Проблемы других прочтений ...

Издательства

загрузка списка...


Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Техподдержка и развитие сайта» > Тема «Проблемы других прочтений фамилий авторов»

Проблемы других прочтений фамилий авторов

 автор  сообщение


магистр
Ссылка на сообщение 23 января 2007 г. 23:18  
Нельзя ли в списе авторов указывать другие "прочтения" фамилий авторов, а то я тут совершенно случайно выяснил, что на FantLab есть Мэтсон, только здесь он произносится как Ричард Матесон.


гранд-мастер
Ссылка на сообщение 24 января 2007 г. 00:12  
Ну что ж делать, если он читается Матесон... По крайней мере все его книги, вышедшие за последние годы именно под этой фамилией выходили...

PS Creator, для данного конкретного случая я предлагаю внести Мэтсона в список, также как даём псевдонимы. Прочтения слишком сильно отличаются друг от друга.


гранд-мастер
Ссылка на сообщение 17 октября 2007 г. 22:25  
На сайте есть автор Элизабет СкарАборо, хотя везде на книгах написано Скарборо.
–––
VIRI VIRIDE
Фраза "Выбора нет!" иногда означает действительную СВОБОДУ (с) newcomer


гранд-мастер
Ссылка на сообщение 17 октября 2007 г. 23:51  
опечатка


магистр
Ссылка на сообщение 18 октября 2007 г. 00:44  

цитата Dark Andrew

опечатка


опечатка здесь или там?


гранд-мастер
Ссылка на сообщение 18 октября 2007 г. 09:49  
Скарборо.
Я исправил.


гранд-мастер
Ссылка на сообщение 18 октября 2007 г. 18:07  
Dark Andrew Спасибо! Kurok Опечатка была здесь
–––
VIRI VIRIDE
Фраза "Выбора нет!" иногда означает действительную СВОБОДУ (с) newcomer


миротворец
Ссылка на сообщение 30 декабря 2011 г. 14:05  
Думается, с русским транскрибированием боле всего не повезло Diana Gabaldon, как её только у нас не называют...
–––
Helen M., VoS


миротворец
Ссылка на сообщение 30 декабря 2011 г. 14:43  
Больше всех вариантов написания было помоему у Роджера Желязны :-)))
Страницы: 1    🔍 поиск

Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Техподдержка и развитие сайта» > Тема «Проблемы других прочтений фамилий авторов»

 
  Новое сообщение по теме «Проблемы других прочтений фамилий авторов»
Инструменты   
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇓ ⇑ Наверх