Тема «Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов»

Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов»

Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов

Страницы: 1 2 3...400 401 402 403 404...549 550 551 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

философ

3 декабря 2014 г. 12:28

цитировать | [ ]

цитата urs
б/в — типичный переход между звонкой согласной и глухой

Антинаучный вздор.

цитата urs
Трактовки вел-/вол-/бел примерно равноправны

Антинаучный вздор.

цитата Siroga
Пара Велиал — Белиал часто встречается, почему бы и не

Здесь не переход б-в, а разная транскрипция. Как Ватсон и Уотсон.

–––
Minutissimarum rerum minutissimus scrutator

магистр

3 декабря 2014 г. 12:32

цитировать | [ ]

цитата ameshavkin
Антинаучный вздор.

Не претендую на высокую научность :beer:

гимназиев не кончал, и к научности отношусь с некоторым подозрением. :-(((

–––
Вскую шаташася языцы, и людие поучишася тщетным?

миродержец

3 декабря 2014 г. 12:43

цитировать | [ ]

цитата ameshavkin
а разная транскрипция. Как Ватсон и Уотсон.

Ватсон и Уотсон это транскрипция с иностранного языка. В данном случае о иностранном языке речи не идет. Какая такая транскрипция?

–––
"Креста не бывает выше человеческих сил"

философ

3 декабря 2014 г. 12:50

цитировать | [ ]

цитата Дон Румата
В данном случае о иностранном языке речи не идет

Белиал и Велиал это русские слова? o_O

–––
Minutissimarum rerum minutissimus scrutator

миродержец

3 декабря 2014 г. 12:52

цитировать | [ ]

ameshavkin o_O

Вы о чем??? Речь шла о Белес. И не опечатка ли это от Велес. Или Вы хотите отказать Велесу от русскости? :-)))

–––
"Креста не бывает выше человеческих сил"

философ

3 декабря 2014 г. 12:58

цитировать | [ ]

цитата Дон Румата
Речь шла о Белес. И не опечатка ли это от Велес

Опечатка или нет, не знаю, но в источниках нет ни одного примера с формой Белес. Только Велес/Волос.

–––
Minutissimarum rerum minutissimus scrutator

миродержец

3 декабря 2014 г. 12:59

цитировать | [ ]

Вы меня тоже с Велесом-Белесом завели. Так ежели гуглить уметь и вбить "Велес белес" выйдет достаточное количество ссылок, например, таких. Так что в книге точно не опечатка.

–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь.

миротворец

3 декабря 2014 г. 13:00

цитировать | [ ]

То, что в греческом Бетта, похожа на славянскую В. Отсюда, имхо, все переходы Б-В.
Кто говорил, кто записывал? Я не знаю. Но, имхо, всё может быть.

–––
Мы живём в надежде на избавление от тьмы, окружающей нас. (с) Пол Маккартни

миротворец

3 декабря 2014 г. 13:01

цитировать | [ ]

Кстати, в другом произведении той же Дворецкой — романе "Огненный волк" фигурирует Велес.

–––
Моя проблема в том, что при долгосрочном планировании я слишком полагаюсь на апокалипсис

философ

3 декабря 2014 г. 13:06

цитировать | [ ]

цитата mischmisch
например, таких

В колонтитуле "Велес". А тексте вообще "Белее" :-)))

Осиар такой осиар.

–––
Minutissimarum rerum minutissimus scrutator

философ

3 декабря 2014 г. 13:07

цитировать | [ ]

цитата Gourmand
То, что в греческом Бетта, похожа на славянскую В. Отсюда, имхо, все переходы Б-В.

Антинаучный вздор.

–––
Minutissimarum rerum minutissimus scrutator

миротворец

3 декабря 2014 г. 13:08

цитировать | [ ]

ameshavkin Вавилон — Бабилон.
И вообще, хватит антинаучно вздорить. :)

–––
Мы живём в надежде на избавление от тьмы, окружающей нас. (с) Пол Маккартни

миродержец

3 декабря 2014 г. 13:14

цитировать | [ ]

Дон Румата, я у Вас в черном списке?

–––
Як у нашым у раю жыць весела.
Жыць весела, толькі некаму... © народное

философ

3 декабря 2014 г. 13:17

цитировать | [ ]

цитата Gourmand
Вавилон — Бабилон

Объяснять слишком долго (придется объяснять, кто такой Рейхлин и в чем особенности его системы), а краткую версию вы не поймете. Просто поверьте на слово, никакого перехода здесь нет, это разные транскрипции. Как Ватсон — Уотсон :-)))

–––
Minutissimarum rerum minutissimus scrutator

миродержец

3 декабря 2014 г. 13:19

цитировать | [ ]

цитата ameshavkin
В колонтитуле "Велес". А тексте вообще "Белее" Осиар такой осиар.

И так еще минимум по пяти источникам — дальше мне надоело удивляться. :-)))

Не мой загон, не мне кружить, но сплошь и рядом употребление в одном и том же контексте на равных условиях, разве что этимологию к "белый, белесый" наперекор "великому" ведут.

–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь.

миротворец

3 декабря 2014 г. 13:28

цитировать | [ ]

цитата ameshavkin
никакого перехода здесь нет, это разные транскрипции

Что за переход и транскрипции? Написано на одном языке, а произносили на другом. Невозможно же, услышав английское Уотсон, записать Ватсон. Только с письма.
Уэ́льс (англ. <b>Wales</b> [ˈweɪlz], в старой русской передаче — <b>Ва́ллис</b>) — как читали, так и произносили.

–––
Мы живём в надежде на избавление от тьмы, окружающей нас. (с) Пол Маккартни

миротворец

3 декабря 2014 г. 13:35

цитировать | [ ]

цитата Gourmand
Написано на одном языке, а произносили на другом

где-то я это уже читал... Берет, значит, слявянин, греческого языка не знающий, греческую рукопись и начинает читать...

–––
осень - она не спросит...

миротворец

3 декабря 2014 г. 13:40

цитировать | [ ]

цитата k2007
Берет, значит, слявянин, греческого языка

да, версия наивная. Но подтверждённая примерами.
Те же ауто — авто. Не так прочли римскую букву, вот и разночтение.

–––
Мы живём в надежде на избавление от тьмы, окружающей нас. (с) Пол Маккартни

миротворец

3 декабря 2014 г. 13:53

цитировать | [ ]

Да, конечно, Белес — это явная ошибка.
Почитал я про Велеса, никакого сомнения не осталось.
Тем более, насколько я понимаю, в книге Дворецкой нет ссылок на научные труды, откуда она черпала свою фантазию.

–––
Мы живём в надежде на избавление от тьмы, окружающей нас. (с) Пол Маккартни

миродержец

3 декабря 2014 г. 14:03

цитировать | [ ]

цитата Gourmand
Да, конечно, Белес — это явная ошибка.

Почитайте. Можно тут, или тут, или тут.
Я понимаю, что источники так себе, но не многовато ли для ошибки и, тем паче, для опечатки?
P.S. Я уже поняла, что с поисковиками тут туго, поэтому на всякий случай, чтоб никто не запутался в статьях: чтобы найти в тексте нужное слово, жмем кнопочки Ctrl и F и вводим Белес в строку "найти". :-)))