| автор |
сообщение |
vot_vot 
магистр
 
|
 8 ноября 2013 г. 17:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата lena_m Зато в этом подземелье живут такие сильные авторы, как Пехов, Зыков, Корнев, Калбазов, Белянин, Малицкий, Катлас, Буревой, Круз, Погуляй, Костинов, Громыко, Панкеева и еще десятки и десятки талантливых писателей
Я сначала удивился, как меня вообще занесло в столь знатный список раскрученных да тиражируемых авторов, а потом смекнул, что это популярную фантлабовскую болячку ковырнули, под названием "Альфа-Книга". Дальновидно :)
По теме же — наших почти не читаю, за редким-редким исключением. Может оттого что наши вот они, рядом, в жжешечках, в комментариях, вконтактиках. Обычные живые люди со своими тараканами. А западные эдакая чудь заморская, небожители с мудрым взглядом всепонимающего и всепрощающего творца.
Иронизирую, не троллю. |
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
8 ноября 2013 г. 17:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
vot_vot
Еще можно смело и Камшу в список добавить.
|
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы. |
|
|
vot_vot
магистр
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
8 ноября 2013 г. 17:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
vot_vot
И не Омега, но это нисколько не мешает добавлению в этот список "десяток талантливых авторов" (<см. выше).
|
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы. |
|
|
vot_vot
магистр
|
|
8 ноября 2013 г. 17:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Я осторожно поясню свой пост. Дополню: под Альфой подразумевалось издательство "Альфа-Книга" чьи авторы составляют этот прославленный список.
Но если вы просто издеваетесь/троллите, то, наверное, сделаю это зря.
|
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
8 ноября 2013 г. 17:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
vot_vot
Я тоже поясню: знаю, что Альфа — это издатель, но ни одну Альфу читают.
Не мешает нисколько добавлению в список.
Да, издатель известен, но и другие печатают не хуже авторов и не лучше.
|
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы. |
|
|
Sopor
авторитет
|
|
Адверсус
активист
|
|
8 ноября 2013 г. 18:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Фикс То есть вам, судя по стилю ответов, вообще не интересно свои собственные слова и рассуждения хоть как-то обосновывать?
То есть у меня сравнивать авторов пофамильно желания вообще не было и не я это предлагал, поэтому к другому человеку и отсылаю ;)
А обосновал я свои слова еще несколько страниц назад (еще раз повторю): я выбираю российскую фантастику и считаю ее лучше зарубежной, потому что при прочих равных она ближе и понятнее российскому человеку, то есть мне и еще многим другим. Потому что нет искажения авторских мыслей через перевод. Потом еще добавил: проявляется эта близость в реалиях, характерах героев, их мыслях, каких-нибудь шутках и т.д. Читать про Дениску интереснее, чем про Джона )) Вот и все собственно )))
Отчего произошел какой-то обвал недовольных людей и обвинения от национализма через расизм (я и помидоры наши больше люблю, я что теперь помидорный расист получается??? ) к троллизму я не понимаю (( А слова о том, что если любишь и выбираешь отечественную фантастику, значит наряжаешься в клоунский костюм, меня вообще в ступор вводит...
цитата Фикс Это вы со снобизмом путаете.
Да одно и то же почти, только другими буквами написано )))
цитата vot_vot Дополню: под Альфой подразумевалось издательство "Альфа-Книга" чьи авторы составляют этот прославленный список.
Но если вы просто издеваетесь/троллите, то, наверное, сделаю это зря.
Я понял ))) Я книги этого издательства читаю еще с начала девяностых, когда ФБ открылся, и в другие издательские серии редко когда заглядываю, поэтому и список такой )) |
|
|
Sopor
авторитет
|
|
8 ноября 2013 г. 18:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Адверсус Я книги этого издательства читаю еще с начала девяностых, когда ФБ открылся, и в другие издательские серии редко когда заглядываю
Вы консерватор, да? |
|
|
fox_mulder
миродержец
|
|
8 ноября 2013 г. 18:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Адверсус я выбираю российскую фантастику и считаю ее лучше зарубежной, потому что при прочих равных она ближе и понятнее российскому человеку, то есть мне и еще многим другим. Потому что нет искажения авторских мыслей через перевод. Потом еще добавил: проявляется эта близость в реалиях, характерах героев, их мыслях, каких-нибудь шутках и т.д. Читать про Дениску интереснее, чем про Джона ))
Ловите:
|
–––
"Tell the abyss to stop staring at me" (с) |
|
|
Kopnyc
магистр
|
|
8 ноября 2013 г. 18:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Адверсус Я понял ))) Я книги этого издательства читаю еще с начала девяностых, когда ФБ открылся, и в другие издательские серии редко когда заглядываю, поэтому и список такой ))
т.е. дело даже не в том, что российские писатели лучше зарубежных, а в том, что армадовские лучше?  |
–––
It is a fool's prerogative to utter truths that no one else will speak. (с) |
|
|
Sopor
авторитет
|
|
Адверсус
активист
|
|
8 ноября 2013 г. 18:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sopor Вы консерватор, да?
Не вижу смысла просто. Чтение для меня не первое и даже не второе по значимости увлечение )) Да и книги у Альфы дешевле, чем у остальных ))
цитата fox_mulder Ловите:
Если у вас там чего-то нехорошое, то расстрою — Опера у меня выдает только белый фон ))) |
|
|
lena_m 
миротворец
|
|
8 ноября 2013 г. 18:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата vot_vot цитата lena_m
Зато в этом подземелье живут такие сильные авторы, как Пехов, Зыков, Корнев, Калбазов, Белянин, Малицкий, Катлас, Буревой, Круз, Погуляй, Костинов, Громыко, Панкеева и еще десятки и десятки талантливых писателей
Вы мне приписали совершенно чужую цитату — я подобного здесь НЕ писала... |
–––
Helen M., VoS |
|
|
Адверсус
активист
|
|
8 ноября 2013 г. 18:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Kopnyc т.е. дело даже не в том, что российские писатели лучше зарубежных, а в том, что армадовские лучше?
Ну Лукьяненко, Головачева, Панова, Никитина и еще ряд авторов я тоже читаю, просто не постоянно и особо за их книгами не слежу. |
|
|
Sopor
авторитет
|
|
8 ноября 2013 г. 18:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Адверсус Да и книги у Альфы дешевле, чем у остальных ))
Йес! Я ждал этого аргумента!
цитата Адверсус Чтение для меня не первое и даже не второе по значимости увлечение
Тогда зачем спорите тут с чтецами-профессионалами?  |
|
|
Адверсус
активист
|
|
8 ноября 2013 г. 18:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sopor Йес! Я ждал этого аргумента!
А где вы аргумент увидели???
цитата Sopor Тогда зачем спорите тут с чтецами-профессионалами?
Так я и не особо-то и спорю )) |
|
|
Alherd
авторитет
|
|
Адверсус
активист
|
|
Фикс
миротворец
|
|
8 ноября 2013 г. 18:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Адверсус А обосновал я свои слова еще несколько страниц назад (еще раз повторю): я выбираю российскую фантастику и считаю ее лучше зарубежной, потому что при прочих равных она ближе и понятнее российскому человеку, то есть мне и еще многим другим. Потому что нет искажения авторских мыслей через перевод. Потом еще добавил: проявляется эта близость в реалиях, характерах героев, их мыслях, каких-нибудь шутках и т.д. Читать про Дениску интереснее, чем про Джона )) Вот и все собственно )))
Почему вы считаете, что перевод в обязательном порядке должен искажать авторский замысел?
То есть для вас основной критерий при выборе книги — это близость антуражных элементов? А на все остальное в принципе можно наплевать?
цитата Адверсус Да одно и то же почти, только другими буквами написано
Значит вы в состоянии объяснить почему? Или опять в очередной раз уйдете от прямого ответа? 
Можно, кстати, вопрос на засыпку? А вот к примеру Шекспир для вас тоже элитарен, а произведения его не интересны, потому что реалии неподходящие? Или изложенные вами идеи только ФиФ ограничиваются? |
–––
Снорк усиленно соображал, дороже или дешевле стала тетрадь после того, как он исписал её... |
|
|
цитировать
