Тема «Портрет любителя МТА»

Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «Портрет любителя МТА»

Портрет любителя МТА

Страницы: 1 2 3...23 24 25 26 27...67 68 69 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

гранд-мастер

31 июля 2009 г. 23:07

цитировать | [ ]

цитата Kamima
Предполагаю что противники МТА — люди весьма серьёзные, даже можно сказать чересчур. Люди натянутые как пружинки. Не прощающие окружающим ни одной ошибки, ни одной. У них не вызовет даже тени улыбки эпизод из цикла Тайный Город

Как противник МТА могу сказать, что тень улыбки на моём лице иногда появляется :-)

Одну ошибку окружающим простить готов. Но две — извините :-D

–––
Одни хотели бы понимать то, во что верят, а другие - поверить в то, что понимают.
С. Ежи Лец

авторитет

31 июля 2009 г. 23:10

цитировать | [ ]

цитата Kurok
Почему то мне кажется, что если я получал то,

Да ладно! Он весьма скромно жил и получал мало большую часть своей жизни. Чего там может получать профессор. Это не в наших институтах экзамены за бабки выставлять. И издание Хоббита и ВК мало что изменило. Это изменилось лишь после выхода в Америке ВК в покетах. Да и то в те годы это были несколько иные суммы, что нынче получает мама Гарри Поттера.
Что до вас — не знаю, а профессор был достаточно аскетичен. Ему хватало. Но подозреваю, чтоб хватало нужно быть католиком в Англии.

авторитет

31 июля 2009 г. 23:13

цитировать | [ ]

цитата Kurok
Вот и мне интересно

цитата Kurok
А вот это как раз не могу, поскольку мы так окончательно и не выяснили, кто такие МТА.

цитата Kurok
а у него своя тема

Иными словами — ни фига мы не добьемся, ибо увертки и финты.
Ну и как угодно.
Не настаиваю совершенно.

Я свою позицию относительно убогости этого явления выразил.
А остальные как хотят.
Пусть расцветают тыщи цветов и каждый выбирает сообразно потребности.
Не вижу препятствий.

магистр

31 июля 2009 г. 23:15

цитировать | [ ]

цитата Karavaev
Чего там может получать профессор.

В Англии? Может хоть примерная цифра известна? 8-)

магистр

31 июля 2009 г. 23:29

цитировать | [ ]

цитата лф_ириска
Чего-то я уже забыла, почему Толкиен причислен к МТА и почему Молодой Талантливый Автор это плохо.

цитата glupec
Не знаю, кому как — а мне надоело У меня просили цитаты — я их привел. И, кажется, объяснил, почему после подобных цитат мне не хочется читать книги, из к-рых они взяты.

На этом разрешите откланяться. Пусть другие воюют.

Некрасиво, конечно, переводами пользоваться, но в оригинале мало кто здесь читал.

Джон Рональд Руэл Толкин
БРАТСТВО КОЛЬЦА

цитата
Домик на выселках лежал, окутанный тишиной.

Прямо таки тишиной?

цитата
Он стоял на крылечке, вглядываясь во мрак, и вдруг заметил едва уловимое движение темноты под деревьями

Смотрел во мрак и увидел движение темноты... Круто.

цитата
три черные фигуры проскользнули в сад и ночными призраками двинулись к дому. Одна из них затаилась у двери, другая – за углом.

А третья?

философ

31 июля 2009 г. 23:29

цитировать | [ ]

Люди! Кто такие МТА все-таки! Я так и не поняла. Молодые Талантливые Авторы. Или аффторы, которые всякую ху...дожественную* литературу низкого качества пишут?
---------
*ху...дожественную — от однокоренного слова "мархуз".
Это я снова иронично пишу. :-)))

–––
"С удивлением, пораженный и потрясенный, короче говоря, содрогаясь и вскаркивая, перечел последние страницы темы" © bbg

авторитет

31 июля 2009 г. 23:35

цитировать | [ ]

цитата Kurok
В Англии? Может хоть примерная цифра известна?

Да в какой то из биографий она приводилась, причем в сравнении. Ну если перевести (очень условно) на нынчешние деньги — примерно на уровне нынешнего банального менеджера. Уж конкретную цифру не полезу искать — не помню где конкретно и откровенно говоря лень.
Английские издания никаких особенных денег не принесли, а вот американские — второе и последующие, а затем волна переводов по всему миру — тут уже к нему пришло настоящее благосостояние. Правда случилось это уже фактически в последнее десятилетие его жизни.

магистр

31 июля 2009 г. 23:38

цитировать | [ ]

цитата Karavaev
примерно на уровне нынешнего банального менеджера

ну я и говорю — минимум в три раза больше моего. 8-)

На такие деньги я могу вести и не аскетичный образ жизни.

миротворец

31 июля 2009 г. 23:39

цитировать | [ ]

цитата Veronika
Откуда вытекают и какие именно последствия?

Последствия очень простые: рынок завален книгами для интеллектуального большинства, а меньшевики добывают то, что им интересно, подпольными способами.
А в дальнейшей перспективе — почти полностью прекратят печатать все, кроме того, что "пипл хавает"

–––
I`ll be back!

философ

31 июля 2009 г. 23:40

цитировать | [ ]

цитата Dimson
Домик на выселках лежал, окутанный тишиной.

Прямо таки тишиной?
цитата
Он стоял на крылечке, вглядываясь во мрак, и вдруг заметил едва уловимое движение темноты под деревьями

Смотрел во мрак и увидел движение темноты... Круто.
цитата
три черные фигуры проскользнули в сад и ночными призраками двинулись к дому. Одна из них затаилась у двери, другая – за углом.

А третья?

Если так мыслить, то можно ко всему докопаться.

Тупик, Айзек Азимов

цитата
Антиох повернулся к стеклянной стене и вдруг без всякого перехода спросил

А куда он должен был перейти? В стену?

–––
This wall goes up forever. There's nothing up there... Or maybe it's heaven.

магистр

31 июля 2009 г. 23:45

цитировать | [ ]

цитата Kebab
цитата
Антиох повернулся к стеклянной стене и вдруг без всякого перехода спросил

А куда он должен был перейти? В стену?

без контекста не понятно, но скорее всего имеется ввиду переход от предыдущей обсуждаемой темы. 8-)

магистр

31 июля 2009 г. 23:47

цитировать | [ ]

цитата Kebab
Если так мыслить, то можно ко всему докопаться.

ну эти ошибки более ясно видны, чем в цитатах glupec

философ

31 июля 2009 г. 23:51

цитировать | [ ]

цитата
В общем, что такое МТА, так и не разобрали. Слишком расплывчат и невнятен этот термин, под который каждый может подогнать все, что угодно. Для одних МТА — это все, что от Армады, для других — все, что вышло за последние лет 10-20, а один маститый критик как-то вообще объявил МТА всех русскоязычных фантастов. Оптом. Ну, кроме разве что корифеев, вроде Ефремова или Стругацких, их записывать в МТА уж совсем некошерно будет. Большинство судит еще проще — мне не понравилось — значит МТА.
А почему бы и нет, под такое определение и Толкиена подогнать несложно. А чего: сказочки про эльфиков-гномиков пишет — значит психически незрелый, штампы сплошные и мне не понравилось — значит бездарь, тиражи огромные — вторая Донцова... Утрирую, конечно, но под это и нобелевского лауреата в МТА без проблем зачислить можно

Это antel еще позавчера в 17:57 написала. Почти два с половиной дня назад. А воз и ныне там... ;-)

миродержец

31 июля 2009 г. 23:54

цитировать | [ ]

цитата Dimson
Джон Рональд Руэл Толкин
БРАТСТВО КОЛЬЦА

Dimson, Вы чей перевод цитируете?? В случае с Толкиеном это важно.
Сверилась со своим томиком — там всё иначе.

цитата
Вокруг дома было совсем тихо

и с числом теней тоже всё в порядке.

–––
я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно

миротворец

31 июля 2009 г. 23:54

цитировать | [ ]

Судя по заголовку "Братство Кольца" — это перевод ГГ.

–––
...и так как часто плывут корабли, на всех парусах по волнам спеша,
Физики "вектор" изобрели -- нечто бесплотное. Как душа.

миродержец

1 августа 2009 г. 00:00

цитировать | [ ]

цитата glupec
Судя по заголовку "Братство Кольца" — это перевод ГГ.

Маторина нашла другие слова, ИМХО — более удачные.

–––
я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно

философ

1 августа 2009 г. 00:02

цитировать | [ ]

цитата Dimson
Джон Рональд Руэл Толкин
БРАТСТВО КОЛЬЦА цитата
Домик на выселках лежал, окутанный тишиной.

Прямо таки тишиной? цитата
Он стоял на крылечке, вглядываясь во мрак, и вдруг заметил едва уловимое движение темноты под деревьями

Смотрел во мрак и увидел движение темноты... Круто.

Мне, видимо, никогда не понять в чём образная ошибка.
Да, тишина иногда обволакивает, окутывает. Образ яркий, интуитивно понятный.
Темнота на фоне мрака — когда-нибудь видели, как двигается нечто более тёмное, чем окружающий фон, кажущийся пределом бессветия?
У меня так было с летучей мышью. Я чуть не обдефекакался, пардон муа.
В переводе даже подчёркнуто — " едва уловимое движение".
Это ощущение, действительно, на грани самообмана.

Тут что, сензитивно бедные, Вы считаете? Читая такие строки, я бы не задался ни единым вопросом.
С двумя-тремя фигурами — ляп. Согласен.

–––
- И моря есть, и реки есть, и приличные люди есть, господин Уэф.
- Дикари. Плакать хочется.

авторитет

1 августа 2009 г. 00:02

цитировать | [ ]

цитата Veronika
Маторина нашла другие слова, ИМХО — более удачные.

Ребяты, а нечего, что вы докапываетесь к ПЕРЕВОДУ, а не к исходному тексту?
Вообще говоря перевод ВАМ и Бобырь — это два разных Толкина.

гранд-мастер

1 августа 2009 г. 00:07

цитировать | [ ]

сообщение модератора
Так. Видимо мне придётся устроить модераторский произвол в данной теме.
1. Любое обсуждение Толкина в данной теме с этого момента становится оффтопиком, будет немедленно удаляться, а автору сообщения будет выносится предупреждение
2. Любая попытка вместо ответа на конкретный вопрос устроить флуд будет просто удаляться, т.к. в теме сейчас 25 страниц, а по делу в лучшем случае 10

магистр

1 августа 2009 г. 00:13

цитировать | [ ]

цитата Dark Andrew
1. Любое обсуждение Толкина в данной теме с этого момента становится оффтопиком, будет немедленно удаляться, а автору сообщения будет выносится предупреждение

А табу только на Толкиена?

Страницы: 1 2 3...23 24 25 26 27...67 68 69 🔍 поиск

Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «Портрет любителя МТА»

Новое сообщение по теме «Портрет любителя МТА»

тема закрыта!