Тема «Кафе "Стояк и котоколлектив"»

Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Трёп на разные темы» > Тема «Кафе "Стояк и котоколлектив"»

Кафе "Стояк и котоколлектив"

Страницы: 1 2 3...210 211 212 213 214...725 726 727 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

миродержец

13 августа 2023 г. 08:03

цитировать | [ ]

Доброе утро! Как же мне вчера было от жары фигово. Вплоть до глазной мигрени. А дождей и похолодания всё не обещали и не обещали. К вечеру я окончательно поломалась и поняла, что пора колдовать. Угу. :-)))

Слушала песни про дождь, рисовала магические символы, только вот голой во дворе станцевать не успела. Потому что пошел дождь. o_O

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

Серьезно. Бывает же.

–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь.

миродержец

13 августа 2023 г. 09:40

цитировать | [ ]

Вся трясусь от перевозбуждения.

Ну почему я не нашла этого раньше? Решила поискать одно имя — и вдруг. Издержки чтения без словаря.

Но теперь не отверчусь.
https://www.shakespeareswords.com/Default...
Сайт со всеми работами Шекспира в старом и новом написании с разбором слов! Но нет, "Цимбелина" заново не начну — скучнейшая пьеса. Это вам не Джойс.

–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь.

миродержец

13 августа 2023 г. 09:47

цитировать | [ ]

цитата mischmisch
скучнейшая пьеса.

не могу не согласиться. Восхищение всем корпусом текстов Шекспира не вполне оправдано: и в хрониках есть слабейший Генрих 6, и Перикл ( если его Шекспир писал) не ах, а три поздние трагедии отличны от предыдущего. Зимняя сказка и Цимбелин прочитаны в отрочестве — да и хватит.

миродержец

13 августа 2023 г. 10:01

цитировать | [ ]

цитата prouste
Восхищение всем корпусом текстов Шекспира не вполне оправдано

Да никто вроде им так не восхищается, разве что "восхищение" изображают те, кто знаком с ним шапочно. Даже если брать учебники по английской литературе, то там всегда есть градация с первостепенным и по нисходящей. И поздние вещи одни из самых спорных.

–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь.

миродержец

13 августа 2023 г. 10:07

цитировать | [ ]

Буря мож тем из самых цитируемых и обыгрываемых.

миродержец

13 августа 2023 г. 10:29

цитировать | [ ]

цитата prouste
Буря

цитата prouste
поздние трагедии

Дык она и не трагедия. Она с "Зимней сказкой" при трактовке всегда в сторонке.
UPD Только что прочитала, что современные исследователи трактуют и "Цимбелина" как трагикомедию (как по мне, чтоб из ряда не выбивалось). Пипец у людей чувство юмора. :-)))

Кстати, вот и я жертва предрассудков: нам в студенчестве вбивали, что это трагедия — и всё, восприятие сложилось. Надо попробовать от этого стереотипа избавиться.

–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь.

миродержец

13 августа 2023 г. 12:02

цитировать | [ ]

" Господи, Пол, куда там Шекспиру с его драмами!
— Шекспир не писал драмы. Только трагедии и комедии" ( Ю.Семенов. Экспансия, кажется, II, но может и следующая) :-)

магистр

13 августа 2023 г. 13:30

цитировать | [ ]

цитата mischmisch
Хотя от этого аналогия очевиднее не стала.

Не заморачивайтесь. Аналогии не обзаны быть очевидными. Всему свое время.

–––
Вскую шаташася языцы, и людие поучишася тщетным?

миродержец

13 августа 2023 г. 14:09

цитировать | [ ]

цитата urs
Не заморачивайтесь.

А я и не заморачиваюсь. Тем паче муж мне в очередной раз сказал, что у меня голова и без того очень неожиданным г...ном забита. У нас сегодня День села, проходили мимо народных гуляний — а там играла песня, текст которой я знаю. Я сама не знала, что я его знала, но я ее спела — и небо заплакало. Раскрыта загадка внезапно начавшихся дождей. Никакое это не колдовство, просто боженька ржет надо мной до слез. А если я ему это еще сегодня во дворе станцую, то смоет наше Упыркино к такой-то бабушке.

–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь.

миротворец

13 августа 2023 г. 14:22

цитировать | [ ]

mischmisch, а ведь Шекспиру же постоянно доставалось на орехи от сторонников классицизма за то, что он безбожно нарушал границы жанров...И трагедию о принце Датском редактировали, чтобы избавить ее от низменного шутовства и всяческой пошлости...И тот же "Гамлет" Козинцева снят в русле "давайте сделаем из истории о нескладном полубезумном фрике историю о прекрасном романтичном рыцаре"...

–––
Рево и плаво нерьзя пелепутать...

миродержец

13 августа 2023 г. 14:27

цитировать | [ ]

цитата pontifexmaximus
доставалось на орехи

Кстати, да. Надо ради интереса поискать его баудлеризованную версию. И притащить из города уже имеющееся у меня издание для юных читателей. Спасибо за идею! Это может оказаться забавным.

–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь.

магистр

13 августа 2023 г. 15:57

цитировать | [ ]

цитата mischmisch
смоет наше Упыркино к такой-то бабушке.

Или все-таки матери? 8:-0

А купальная река у вас есть?

цитата pontifexmaximus
И тот же "Гамлет" Козинцева снят в русле "давайте сделаем из истории о нескладном полубезумном фрике историю о прекрасном романтичном рыцаре"...

Читал Гамлета в подлиннике достаточно давно, помню были кое-какие хулиганские мотивы, но разве трактовка Козинцева плоха?

–––
Вскую шаташася языцы, и людие поучишася тщетным?

магистр

13 августа 2023 г. 16:04

цитировать | [ ]

Кстати, что-то в кафе скучно стало. Породистая сигирийя. На тему "ты от меня ушла"

–––
Вскую шаташася языцы, и людие поучишася тщетным?

миродержец

13 августа 2023 г. 16:04

цитировать | [ ]

цитата urs
Или все-таки матери?

Нет, у меня в сообщении мата не было. Вспоминайте более культурные родственные связи.
Река есть, купающихся людей видела. На погружение в кислоту это похоже не было, но и официальных пляжей тоже по какой-то причине нет.

–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь.

магистр

13 августа 2023 г. 16:10

цитировать | [ ]

цитата mischmisch
Река есть, купающихся людей видела.

То есть вы даже в жару купаться не ходите? Подражаете котикам? Или река течет от соседнего химкомбината?
А я вот купаюсь в притоке Волги. Благодать. Без всяких официальных пляжей. Без них луччше.

–––
Вскую шаташася языцы, и людие поучишася тщетным?

миродержец

13 августа 2023 г. 16:27

цитировать | [ ]

цитата urs
То есть вы даже в жару купаться не ходите?

Когда я была на море, я один раз зашла в воду. Всё, больше я подобный подвиг ни разу не повторяла, до того это был неприятный опыт погружения в единую невоздушную среду совместно с другими людьми. И это было нормальное чистое море с частным пляжем и максимум десятком купальщиков. Всё равно не могу. Даже в бассейне ни разу не была. И в баню в компании ходить категорически отказываюсь. У меня тараканы размером со львов.

–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь.

миротворец

13 августа 2023 г. 16:44

цитировать | [ ]

urs, трактовка Козинцева вроде и неплоха, но по сути архаична, этакий откат во времена, когда романтизм был новинкой...

–––
Рево и плаво нерьзя пелепутать...

миродержец

14 августа 2023 г. 08:12

цитировать | [ ]

Доброе утро! Сегодня всем наливаю "два в одном". Потому что вчера смотрела фильм "Два в одном" Киры Муратовой. Иногда мне кажется, что ОТР очень блатной канал, которому всё можно. Тем не менее, вот он, пожалуйста, смотри, даже рекламы нет. Правда, порнографические снимки в фильме всё же замазывали, чем меня немного разочаровали в своем могуществе. Не знаю, как я ухитрилась в свое время этот фильм пропустить, потому что Муратову обожаю. Но это всё лирика, день-то, как понимаете, вчера был шекспировский. И вот выходит в самом начале фильма на сцену Александр Баширов и начинает читать "Быть или не быть".

Тут я офигела. И посвятила потом этому монологу вечер.
Ссылка на Википедию — полезная, там варианты перевода.
И да будет два в одном — быть и не быть, Шекспир в Муратовой, монолог на английском в старой и новой орфографии — и дальше парочки.
Первая — классическая. Козинцев, знающий Оливье.

цитата pontifexmaximus
трактовка Козинцева вроде и неплоха, но по сути архаична, этакий откат во времена, когда романтизм был новинкой

Быть или не быть
Olivier's Hamlet film (1948): To Be Or Not To Be soliloquy
Два в одном — Высоцкий и Безруков, воображающий себя Высоцким.
Владимир Высоцкий — Монолог Гамлета
Сергей Безруков в роли Влада Вертикалова ("Таинственная страсть").Монолог Гамлета
Два в одном — человек, игравший Тень отца, но вырезанный из нового спектакля ШЕКСПИРГАМЛЕТ, и читающий монолог сына.
Быть или не быть — 400 лет спустя
Ну и просто парочка милых Гамлетов.
Richard Burton-To Be or Not to Be (From Prince of Players)
Тo be or not to be (Hamlet) — Так быть или не быть (Гамлет) [перевод 2019]
Два в одном — две минилекции о "Гамлете" в одном цикле лекций Алексея Борташевича.
«Гамлет» для пьяных. Из курса «Весь Шекспир»
Русский Гамлет. Из курса «Весь Шекспир»
И жуткая смесь всего в одной песне.

Мир создан для любви, добра и песен. Всем любви!

–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь.

миротворец

14 августа 2023 г. 09:30

цитировать | [ ]

mischmisch, ну просто титанический труд вы проделали ^_^

–––
Рево и плаво нерьзя пелепутать...

миродержец

14 августа 2023 г. 09:35

цитировать | [ ]

цитата pontifexmaximus
ну просто титанический труд вы проделали

Издеваетесь? Я просто приятно провела часок вечером после пославшей меня пинком к Гамлету Муратовой, собираясь с силами перед уроком французского. Ну и язык, терпеть не могу, по сравнению с ним даже русский логичен.