цитата Gourmand

А зачем тогда тема создана?

цитата Gourmand

Что касается меня, то я славянин, и тут мою родословную можно проследить до прабабки по отцовской линии, уроженки Вены. Это ей я обязан высокими скулами с ярким румянцем, вдавленными висками и приплюснутым широковатым носом, в котором было больше от татарских предков, чем шотландских.

цитата duzpazir

Устами своего героя писатель волен говорить всё что угодно.

цитата urs

Ну разве что из текста с очевидностью следует, что пургу несет необразованный герой, а не мудрый автор.

цитата duzpazir

Устами своего героя писатель волен говорить всё что угодно.

цитата

...давайте представим себе ... что мы с вами пришельцы, севшие на Землю в период раннего палеолита. В воздухе летают крылатые ящеры, не говоря уж о насекомых, на земле охотятся саблезубые тигры, пасутся стада мамонтов...

цитата Beksultan

Томас Манн всю дорогу в своем романе "Волшебная гора" упоминает, захлебываясь, узкие, с эпикантом, глаза русской героини (деталь внешности вообще не характерная для русских), в которую влюблен его главный герой.

цитата Gourmand

Да, Брэдбери верит, что Екатер. Великая (а знает ли он, что она Вторая?) славянка.

цитата duzpazir

Может, сюжет строится на том, что данный персонаж не настоящий биолог, а шпион с Тау Кита и его именно на этой фразе поймают

цитата Gourmand

то это ляп и есть.
Не понимаю, отчего такая реакция у некоторых. Это же Брэдбери, а не Господь Бог. Все ошибаются. Тем более, если выпекать рассказы по пять штук в день. :)

цитата Beksultan

— Брэдбери намеренно выписал своего персонажа таким, что тот полагал, что Екатерина Великая была русской.

цитата Beksultan

вообще сложно в чем-то обвинить Брэдбери

цитата Beksultan

Хотите считать найденное ляпом — на здоровье.

цитата Beksultan

Если кто-то с этим не согласен — что же поделать, люди вообще разные.

цитата Beksultan

про обязательное развитие каких-то деталей образа персонажей в сюжете, дескать иначе ляп

цитата Лунатица

У кого есть текст, чтобы быстренько процитировать?

цитата

Что касается меня, то я славянин, и тут мою родословную можно проследить до прабабки по отцовской линии, уроженки Вены. Это ей я обязан высокими скулами с ярким румянцем, вдавленными висками и приплюснутым широковатым носом, в котором было больше от татарских предков, чем шотландских.

цитата

As for me, I am the Slav, and we can only figure this from my paternal grandfather's mother who came from Vienna and brought a set of cheekbones that flared, and temples from which you might dip wine, and a kind of steppeland thrust of nose which sniffed more of Tartar than of Tartan, hiding behind the family name.

цитата

Поэтому, сами понимаете, сколь увлекательным занятием было наблюдать, как почти неуловимо менялась наша Бабушка. Когда она говорила с Агатой, черты лица удлинялись, становились тоньше, поворачивалась к Тимоти — и я уже видел профиль флорентийского ворона с изящно изогнутым клювом, а обращалась ко мне — и в моем воображении вставал образ кого бы, вы думали? Самой Екатерины Великой.

цитата

So you see it became fascinating for me to watch and try to catch Grandma as she performed her changes, speaking to Agatha and melting her cheekbones to the horse, speaking to Timothy and growing as delicate as a Florentine raven pecking glibly at the air, speaking to me and fusing the hidden plastic stuffs, so I felt Catherine the Great stood there before me.

цитата Gourmand

Не понимаю, отчего такая реакция у некоторых. Это же Брэдбери, а не Господь Бог.

цитата Лунатица

По-моему, характерная неточность для западного обывателя — смешивать славян и татар, придавая им общемонголоидный облик, и считать славянкой русскую царицу.