| автор |
сообщение |
drenay 
миротворец
|
 23 августа 2013 г. 09:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Все мы занятые люди. Кто-то работает до поздна, кто-то часто уезжает в командировки. И поэтому не часто получается зайти на так полюбившейся сайт фантлаб и почитать новые интересные отзывы. А их поверьте очень много. Предлагаю, всем кому приглянулись какие-нибудь отзывы выбрать тройку лучших отзывов за неделю (произведение и имя лаборанта). Считаю, что эта тема поможет многим людям прочитав хороший отзыв открыть для себя какое-нибудь новое произведение!
сообщение модератора Данная тема предназначена для выбора лучших отзывов за прошедшую неделю по мнению лаборантов. Обращаем ваше внимание на то, что вкусы у всех разные, и поэтому здесь приветствуется только выдвижение номинантов. Обсуждение отзывов, особенно в негативном ключе, будет являться заведомым оффтопиком и нарушением локальных правил темы.
Выдвижение особо понравившихся отзывов, независимо от их даты публикации, оффтопом считаться не будет. В этом случае нужно указать дату публикации
|
|
|
|
Ученик Дьявола
миротворец
|
|
george1109
миротворец
|
|
ааа иии
философ
|
|
ааа иии
философ
|
|
StasKr
миротворец
|
|
Ученик Дьявола
миротворец
|
|
george1109
миротворец
|
|
george1109
миротворец
|
|
ааа иии
философ
|
|
Pirx
миродержец
|
|
10 августа 09:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ааа иии
Спасибо. Не часто встретишь такой уровень здравомыслия. (Плюсанул отзыв в надежде вытащить из заминусованности оголтелыми фанатами культовой классики.) |
–––
не поверишь: всё украдено до нас |
|
|
Masyama
философ
|
|
10 августа 09:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Спасибо большое экспертам!
Два разных отзыва на "Гномон" на одной неделе.
Мой поминусованный чутка. Думаю, исходя из одинаковой оценки, второму отзыву тоже досталось. 
|
–––
...а филосо́ф - без огурцов. |
|
|
Ученик Дьявола
миротворец
|
|
10 августа 09:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Masyama, кстати, по поводу вашего отзыва на "Мы — Легион. Мы — Боб", где вы недоумеваете по поводу перевода названия "For we are many": перевод совершенно правильный, это отсылка к известной библейской цитате: "Легион имя мне, потому что нас много" ("My name is Legion: for we are many").
Небольшой оффтоп, конечно, ну да ладно. Не всё же ругать переводчиков, как в случае с "Прахом" 
|
–––
Qu'ils clampsent, le singe chauve avec sa bande |
|
|
Masyama
философ
|
|
StasKr
миротворец
|
|
10 августа 11:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Ученик Дьявола"For we are many": перевод совершенно правильный, это отсылка к известной библейской цитате: "Легион имя мне, потому что нас много" ("My name is Legion: for we are many").
Если говорить о названиях, то меня удивила ошибка в русском варианте названия романа Дж. Т. Грейтхауса: https://fantlab.ru/work1602436
По правила русского языка нужно было писать не "Рука Короля Солнца", а "Рука Короля-Солнца". Возможно даже "Рука Короля-солнца".
Даже мне, человеку у которого с грамотностью не очень, такая ошибка режет глаз. |
|
|
fasw98
новичок
|
|
Эгоистка71 
миродержец
|
|
11 августа 18:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата fasw98Жаль, все ругательные, хотелось бы на хорошие с его точки зрения книги. Меня это тоже заинтересовало. Но там всего шесть оценок, пять с отзывами, и хороших с его точки зрения книг нет. Загадочная ситуация |
|
|
StasKr
миротворец
|
|
Ученик Дьявола
миротворец
|
|
george1109
миротворец
|
|
george1109
миротворец
|
|
цитировать
