цитата Sprinsky

Алфавитный список устаревших названий цветов и оттенков

цитата ArK

Видимо нужно смириться, и в фэнтези использовать анахронизмы при переводе названий цветов.

цитата Seidhe

И, кстати, где "бедро испуганной нимфы"?

цитата

i live in new york city to last weak i saw this guy drop dead in the street he pressed a button at the traffic light on the corner and then died there was no one else around just me he wasnt old probably younger than me he died and then i saw whats really happning to everyone cause two demons fell out of the sky and landed next to him maybe they were the gargoiles from the buildings i dont know but they were big strong gray with muscles and wings and large teeth the sidewalk broke under their heavyness they growled like tigers and licked up the blood that came out of the guys ears and mouth but that wasn't good enough they broke his chest open and there was red everywere on the sidewalk and street corner i didnt know there was so much blood in us but they know they took off his arms and legs then gather him up in their big strong arms and flew away he was gone i went back and checked the next day he was gone after i walked around the city i saw the demons every were but noone saw them but me they fly and climb the buildings waiting for us to die and take us just like you i am afraid and stay in my apartment but don't look out my window

цитата

У автора стояла задача имитировать поток сознания, панические записи, намеренную "сырость" восприятия.
Получилось?

цитата SupeR_StaR

Получилось?