Тема «Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов»

Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов»

Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов

Страницы: 1 2 3...506 507 508 509 510...549 550 551 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

активист

1 октября 2018 г. 10:32

цитировать | [ ]

цитата Seidhe
А теперь — финальная фраза, которая должна была стать своеобразной "ударной концовкой":
Ну, иногда ещё очень хочется отложить яйца. В песок, на дне медленной и тёплой тропической реки.
Электрический скат. Рыба. Которой хочется отложить ЯЙЦА!

Хм, а что не так? Скаты не мечут икру, а откладывают яйца в капсуле, все верно :)
Еще они живородящие бывают.

миротворец

1 октября 2018 г. 12:11

цитировать | [ ]

Galicat

цитата
Скаты не мечут икру, а откладывают яйца в капсуле, все верно

Спасибо, что поправили

Да, действительно сам облажался... 8:-0

Приношу свои глубочайшие извинения автору и всем прочитавшим. ^_^

Забыть о том, что скаты вообще-то родня акулам, а не карасям — это надо было постараться. Позорище

Видать, последствия весёлых выходных... :-)))

философ

1 октября 2018 г. 21:48

цитировать | [ ]

цитата nightowl
Но действия романа развиваются в 2144 году, не так ли?

Безразлично. Никому изображения конкретных атомов не нужны, потому что они одинаковые, в пределах таблицы Менделеева. По определению :-)

.
А вот знать структуру поверхности хорошо и в 2344 году.
Прогресс в отрывке задействован, но он в том, что данный прибор — ящик на столе.

авторитет

2 октября 2018 г. 06:28

цитировать | [ ]

цитата ааа иии
Безразлично. Никому изображения конкретных атомов не нужны, потому что они одинаковые, в пределах таблицы Менделеева.

Как же так? Безразлично? Откуда же тогда следует это:

цитата ааа иии
Ляп в том, что возможность видеть отдельные атомы с их электронными облаками — это скорее вишенка на торте современной микроскопии. Ученым было важно исследовать структуру материалов, изучать клетки и кристаллы

Куда же делась тогда "вишенка из торта" в 2144 году?

цитата ааа иии
Прогресс в отрывке задействован, но он в том, что данный прибор — ящик на столе.

Ну конечно. Первые электронные микроскопы занимали, по меньшей мере, комнату и более, а в 2144 году — лишь "ящик на столе". Прогресс или регресс? Да как Вам угодно... 8:-0

миродержец

2 октября 2018 г. 07:03

цитировать | [ ]

цитата ааа иии
Никому изображения конкретных атомов не нужны, потому что они одинаковые, в пределах таблицы Менделеева. По определению.
А вот знать структуру поверхности хорошо и в 2344 году

— если вам не нравится использованный оборот, возможно претензию надо предъявлять не автору, а переводчику?
На всякий случай, вот эта фраза в оригинале -

цитата
Paladin let Bug lead her to the Broner Lab, which looked like an old classroom with a giant cluster of desks at its center. Atop these desks were several servers and projectors, a chip printer, some fabbers, and a high-powered microscope box for imaging atoms. Tissue generators were jammed against the walls next to narrow glass doors leading to several small offices. Bobby's office occupied a corner, with a perfect view of the microscope array.

–––
Mors certa, hora incérta

философ

2 октября 2018 г. 22:45

цитировать | [ ]

цитата nightowl
Куда же делась тогда "вишенка из торта" в 2144 году?

Туда же, куда восторги по поводу микроскопов Левенгука и ручки-самописки — в историю.
И не "из торта", а "на". Существенное отличие.

гранд-мастер

3 октября 2018 г. 00:02

цитировать | [ ]

цитата ааа иии
И не "из торта", а "на". Существенное отличие.

Если вишенка "на" торте , то тогда уж наверное "с торта" :-)

–––
"Справедливость не милосердна , милосердие не справедливо" (с) Альберт Майнц

философ

3 октября 2018 г. 07:40

цитировать | [ ]

цитата opty
Если вишенка "на" торте , то тогда уж наверное "с торта"

Если ей подавились — "с торта".
До того — "на торте". Декоративное украшение, радующее глаз, но отношения к калорийному празднику, по сути дела, не имеющее.
Если "в торте" — всё наоборот, вишня формирует вкус.

авторитет

4 октября 2018 г. 07:15

цитировать | [ ]

цитата ааа иии
И не "из торта", а "на". Существенное отличие.

Несомненно, весьма принципиальный вопрос, особенно это касается "ляпов" в "Автономности" Ньюиц. :-)))

гранд-мастер

28 октября 2018 г. 11:05

цитировать | [ ]

Елизавета Дворецкая. Огнедева
Чтобы понять смысл ляпа, нужно свести воедино все цитаты.
Начало второй главы:

цитата
Через несколько дней подошла Навья Седмица — срок, когда души предков на целых семь дней прилетают к потомкам, когда их чествуют и угощают, прося благословения и помощи на весь наступивший год. В первый день для них топят бани, оставляют там горячую воду, душистые веники с травами… А второй день — Родоница, время посещать родовые жальники…
<…>
Солнце садилось, бросая на широкую реку яркую пламенную дорожку. Но вечер в самом конце месяца березеня был светел, до темноты оставалось еще далеко.
<…>
На Родоницу, вторник недели Вешних Дедов, все потомки бабки Радуши собирались на родовое угорье — жальник…

То есть время действия – последний вечер месяца березеня, Роданица, вторник недели Вешних Дедов. Далее по ходу сюжета проходит ночь, новый день, опять ночь, и с рассветом звучат слова героини (конец третьей главы):

цитата
— Живин день вчера был, — грустно вздохнула Дивляна.

То есть Живин День следует за Родоницей, что, в общем-то, никаких противоречий и нареканий не вызывает.
Но в конце книги в авторском пояснительном словаре приводится следующее:

цитата
Березень — апрель.
Живин день — 10 мая.
Навья Седмица — то же, что и Вешние Деды — поминальная неделя с 1 по 7 мая. В это время души предков приходят навестить своих потомков, живущих в Яви.

От себя добавлю, что Живин День во всех информационных источниках датируется 1 маем (т.е. 10 мая – явная опечатка). Но даже с учётом этого, если кто-то сумеет свести концы с концами и сказать, что здесь нет ляпа, то я сниму перед ним шляпу.

миротворец

10 ноября 2018 г. 22:46

цитировать | [ ]

цитата
Владислав Крапивин
Паруса Эспады 2: Бронзовый мальчик

А серый, без единого кустика суровый камень Шаман делался все ближе, ближе.
/.../
Но, несмотря на мусор и затоптанность, был Шаман загадочен и красив. Похож на руины замка. Не росло здесь ни кустика, но валуны покрывал сухой узорчатый мох, горели среди гранитных обломков солнечные брызги одуванчиков.

Паруса Эспады 3: Рыжее знамя упрямства
Остров Шаман полыхал осенней листвой не хуже, чем голова "Мастера и Маргариты". Листва сухо шелестела.

В 1992 году остров гол и на нём растёт только мох.
Примерно через 15 лет на нём уже цветы и трава через час полыхает осенняя листва.

–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez

гранд-мастер

11 ноября 2018 г. 00:10

цитировать | [ ]

цитата heleknar
Примерно через 15 лет на нём уже цветы и трава через час полыхает осенняя листва.

Ну скажем береза в первые 2-3 года своей жизни растет довольно медленно, но затем — очень интенсивно. К 5-летнему возрасту его высота может составить более 10 м . Роща десятиметровых берез вполне себе может дать достаточно достаточно "полыхающей листвы" , тем более что поздней осенью листья у неё красные . Или клен например , растет несколько медленнее , но к 15 годам может вырасти во вполне приличное дерево

–––
"Справедливость не милосердна , милосердие не справедливо" (с) Альберт Майнц

миротворец

11 ноября 2018 г. 03:38

цитировать | [ ]

У этого острова, ещё второе, советское, название было — Каменный. То есть раньше он сукцессии не подвергался, а тут за 15 лет весь деревьями покрылся.
Теоретически возможно, конечно. Но больше на ляп похоже.

–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez

гранд-мастер

13 ноября 2018 г. 09:46

цитировать | [ ]

Василий Плехов. Князь

цитата
Лежал я на заснеженном льду реки… Много крови натекло, приморозило меня, как гвоздями прибило…
Чуть дальше моей правой руки лежит Адрейка… Закинута голова, рассыпались волосы, и на бровях уже не тает снег.
Слева – Ратмир, мой наставник, пестун и боевой товарищ… Спи старик.
А Дмитрий, прикрывавший мне спину, — его я не вижу, но знаю, он лежит там, позади… Долгие часы дрался он левой рукой, многих, очень многих уложил навсегда на лед.
Да и остальных немало. Вон они лежат там, дальше, витязи мои, и вокруг каждого – враги, словно кучи рваного тряпья.
Далеко расстилается заснеженная, заледеневшая река, обрывистые берега, черно-белый зимний лес…
Вот и кончилась Русь на реке Сыть.
Звенят копыта. Большой отряд всадников приближается сюда. Медленно. С остановками. Впереди, окруженный гигантами в черных доспехах плотный монгол с неподвижным лицом каменного идола, с длинными перьями цапли на золотом шлеме…
Отряд всадников ближе, ближе, и вот – совсем рядом. Полумесяцем охватили кусок берега, кольцом окружили павших. И в центре, напротив меня – тот, с перьями на шлеме. Вот ты какой, Батый, Бату, Батыга!

Согласно историческим сведениям, после взятия города Владимира монгольское войско разделились, и в битве на реке Сити участвовал корпус под командованием Бурундая, а сам Батый с основными силами в это время осаждал Торжок. Битва при Сити состоялась 4 марта 1238 года, а Торжок пал 5 марта 1238 года. Так что присутствовать на Сити лихопамятный Батый уж никак не мог.

миродержец

13 ноября 2018 г. 17:44

цитировать | [ ]

цитата sergu
Битва при Сити состоялась 4 марта 1238 года,

или 1 или 2 или 6. Точная дата вызывает споры и сомнения. Место битвы достоверно не установлено. Сколько был монголов и сколько руси не известно. На фоне сплошного — "предположительно", определить где же был на самом деле Батый тем более невозможно. Так что решить этот вопрос по своему усмотрению — не слишком существенное допущение для автора. ;-)

–––
Возрождение лубочно-комиксной "культуры" представляет собой неизбежность, ввиду падения общей грамотности населения.

активист

16 ноября 2018 г. 22:44

цитировать | [ ]

Где-то выше бдительные читатели поймали меня на том, что я в каком-то переводе офтальмологическую операцию обозвал пластической. Признаю свою вину и обещаю постараться больше такого не допускать.

–––
"Да и нельзя доказывать уже по одному тому, что всего не докажешь". (Ф.М. Достоевский)

авторитет

3 декабря 2018 г. 23:00

цитировать | [ ]

Кир Булычев. Штурм Дюльбера.
Время действия — 5 марта 1917 года
Внутренний монолог А.В. Колчака

цитата
...А не поздно? Тебе сорок семь, Александр Васильевич...

А.В. Колчак родился в ноябре 1874 года, на тот момент ему было сорок два

миротворец

10 декабря 2018 г. 10:08

цитировать | [ ]

Всем известно, что Вольтер вскоре после того, как водворился в Берлине, восхвалял великолепие двора "Северного Соломона" (Фридриха II). Раздраженный пренебрежением Людовика XVII, невниманием своей покровительницы госпожи Помпадур, преследуемый иезуитами, освистанный во французском театре, он уехал в минуту досады за почестями, за орденом Почетного легиона и за дружбой короля-философа, еще более лестной в его глазах, чем все остальное.
Жорж Санд Графиня Рудольштадт

–––
Где есть кошка, там есть цивилизация.
Р. Хайнлайн