| автор |
сообщение |
mischmisch 
миродержец
 
|
 22 октября 2023 г. 09:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
И еще. Я притащила себе из города здоровущий том советской поэзии. Возобновлю одно из своих любимых занятий — по случайному стихотворению в день.
Начало положила.
цитата Недогонов Алексей Иванович (1914-1948) Под ВыборгомМне снился сон: по травам запыленным бродил мой сын, и рвал мой сын цветы. Шумели тучи в небе полуденном, как в паводок плывущие плоты. И дождь свистел сквозь молнии кривые: тяжелый, электрический, степной. Зловещи были стрелы огневые над узкою младенческой спиной! Такое вдруг желание настало — бежать за ним, бежать всю даль пути и от грозы — во что бы то ни стало — испуганного мальчика спасти… Но что это? Дороги прояснились: ни ветра, ни метели дождевой… Я спал в снегу. И мне фиалки снились. И милый сын. И домик под Москвой. Неясное душевное томленье щемило сердце сонное. И я открыл глаза. Свинцовая струя свистит вдоль штыкового острия: идет в атаку третье отделенье! Октябрь 1940 г.
|
–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь. |
|
|
urs 
магистр
|
|
pontifexmaximus
миротворец
|
|
22 октября 2023 г. 17:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
mischmisch, Недогонов похоронен рядом с Есениным. Он попал под трамвай, сборник стихов вышел уже посмертно, и так же посмертно поэт был удостоен Сталинской премии...
|
–––
Рево и плаво нерьзя пелепутать... |
|
|
mischmisch
миродержец
|
|
22 октября 2023 г. 17:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата pontifexmaximusmischmisch, Недогонов похоронен рядом с Есениным. Он попал под трамвай, сборник стихов вышел уже посмертно, и так же посмертно поэт был удостоен Сталинской премии...
Спасибо, что столь кратко и емко записали информацию, данную по ссылке. Ко мне обращаться было необязательно, я в курсе.  
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) Сама офигеваю от своей вредности, но поделать ничего с собой не могу. Я не со зла, Вы классный! |
–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь. |
|
|
urs
магистр
|
|
22 октября 2023 г. 19:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата mischmischСама офигеваю от своей вредности, но поделать ничего с собой не могу. Я не со зла
Что-то слышится родное в долгой песне ямщика... |
–––
Вскую шаташася языцы, и людие поучишася тщетным? |
|
|
mischmisch
миродержец
|
|
23 октября 2023 г. 07:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Доброе утро! Что-то я вчера ударила вышиванием по фестивальному кино, да так, что хотела послушать рекомендованную Мураками "Реку" Брюса Спрингстина, а он как завоет, а я такая, мне, понимаешь ли, Вендерс с Гринуэеем мозги компостировали — и еще ты будешь, ага, как же. И врубила Джонни Кэша с песней, которую почему-то не слышала. 
За окном опять мрак, но вчера мы всё же поймали солнышко!
|
–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь. |
|
|
Tavrida
гранд-мастер
|
|
mischmisch
миродержец
|
|
24 октября 2023 г. 07:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Доброе утро! Я что-то опять вдарила по делам, почти перестав развлекаться. Надо это гнусное дело прекращать, а то коктейли какие-то скудные. Сегодня, например, сплошное кино.
Смотрела я вчера "Дон Кихота" аж 1933 года — первый заграничный фильм Георга Вильгельма Пабста. По настроению сопоставимо с романом "Лже-Нерон" Фейхтвангера, когда и высказаться о современности хочется, но всё еще не очень понятно, вернешься на Родину или нет и пытаешься сохранять нейтральность.
В заглавной роли в фильме — Федор Иванович Шаляпин (с теми же проблемами, что и у Пабста). О постреволюционных годах Шаляпина я мало что знаю, поэтому закрывала пробел.
цитата С 1918 года Шаляпин — художественный руководитель бывшего Мариинского театра. В том же году он первым получил звание Народного артиста Республики. С июля 1922 года Шаляпин — на гастролях за границей, в частности в США, где его американским импресарио был Соломон Юрок. Певец уехал вместе со своей второй женой — Марией Валентиновной. Его долгое отсутствие вызывало подозрения и отрицательное отношение в Советской России. В 1927 году сборы от одного из своих концертов Шаляпин пожертвовал детям эмигрантов, что было представлено 31 мая 1927 года в журнале «РАБИС» (печатном органе ЦК Всероссийского профсоюза работников искусств) неким С. Симоном как поддержка белогвардейцев. 24 августа 1927 года Постановлением Совнаркома РСФСР он был лишён звания Народного артиста и права возвращаться в СССР. В конце лета 1932 года Шаляпин снялся в кино, исполнив главную роль в фильме Георга Пабста «Приключения Дон Кихота» по одноимённому роману Сервантеса. Фильм был снят сразу на двух языках — английском и французском, с двумя составами актёров. Музыку к фильму написал Жак Ибер, натурные съёмки проходили близ Ниццы. В 1935—1936 годах Шаляпин вместе с аккомпаниатором Жоржем де Годзинским отправился в свои последние гастроли — на Дальний Восток. В Маньчжурии, Китае и Японии он дал 57 концертов. Весной 1937 года у Шаляпина был обнаружен лейкоз. 12 апреля 1938 года, на 66-м году жизни, он скончался в Париже на руках жены.
Шаляпин уезжает. Немузейные истории
Ф.И. Шаляпин " Шаляпин в кино" (третья серия)
Вчера я смотрела английскую версию "Дон Кихота". На английском Федор Иванович пел так (зато честно и сам):
Feodor Chaliapin, bass — Ibert — Don Quixote — The Song (Chanson du Duc) Video (1933)
И французский вариант:
Jacques Ibert, Chansons de Don Quichotte, "Chanson du Duc"
А в открытую мы послушаем другую киномузыку.
цитата Майкл Лоренс Найман (англ. Michael Laurence Nyman; р. 23 марта 1944, Лондон) — британский композитор-минималист, музыкальный критик и теоретик. Получил широкую известность благодаря своей музыке к фильмам Питера Гринуэя.
Ролик, скроенный из очень красивого фильма "Отсчет утопленников". На английском название звучит как "Drowning by Numbers" — "Утопление по номерам". Удивлена, что переводчики не прочухали сходство с "drawing by numbers" — рисованием по номерам, тем паче в фильме полно номеров и переосмысления картин известных художников.
И до кучи. Люблю минималистов и всяких Донов.
Nederlands Blazers Ensemble | Drowning by numbers Michael Nyman, arr Julian Schneemann
Spark — Michael Nyman — In Re Don Giovanni
И по поводу вчерашнего разговора о том, что никто не печет кулебяку, в котором появилась я с заявлением, что утром пекла.  Иногда я понимаю страстно любившую меня Михаль с ее криками "Она всё врет". Выглядит странно, а сфотографировать я не догадалась. Да, утром у нас был заливной пирог а-ля кулебяка: тесто + тонкий слой картофеля + салат из морской капусты с луком и рыбой + яйцо + картофель + тесто. А что это, если не кулебяка? Такое вот дао. И про капустный пирог я тоже не заливала, хоть он и заливной. Посему фото с датой и специально на недавно купленном полотенчике, чтоб уж было ясно, что мое и реально новое. 
|
–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь. |
|
|
DESHIVA
философ
|
|
24 октября 2023 г. 11:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата mischmischНа английском название звучит как "Drowning by Numbers" — "Утопление по номерам". Наверное, действие происходит в отеле? |
–––
Где здесь пропасть для свободных людей? |
|
|
mischmisch
миродержец
|
|
urs
магистр
|
|
24 октября 2023 г. 11:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата mischmischУдивлена, что переводчики не прочухали
Между прочим переводчики не обязаны прочухивать всякую авторскую блажь, ибо это выходит за пределы любых возможностей! Какую-то часть удается, но не все.
цитата mischmischПосему фото с датой и специально на недавно купленном полотенчике
Я тоже считаю, что "полотенчик" воспринимается лучше чем " полотенчико"
цитата mischmischА что это, если не кулебяка?
Лена, я всегда говорил и говорю, что вы — мое утешение на фантлабе!
цитата mischmischЧто в сумке у Жанны Агузаровой?
Неужели кулебяка?![8-]](/img/smiles/blush.gif) |
–––
Вскую шаташася языцы, и людие поучишася тщетным? |
|
|
mischmisch
миродержец
|
|
24 октября 2023 г. 11:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ursЯ тоже считаю, что "полотенчик" воспринимается лучше чем " полотенчико"
А почему "тоже"? Со склонением среднего рода у меня всё ОК.
Красивое полотенчико — на чем? — на красивом полотенчике.  |
–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь. |
|
|
urs
магистр
|
|
24 октября 2023 г. 12:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата mischmischА почему "тоже"?
Хорошо, отменим "тоже". Но полотенчик все-таки как-то вкуснее! |
–––
Вскую шаташася языцы, и людие поучишася тщетным? |
|
|
mischmisch
миродержец
|
|
urs
магистр
|
|
24 октября 2023 г. 13:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата mischmischчто уж главную-то авторскую задумку переводчики замечать обязаны.
Да уж как-нибудь. Вообще они, переводчики эти, обязаны только получать деньги за свои труды, а остальное как получится. А без денег нет и обязанностей, как нет и самих переводчиков! |
–––
Вскую шаташася языцы, и людие поучишася тщетным? |
|
|
mischmisch
миродержец
|
|
24 октября 2023 г. 13:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ursбез денег нет и обязанностей,
Эээх. Вот вам и хваленая "духовность". |
–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь. |
|
|
urs
магистр
|
|
24 октября 2023 г. 13:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата mischmischВот вам и хваленая "духовность"
Позвольте ответить цитатой из Саши Черного:
В редакции «толстого» журнала
Серьезных лиц густая волосатость
И двухпудовые свинцовые слова:
«Позитивизм», «идейная предвзятость»,
«Спецификация», «реальные права»…
Жестикулируя, бурля и споря,
Киты редакции не видят двух персон:
Поэт принес «Ночную песню моря»,
А беллетрист — «Последний детский сон».
Поэт присел на самый кончик стула
И кверх ногами развернул журнал,
А беллетрист покорно и сутуло
У подоконника на чьи-то ноги стал.
Обносят чай… Поэт взял два стакана,
А беллетрист не взял ни одного.
В волнах серьезного табачного тумана
Они уже не ищут ничего.
Вдруг беллетрист, как леопард, в поэта
Метнул глаза: «Прозаик или нет?»
Поэт и сам давно искал ответа:
«Судя по галстуку, похоже, что поэт»…
Подходит некто в сером, но по моде,
И говорит поэту: «Плач земли?..»
— «Нет, я вам дал три «Песни о восходе»».
И некто отвечает: «Не пошли!»
Поэт поник. Поэт исполнен горя:
Он думал из «Восходов» сшить штаны!
«Вот здесь еще «Ночная песня моря»,
А здесь — «Дыханье северной весны»».
— «Не надо, — отвечает некто в сером: —
У нас лежит сто весен и морей».
Душа поэта затянулась флером,
И розы превратились в сельдерей.
«Вам что?» И беллетрист скороговоркой:
«Я год назад прислал «Ее любовь»».
Ответили, пошаривши в конторке:
«Затеряна. Перепишите вновь».
— «А вот, не надо ль? — беллетрист запнулся. —
Здесь… семь листов — «Последний детский сон»»
Но некто в сером круто обернулся —
В соседней комнате залаял телефон.
Чрез полчаса, придя от телефона,
Он, разумеется, беднягу не узнал
И, проходя, лишь буркнул раздраженно:
«Не принято! Ведь я уже сказал!..»
На улице сморкался дождь слюнявый.
Смеркалось… Ветер. Тусклый дальний гул.
Поэт с «Ночною песней» взял направо,
А беллетрист налево повернул.
Счастливый случаи скуп и черств, как Плюшкин.
Два жемчуга опять на мостовой…
Ах, может быть, поэт был новый Пушкин,
А беллетрист был новый Лев Толстой?!
Бей, ветер, их в лицо, дуй за сорочку —
Надуй им жабу, тиф и дифтерит!
Пускай не продают души в рассрочку,
Пускай душа их без штанов парит… |
–––
Вскую шаташася языцы, и людие поучишася тщетным? |
|
|
badger
миротворец
|
|
24 октября 2023 г. 16:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Вечер добрый.
Тема разбухла. Читать — не перечитать. Явно пора точить острые предметы .
А пока "гимн пережидающих". Пардон если вдруг повторюсь
|
–––
"В нашей стране фундаментальную науку скоро запретят за оскорбление чувств верующих" © Башорг
|
|
|
mischmisch
миродержец
|
|
24 октября 2023 г. 16:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата badgerострые предметы
Сердечно благодарю. Я пропустила. Повод порисовать сегодня вечером — есть подо что!  |
–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь. |
|
|
badger
миротворец
|
|
24 октября 2023 г. 16:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата mischmischЯ пропустила.
Ну если пропустили, тогда адресно порекомендую трек №6. А так интересно будет услышать мнение об альбоме. На мой взгляд ребята матереют прямо на глазах |
–––
"В нашей стране фундаментальную науку скоро запретят за оскорбление чувств верующих" © Башорг
|
|
|
цитировать
