цитата urs

Даже дешевые издания 80-90-х годов еще не пришли в негодность

цитата sanchezzzz

в общем, да (но нет)

цитата vxga

Обсуждая переводы, еще бы оригинал знать, но это уже фантастика. У Голлума было не "treasure", а "precious", что, собственно, и переводится "прелесть"

цитата

Bless us and splash us, my precioussss! I guess it’s a choice feast; at least a tasty morsel it’d make us, gollum!” And when he said gollum he made a horrible swallowing noise in his throat. That is how he got his name, though he always called himself ‘my precious.

цитата

He possessed a secret treasure that had come to him long ages ago, when he still lived in the light: a ring of gold that made its wearer invisible. It was the one thing he loved, his 'precious', and he talked to it, even when it was not with him.
but when Gollum went to fetch it from his island he found the treasure was gone: a magic ring, which had been given to him long ago on his birthday

цитата nightowl

В "Хоббите" еще только:
А в ВК уже появляется уже у Бильбо:

цитата sanchezzzz

Сейчас покупают ВК и читают не старые, но новые читатели. Откуда они пришли? Фильм.

цитата sanchezzzz

Были вы, конечно, но перестаньте, те, кто СЕЙЧАС покупает и раскупает тиражи в разных проявлениях, это не ВЫ, фанаты 80_90х. Как не понять?

цитата sanchezzzz

Вы можете много спорить, что вас, де, было и до фильма оченно много, но это не так

цитата vxga

по факту в годы выходы фильма тиражи книги были в десять раз меньше, чем за 10 — 20 лет до того

цитата Spectrum

Боюсь, бумажные тиражи — не очень хороший показатель для оценки популярности в текущем веке.

цитата

Интересно, кстати, а популярность "Трудно быть богом" — следствие экранизации Германа?

цитата

Karavaev бог уж с ним, будем считать, что ВК всем обязан Джексону, мне не жалко, но докажите мне, толкинисту с 35 летним стажем, что до фильма меня не было