цитата

Ансельм Фе́йербах, Фойербах[4] (нем. Anselm Feuerbach, 12 сентября 1829, Шпайер — 4 января 1880, Венеция) — один из наиболее значительных немецких живописцев исторического жанра XIX века.

цитата

Анна Ризи (итал. Anna Risi, более известная как Нана или Нанна) — итальянская женщина родом из Рима, натурщица нескольких видных живописцев XIX века, муза и возлюбленная немецкого живописца Ансельма Фейербаха.
О ранних годах жизни Анны Ризи практически ничего неизвестно. Она жила женой простого сапожника в ремесленном районе Трастевере на западном берегу Тибра в Риме. Благодаря своей жгучей средиземноморской красоте Анна часто позировала художникам, в том числе английскому живописцу Фредерику Лейтону в конце 1850-х. Весной 1860 года Анну замечает немецкий живописец Ансельм Фейербах, с 1855 года живший в Риме. Анна Ризи, обладавшая аристократическим профилем, белой кожей и классическими «римскими» чертами лица, являла собой идеал красоты того времени, а кроме того идеально подходила Фейербаху как модель для его полотен на историческую и мифологическую тематику.

цитата

В марте 1975 года поэт Владимир Харитонов обратился к Давиду Тухманову с предложением создать песню, посвящённую Великой Отечественной войне. Страна готовилась к 30-летию Великой Победы, и в Союзе композиторов СССР был объявлен конкурс на лучшую песню о войне.
Буквально за несколько дней до окончания конкурса Харитонов передал свои стихи соавтору. Тухманов очень быстро написал музыку, и песня успела прозвучать на последнем прослушивании конкурса. Её исполнила жена Тухманова, поэтесса и певица Татьяна Сашко. Но никакого места песня «День Победы» не заняла. Прослушивание песни вызывало болезненно острую реакцию старших коллег Тухманова, против песни прозвучали резкие высказывания, о чём вскоре стало известно на Гостелерадио.
Примерно в это же время на «День Победы» обратил внимание Лев Лещенко. Позже он вспоминал:
«Ко мне подошел один из редакторов „Юности“ и сказал, что есть хорошая песня, которую зарубили на худсовете. Я заинтересовался, кто её записал. Оказалось, что Таня Сашко, жена композитора Давида Тухманова. Спрашиваю, а есть клавир какой-то. Да, говорят, есть и клавир, и партитура — вон они лежат. Я с Тухмановым даже не стал тогда разговаривать. Просто сказал, хорошо, возьму её в поездку, может, что и удастся. Буквально в поездке мне ребята из „Мелодии“ сделали лёгкую аранжировку, и мы решили попробовать. В конце апреля 1975-го в Алма-Ате состоялась премьера песни. Я увидел, что с залом творится нечто невероятное

цитата mischmisch

Все угадавшие едут на экскурсию,

цитата DESHIVA

Интересно, какая там влажность?

цитата DESHIVA

Интересно, какая там влажность?

цитата urs

какие там комары?

цитата mischmisch

Querida amiga, какое верное замечание.

цитата Aryan

Дабы не захламлять переводческий форум

цитата

Сразу признаемся, мы ее даже не открывали, поскольку не являемся поклонниками мотивационной литературы. А эта книга принадлежит именно к такому жанру. Вот пара-тройка найденных в интернете цитат, по которым можно составить себе мнение о том, что находится внутри нее.
Давайте лучше поговорим о названии. Это действительно интересный вопрос — какое заглавие книга Джен Синсеро носит в оригинале. Ведь писательница родом из Америки, а та каламбурная надпись, которую мы видим на обложке, возможна только в русском языке.
Может быть, по-английски там тоже что-то очень остроумное? С таким же намеком на китайские иероглифы, складывающиеся в итоге в краткую и убийственную английскую формулировку?
Вынуждены разочаровать — нет. Ничего подобного в оригинале и близко нет. Называется это произведения на самом деле следующим образом: «You Are A Badass: How to Stop Doubting Your Greatness and Start Living an Awesome Life».
Badass — это грубое английское ругательство, которое, однако, часто используется в качестве комплимента, похвалы крутизне. Мягкий вариант перевода: задира.
В целом, оригинальное название звучит так: «Ты задира: Как перестать сомневаться в своем величии и начать жить потрясающей жизнью».

цитата Aryan

!Un triunfo merecidisimo!

цитата mischmisch

Нет. Не могу на это спокойно смотреть.
¡Un triunfo merecidísimo!
Фух, отлегло

цитата mischmisch

你死我活 (ni si wo huo)

цитата

Да́са (санскр. दास, IAST: dāsa) — санскритский термин. В своём изначальном значении «враг» термин используется в «Ригведе» для обозначения неарийских племён, враждебных ведийским арийским племенам. Позднее слово даса приобрело другое значение — «слуга». Это произошло возможно потому, что неведийские, неарийские племена попали под власть ариев. Врагов в «Ригведе» также называют другим термином — «дасью». Однако остаётся неясным, являются ли эти два термина родственными.
В своём значении «слуга» термин используется в вайшнавизме по отношению к преданным Вишну или Кришны. Вайшнавы как правило используют титул «даса» или «дас» как часть своего имени (например Хари Даса).

цитата

Автомато́н (восходит к др.-греч. αὐτόματον, ср. форма αὐτόματος «самодвижущийся», «самопроизвольный»[1]), или автома́т, — кукла с механическим приводом, выполняющая действия по заданной программе.
Первые автоматы изготовлялись уже в глубокой древности. Из легенд известны ходячие статуи Дедала в Афинах, летающий деревянный голубь Архита Тарентского и др. Практического значения такие «автоматы» не имели, но, оставаясь занимательными игрушками, они оказались своего рода предшественниками современных автоматов. Существенно повлияло на развитие автоматов изобретение часов с пружинным приводом (П. Хенляйн в Германии, XVI век), маятниковых часов (Х. Гюйгенс в Голландии, 1657), в которых впервые использовались принципы и отдельные механизмы, получившие впоследствии широкое применение в автоматах. Широко известны часы страсбургского собора с 12-ю движущимися фигурами и поющим петухом, подобные часы в Любеке, Нюрнберге, Праге, Оломоуце (Ольмюце) и т. п.
Особенную известность приобрели в XVIII веке автоматы Вокансона (фр. Vaucanson) из Гренобля, которые он показывал в Париже в 1738 году (человек, игравший на флейте; на свирели; утка, принимавшая пищу), а также произведения швейцарских часовщиков отца[en] и сына[fr] Жаке-Дро (фр. Jaquet-Droz) из Ла-Шо-де-Фон в 1790 году (пишущий мальчик; девочка, играющая на фисгармонии; рисующий мальчик).