цитата StasKr

Возможно имеет смысл обратить внимание вот на эту книгу:

http://fantlab.ru/work496015

Если даже аннотация предупреждает, что автор сглущает краски, значит клюква там уж совсем развесистая.

цитата

Я уже приводил в пример книги с дикой клюквой, получившие восторженные отзывы серьезных литературных критиков на Западе. Вот еще одна. Просто замечательно:) Подробный обзор тут:
http://chto-chitat.livejournal.com/110416...

"Из этой книги я узнал, что:

- В Москве в 1956 году был Отдел по расследованию убийств, который являлся "единственным независимым учреждением в городе". Находится на втором этаже над булочной под вывеской "Фабрика пуговиц №14";
- В России всегда огромное впечатление производят церкви и распятия. Последние воры всегда используют в татуировках;
- В Советском Союзе все либо сидели, либо сажали, либо уже сидят. Либо, как минимум, еще сядут, потому что почти все в романе заключенные или чекисты;
- Патриарх РПЦ в Советском Союзе — агент госбезопасности. И стучал на священников. Да ладно, не делайте вид, что не знали;
- В "Малыше 44" есть частная ветеринарная клиника в сталинском СССР. А в этой книге — частный детский дом, устроенный православной церковью;
- Где-то в районе Москворецкой набережной в 50 км от Кремля, если идти от станции Таганская, был построен подземный город Раменский на случай ядерной угрозы. Все рабочие после строительства расстреляны. Наверно, поэтому о секретном метро все забыли. Секретное же;
- В годы войны мост в Калаче был уничтожен, что спасло Сталинград"

"Восхищают и русские имена. Правда, накал клюквы меньше, чем в "Малыше 44", где фигурировали такие герои как проститутка Ильиная, Сара Карловна, Варлам Бабинич, милиционер Арон и офицер милиции Моисеев, Анатолий Тарасович Бродский и директор школы в городе Вольске — (внимание!) Владимир Козлович Каплер. В "Колыме" такой радости нет, но техника по слепке русских, еврейских и немецких имен осталась. Так роман обогатился эпизодическими персонажами по имени Яков Блок, Карл Урицкий, Генрих Дувакин, Авель Презент, Жорес Синявский и особенно мне понравившийся — Карл Енукидзе. Как это не забавно, коллега Владимира Козловича! Видимо, автор очень не любит учителей. И я понимаю, почему".


Это для нас все это — смешная графомания и клюквенный трэш в соку из мозгов автора. А вот иностранцам все это нравится. Не имея никакого представления о России, они искренне считают, что там изображена чистая правда. "Малыш 44" заслужил кучу наград, премий, огромные тиражи и готовящуюся экранизацию в Голливуде. "Колыму" скорее всего ждет не меньший успех, если, конечно, читатель окажется настолько туп, что проглотит и историю про уголовницу-мстительницу и венгерское восстание под патронажем КГБ. Но на Западе проглатывают и не такое. Там с большим успехом выходит, например, не меньшая клюква, роман "Сибирское воспитание" — фантазийный мир бывшего бендеровского милиционера Н.Лилина о "сибирской мафии", высланной в 1939 г. Сталиным в Бендеры (!!!) и оформившейся в жестокий клан с заветами не хуже чем у шариата. Роман, кстати, недавно экранизирован.


Обзор прошлой книги Тома Смита:
http://ru-klukva-ru.livejournal.com/90844...

"В московских домах нет радио — герои узнают о смерти Сталина от специального посыльного. Огромные очереди в продовольственных магазинах, в которых нужно стоять три раза — первый раз, чтобы заказать покупку, потом — чтобы оплатить ее и третий раз — чтобы ее получить. Впрочем, чекисты покупают все в "спецторги" — автор многие слова пишет по-русски, с целью большей аутентичности. В московских коммунальных квартирах чужие люди живут в одной и той же комнате. Это Москва. Что уж говорить о провинциальном городе Вольске, куда автор вскоре переносит действие. В этом самом Вольске есть огромный завод по сборке автомобилей "Волга", один ресторан, где отвратительную еду подают только чтобы замаскировать торговлю водкой, причем этот ресторан находится почему-то в частной собственности некоего Басарова".

Угар полнейший. К Западу, как раз, у меня претензий нет. Я уже понял, что представление не переделаешь: мы ездим на медведях, нас триста человек в тулупах и все с балалайками. Лишь один вопрос вообще. Эта книга переведена на русский язык. Зачем переводить и продавать такое феерическое ГОВНО?

цитата

не меньшая клюква, роман "Сибирское воспитание" — фантазийный мир бывшего бендеровского милиционера Н.Лилина о "сибирской мафии", высланной в 1939 г. Сталиным в Бендеры (!!!) и оформившейся в жестокий клан с заветами не хуже чем у шариата. Роман, кстати, недавно экранизирован.

цитата

Сибирское воспитание / Siberian Education
Режиссер: Габриэль Сальваторес
Сценаристы: Габриэль Сальваторес, Стефано Рулли, Сандро Петралья
Страна: Италия
Год: 2012
Актеры: Джон Малкович, Питер Стормаре, Элеанор Томлинсон, Арнас Федаравичюс, Вилюс Тумалавичюс, Андрюс Паулавичюс, Гедрюс Нагис, Антанас Сургайлис, Кястутис Стасис Якштас, Риккардо Дзинна, Донатас Шимукаускас, Мариюс Багдонавичюс, Арвидас Лебелюнас, Рамунас Шимукаускас, Юозас Гайжаускас, Жильвинас Тратас, Йокубас Барейкис, Эдвард Сашко, Юлюс Жалакявичюс, Дайва Стубрайте, Гедрюс Савицкас, Паулюс Тамоле, Айрида Гинтаутайте, Донатас Вайшнорас, Йонас Чепулис, Алексас Мартинкус, Миндаугас Анцявичюс, Денисас Коломицкис, Александр Шпилевой (III), Йонас Труканас, Витаутас Румшас, Дайнюс Янкаускас, Йокубас Батейка, Виктор Карпушенков
Жанр: драма, криминальный фильм
Картина основана на одноименном автобиографическом произведении Николая Лилина.
Главный герой дед Кузя, потомственный вор в законе, живет в Бендерах (Приднестровье), куда в 30-х годах их сослали по приказу Сталина из Сибири. Дед Кузя обучает своего внука Колыму законам жизни...

цитата ЯэтоЯ

Зачем переводить и продавать такое феерическое ГОВНО?

цитата

Как стать популярным автором на Западе
Oct. 8th, 2011 at 5:36 PM

Порвало просто на британский флаг. Нет, мы уже тут в журнале френда Трубникова обсуждали, какой должен быть популярный бестселлер для Запада, но никто из нас не думал, что мы чертовски правы, и упускаем свои миллионы!:))

«В 1938 году по приказу Иосифа Сталина из Сибири в приднестровский город Бендеры ссылают общину урок. Урки — это не обычные воры или бандиты, а древний сибирский клан благородных преступников, фактически отдельная малая
народность. Они живут в строгом соответствии с собственным моральным кодексом, в котором, в частности, говорится, что настоящие урки обязаны презирать власть, какой бы она ни была, царской, коммунистической или капиталистической. Урки грабят сберкассы, товарняки, корабли и склады, но живут очень скромно, тратя награбленное лишь на иконы и оружие. Они зверски расправляются с милиционерами, но всегда приходят на помощь обездоленным, старикам и инвалидам. Чуть ли не с пеленок учатся убивать, но уважают женщин".

Эта книга некоего Николая Лилина — бестселлер в Европе. Порвало следующее — из Сибири (!) у нас, оказывается, ссылают в Молдавию. В Сочи никого не ссылали?:)). Далее — вообще-то Бендеры в 1938 году были в составе Румынии. "Тратя награбленное лишь на ИКОНЫ и оружие" — это ваще + миллиард. Полная статья об этом великом шедевре вот тут — прочтите, не пожалеете:
http://www.kommersant.ru/doc/1781720

цитата Цефтриаксон

Возможно потому ,что отечественные пейсатели пишут подобное говно и без перевода.

цитата АзБуки

но вроде как Майер и Джеймс не стали у нас мировыми хитами и бестселлерами как там?

цитата

сборы в России $42 816 364

цитата АзБуки

после книг простых бездарных американских домохозяек Стефани Майер и Эрики Джеймс, ставших мега-супер-пупер бестселлерами в США и на Западе

цитата АзБуки

мега-супер-пупер бестселлерами

цитата

ЯэтоЯ

философ
Отправлено 29 августа 2013 г. 23:26
цитировать   |    [
0
]
Нечто новое в жанре детектива: цитата
Хансен, Эва. Цвет боли. Черный (2013)

Жанр: серия "Шведский БДСМ-детектив", триллер

“Это роман еще раз доказывает, что шведский детектив — сегодня № 1 в мире!” Svensk Expressen
“В этом эротическом детективе страсть переплетается с преступлениями настолько тесно, что любовь окрашивается в цвета боли…” Stockholm amator avlasningar
“История, которая началась, как роман о приобретении сексуального опыта, с каждой страницей становится все более детективной…” Goteborg Vitterhetsuanner
“Благодаря Эве Хансен читательницам больше не придется выбирать между детективом и романом о любви: ее книги — и то, и другое!” Malmo Se och Hoer
Линн Линдберг только что раскрыла серию загадочных убийств, потрясших всю Швецию. Ей даже посчастливилось встретить любовь в запретном мире БДСМ. Но вскоре выяснилось, что это не хэппи энд, а лишь начало другого — более опасного расследования… Как далеко она готова зайти, и сколько еще страшных тайн скрывается за внешне благополучным фасадом.

И это — ещё не всё: цитата
Хансен, Эва. Цвет боли. Красный (2013)

Жанр: серия "Шведский БДСМ-детектив", триллер

В новом романе шведской писательницы Эвы Хансен объединены два сверхпопулярных на сегодняшний день литературных тренда — провокационный эротизм трилогии Э. Л. Джеймс “50 оттенков”, покорившей весь мир, и острая детективная интрига в лучших традициях Стига Ларссона. “Цвет боли красный” — это талантливо переплетенные любовь, страсть, боль и ледяное дыхание смертельной опасности.
Действие романа происходит в Стокгольме, традиционные представления о котором уже давно и безнадежно устарели. Эва Хансен представляет нам новую, современную шведскую столицу — с ее завораживающе прекрасной архитектурой и раскрепощенными нравами. Борьба за сексуальную свободу привела к тому, что не быть геем или лесбиянкой в Швеции сегодня даже как-то неудобно. Этот факт немало раздражает главную героиню Линн, которая придерживается традиционных взглядов на состав семьи, предпочитает скромно и просто одеваться, носит длинную косу, а в свободное время развлекает себя игрой на скрипке. Она учится на журналиста, и жажда профессиональной практики приводит ее в редакцию интернет-журнала, занимающегося собственными расследованиями.
На повестке дня — серия подозрительных убийств молодых девушек, всколыхнувшая Стокгольм. Повешение при помощи БДСМ-техники связывания “шибари” — что это — убийство или трагическая неосторожность? В числе подозреваемых — красавец-бизнесмен Ларс Юханссон, обладатель несметного состояния и темного и далекого БДСМ-прошлого. Однако на поверку это прошлое оказывается не таким уж далеким, и испытать все прелести нового знакомства Линн приходится, во всех смыслах, на собственной шкуре.
Знакомство с опасным, но прекрасным подозреваемым под предлогом общих интересов развивается быстро и стремительно, и вскоре Линн уже едва может вспомнить, что именно она должна выяснить об очаровательном хозяине собственного замка, где остается погостить по его любезному приглашению. Сама того не замечая, Линн привязывается к Ларсу все сильнее, и ему даже не обязательно использовать для этого коварные узлы “шибари”.
Садо-мазохисты уже охвачены.
Какие ещё варианты можно ожидать...

Avex

миротворец
Отправлено 30 августа 2013 г. 09:22
цитировать   |    [
1
]
кстати, в первом же комментарии по первому роману "Цвет боли: красный" написано: цитата
Ни одной из цитируемых на обложке газет/ресурсов в природе не существует. Не говоря о Svensk Nyheter — это грубая грамматическая ошибка. Имя Eva Hansen шведам также неведомо — не фигурирует ни на одном ресурсе.

JuicyJ

гранд-мастер
Отправлено 30 августа 2013 г. 11:40
цитировать   |    [
1
]
цитата Avex
Ни одной из цитируемых на обложке газет/ресурсов в природе не существует. Не говоря о Svensk Nyheter — это грубая грамматическая ошибка. Имя Eva Hansen шведам также неведомо — не фигурирует ни на одном ресурсе.

Однозначно подделка:
http://articles.latimes.com/2013/jul/30/e...
http://themoscownews.com/arts/20130729/19...
В то время как "Эксмо" напечатало книги, текст был подготовлен изд-вом "Яуза". В телефонном разговоре глава "Яузы" А. Кошелев признал, что имя (Эва Хансен) — это псевдоним русского писателя/писательницы.

"Этот человек не хочет публичности из-за содержания книги," он сказал. "Многие эротические сцены описаны весьма подробно." Он сказал, что даже не смотря не то, что книга не перевод со шведского, роман был написан в Стокгольме, и само произведение достоверно.

После небольших настойчивых распросов, Кошелев также признал, что названия газет и цитаты на обложке являются подделкой — или, как он сказал, частью "литературной игры".

"Реклама — есть реклама," он сказал. "Многие книги печатаются со слоганами, что они занимают определенное место в списке бестселлеров New York Times, и никто не проверяет насколько это достоверно."

"Правдивость информации, проданной читателям не имеет значения," он сказал. "Это как BDSM-сцены [в книге]. Кто-то думает, что это фантазии, и кто-то возможно думает, что она описывает свои собственный сексуальный опыт. И что?"

цитата АзБуки

Я не знаю статистики, но вроде как Майер и Джеймс не стали у нас мировыми хитами и бестселлерами как там?

цитата АзБуки

графоманы разного рода пользуются там огромной популярностью

цитата Цефтриаксон

И без всякого клюквенного соуса.

цитата Цефтриаксон

Возможно потому ,что отечественные пейсатели пишут подобное говно и без перевода.

цитата

цитата ЯэтоЯ

А вот чего вспомнилося по этому поводу — было об ём прочитано в ЖЖ писателя Зотова:

Комиксы по количеству клюквы обойдут любую книгу:

цитата

Первые воспоминания о ней в комиксе относятся к 1788 году. Она поселилась на Черном кургане возле города Стэйниволк и днем за днем заманивала к себе детей. И в один из дей она забрала всех детей. Вскоре о ней вновь забыли.
Через столетие, в 1896 году, эту историю о Бабе Яге поведал учитель из духовной семинарии своим ученикам. Но один из учеников по имени Иосиф очень скептически отнесся к рассказу. Учитель сказал, что очень разочаровался в Иосифе, так как наделся, что тот поймет мораль рассказа: "Бог не может помочь тем, кто не может помочь себе. Слабость одних — это слабость других". После Иосиф направился на кладбище. Там на дереве седела Баба Яга. Она говорила о том, что многие хотят жить в доме Иисуса Христа, но вне его света, Россия все больше ускользает от нее, и она изо всех сил пытается схватится за нее. Соскочив с дерева, она спросила:
– Во что ты будешь верить, Иосиф Виссарионович Джугашвили?
– В единственного, кто сможет управлять такими как ты… светом и тьмой… в нашей стране, Баба Яга… Я верю в себя!
Иосиф схватил напавшую на него Бабу Ягу и бросил на землю. Не оглядываясь, Иосиф ушел.
Россия видела, как черные мифы вытесняются верой, и скоро увидит, как веру вытеснит красная сталь.
...........................................
До падения в России династии Романовых, Баба Яга каким-то образом была связана с молодым Григорием Распутиным. Она рассказала ему, что судьба выбрала его своим агентом перемен, отцом нового тысячелетия. Для того, чтобы дух Распутина всегда был в безопасности, Баба Яга разместила половинку его души в корне Иггдрасиля, Мирового дерева. После этого между Бабой Ягой и Распутиным образовалась прочная связь вплоть до того, что впоследствии Распутин называл ее "бабушкой".

цитата

За это время Баба Яга пришла к Кощею Бессмертному (Koschei Deathless), древнему бессмертному воину, чтобы выследить и убить Хеллбоя, или, по крайней мере, вернуть глаз. Кощей согласился и отправился выслеживать свою добычу. Между тем, Баба Яга нашла Перуна, языческого бога молний, и убила его за то, что тот помог Хеллбою, создав бурю и помешав охоте Кощея.
После того, как Кощей нашел Хеллбоя и убил Василису Прекрасную (Vasilisa the Beautiful), Хеллбой с помощью магического гребня, который ему дала в последние минуты жизни Василиса, создал миниатюрный лес, ветви которого подняли и разорвали тело Кощея.

http://www.strangearts.ru/heroes/baba-yag...

цитата ЯэтоЯ

2. Никто не знает точно — ЧТО и КАК на самом деле в Северной Корее...

цитата StasKr

Поймите правильно, я не отрицаю, что жизнь в Северной Кореее далеко не сахар, а тамошний режим — это хорошо и правильно. Но байки, которые тиражируются в мировых СМИ об этой стране тоже особого доверия не внушают.

цитата ЯэтоЯ

Автор, соответственно, этот самый упомянутый Том Смит. А называется книга — судя по приведённой фотографии её ихней обложки — Колыма.

цитата StasKr

Но байки, которые тиражируются в мировых СМИ об этой стране тоже особого доверия не внушают.

цитата ЯэтоЯ

А вот книга про народ урок, который Сталин из Сибири переселил в Молдавию, написанная нашим автором — это уже совершенно другое дело.

цитата ЯэтоЯ

это ихняя клюква — и не имеет смысла требовать от неё достоверности