом довстречать Новый год, завтра — выходной. Можно прийти к соседям "посевать", а можно колядовать и выпрашивать конфеты.

–––
Любовь никогда не перестает... ап. Павел
Не указывайте дорогу Любви. отец Олег

магистр

13 января 2023 г. 12:45

цитировать | [ ]

цитата Fiametta
Ах, какое интенсивное строительство идет в Москве. Напротив Дербеневской набережной целый новый район растет. А в бывшей промзоне у станции "Очаково" тоже многоэтажки строят.

В нашей маленькой деревне тоже необычно оживленное строительство идет. В прошлом году было отведено огромное количество участков. Затраты на подведение коммуникаций ложатся на коммуну, а потом она продает участки. Так вот, коммуна выгребла все деньги из кубышки. Подготовили 4 площадки, где-то на 55-60 однофамильных домов и около десятка многофамильных. Ну и добавили секцию к детсаду. Правда сейчас после рождества наступило затишье. Возможно до конца февраля. Но вот напротив нас строят многоцелевой дом. Там будет библиотека, врач участковый, зубной и физиотерапевт (массаж и т.д.). А так же кафе. Возможно на верху будут квартиры.

философ

13 января 2023 г. 16:05

цитировать | [ ]

Сегодня впервые поехала в город. Мне понравилось! Страшно, но прикольно)))
Конечно, инструктор поправлял много, но все равно, круто. В понедельник пойду сдавать пробник по теории.

миродержец

14 января 2023 г. 07:32

цитировать | [ ]

Фух, морозы, кажется, уходят. Всё бы ничего, но их у нас не выдерживает кожа на руках. У мужа по жизни проблемы, а он на днях с машиной, отказавшейся заводиться, несколько часов прыгал. А я взяла на себя очистку кошачьих туалетов: домашние-то ходят без всяких наполнителей, с ними проблем никах, помыл и всё, а вот для уличных сыплем. Степан Иваныч неделю дома просидел больной (ура! вчера свой курс антибиотиков допил, сегодня гулять пошел), а Пьер всё себе отморозил и тоже дома. У меня с детства аллергия на холод, и мне на свои руки уже смотреть страшно. Так что не то что ждем, мечтаем о потеплении!

–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь.

философ

14 января 2023 г. 08:38

цитировать | [ ]

цитата
не выдерживает кожа на руках.

Знакомо. Как переехала в Сибирь, стадо хуже с этим. Использую супержирные заживляющие крема для рук, но они помогают ненадолго — до ближайшего выхода на улицу.

миротворец

14 января 2023 г. 11:39

цитировать | [ ]

цитата wax
Использую

корки цитрусовых — всякий раз при чистке сжимаю корочку так, чтобы обрызгивать проблемные места и втираю

–––
по дороге разочарований снова очарованный пойду...

философ

14 января 2023 г. 12:04

цитировать | [ ]

Папаша Паша , а не больно? У меня когда попадает сок, сильно неприятно. Но у меня мелкие ранки от котёнка сейчас на руках.

миротворец

14 января 2023 г. 12:06

цитировать | [ ]

цитата wax
мелкие ранки от котёнка

Поглощающая Тьма попыталась поглотить что-то с ваших рук? ;-)

–––
May the bald monkey and his gang kick the bucket

философ

14 января 2023 г. 13:34

цитировать | [ ]

Ученик Дьявола , он как Снегг: "всегда!"

миротворец

14 января 2023 г. 14:17

цитировать | [ ]

А мне на следующей неделе вновь придется лететь в Новосибирск почти в той же самой компании для продолжения той же самой работы... Снова завал, снова людей для полевой работы не хватает, приходится вступать в дело и камеральщикам. Поеду на две недели, надеюсь, не больше — должны высвободиться геодезисты с другой работы и приехать на замену. Может быть, по ходу дела переберемся в Камень-на-Оби — по опыту прошлой командировки убедились, что на один из объектов легче и быстрее ездить из Алтайского края, чем из Новосибирска.

–––
May the bald monkey and his gang kick the bucket