Тема «Какая часть Хроник Амбера вам нравится больше?»

Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «Какая часть Хроник Амбера вам нравится больше?»

Какая часть Хроник Амбера вам нравится больше?

	Варианты ответов	Мой голос
	Хроники Корвина
	Хроники Мерлина

Внимание! Для голосования Вам нужно пройти авторизацию

Страницы: 1 2 3...14 15 16 17 18 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

гранд-мастер

10 сентября 2020 г. 17:47

цитировать | [ ]

я люблю Корвина, и его сумеречные истории люблю, но он такой серьезный со своими боищами с братищами за папин стульчик. А Мерлин мне просто близок как человек — непослушные дети, е-(ненормальные в разных смыслах этого слова)тые родственники, дедлайны на каждом шагу, лягушка в миксере, черт возьми!

–––
Список лонгселлеров всех нас рассудит...

миродержец

24 марта 2021 г. 17:39

цитировать | [ ]

Предлагаю ознакомиться с небольшим литературным обзором Пятикнижия Корвина (любимой моей части Хроник Амбера) — https://fantlab.ru/blogarticle68674

–––
Зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь.

новичок

12 апреля 20:22

цитировать | [ ]

Фанаты Амбера, подскажите. Последняя книга выходила в переводе на русский Ян Юа, Волковыский, Ольшевский. Это по информации здесь же на сайте.
Ищу перевод, где Юрт, Ясра.
Волковыский — у меня в 2х разных изданиях. Там Джарт, Джасра (не Юр и Ясра).
Ян Юа нашел на просторах интернета — там тоже Джарт, Ясра.
Ольшевский здесь же на сайте есть фото издания с текстом — там Юрт, Ясра, но очень странный перевод с кучей допабзацев. И по тексту совсем не то.
На флибусте нашел перевод, который прилагаю в фото. Чей это??? В каком издании мог выходить, если на русский было всего 3 перевода.
И не в одном из этих переводов не увидел такого текста в первой главе.

активист

13 апреля 02:51

цитировать | [ ]

Dulles, это перевод Татьяны Источниковой, он никогда не публиковался, ходил только в файловом виде.

новичок

13 апреля 11:10

цитировать | [ ]

цитата timofeikoryakin
перевод Татьяны Источниковой, он никогда

Спасибо!! А то я уже вторые сутки копаю, ищу и никак не могу найти, чей это перевод. И за ссылку на пост Татьяны отдельное спасибо.
Раз уж не публиковался, так хоть небольшую историю о создании перевода от автора почитал. В Фидо в те времена я был, но Амбера тогда еще не читал.. Жаль, конечно, что не публиковался. Еще весь не прочел, пока только сравнил первые пару страниц с начала и с конца, но уже впечатлился и именами, и содержанием.

Страницы: 1 2 3...14 15 16 17 18 🔍 поиск