Тема «Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов»

Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов»

Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов

Страницы: 1 2 3...270 271 272 273 274...549 550 551 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

миротворец

22 ноября 2012 г. 14:25

цитировать | [ ]

Marmotta Кстати, в оригинале не сказано, что шум и гам был именно в амбаре! Просто — завернул за угол, и голос потонул в стрекоте.

–––
"Дурак - это человек, думающий не так, как Я!" Амброз Бирс

магистр

22 ноября 2012 г. 18:12

цитировать | [ ]

цитата duzpazir
Просто — завернул за угол, и голос потонул в стрекоте.

А, точно. Заморочили мне голову с этими амбарами :-D

–––
Идите лесом. (с)
Трандуил

миродержец

22 ноября 2012 г. 23:50

цитировать | [ ]

Цикл Смит и Троубриджа. Один из панархистских крейсеров называется Мбва Кали, что в переводе с суахили означает "злая собака". Однако далее авторы сочли, что компонент Кали здесь взят из индуистской мифологии, и ничтоже сумняшеся сделали эмблемой корабля Богиню-Разрушительницу. Боюсь, что это не игра слов :-(((

–––
Мы начинаем со смелого допущения, что цель войны — победа над заявленным противником.
Я мыслю, следовательно, я дискредитирую

миротворец

23 ноября 2012 г. 05:11

цитировать | [ ]

цитата duzpazir
Возможно, и сверчки побольше будут. А, возможно, вообще имеются в виду цикады (balm crickets), те вообще что угодно заглушат, вплоть до самолёта.

Возможно, возможно. А с певчими цикадами та же история, что и с кузнечиками — в постройках не селятся, им нужна тёплая летняя ночь и открытое пространство. У Мелкоу — осеннее утро. Разве что цикады сидели снаружи на стенах сарая, но опять же — холодно для песни. Словом, скользкий какой-то момент.

–––
Взял надежду сухим пайком, соль со спичками бросил в ранец,
Я готов отправляться в путь - все, что нужно, уже при мне.

миротворец

23 ноября 2012 г. 11:59

цитировать | [ ]

цитата Ny
в постройках не селятся

цитата duzpazir
в оригинале не сказано, что шум и гам был именно в амбаре! Просто — завернул за угол, и голос потонул в стрекоте

цитата Ny
Словом, скользкий какой-то момент.

Несомненно. Думаю, самим американцам он куда более понятен :-)

–––
"Дурак - это человек, думающий не так, как Я!" Амброз Бирс

авторитет

24 ноября 2012 г. 18:38

цитировать | [ ]

Роберт Хайнлайн "Дом, который построил Тил."

цитата
Тил поднял жалюзи на несколько дюймов. Он не увидел ничего, поднял еще немного -- по-прежнему ничего. Он медленно поднял жалюзи до отказа. Супруги Бейли и Тил видели перед собой... ничто.
Ничто, отсутствие чего бы то ни было. Какого цвета ничто? Не дурите! Какой оно формы? Форма -- атрибут чего-то. Это ничто не имело ни глубины, ни формы. Оно не было даже черным. Просто -- ничто.

Ничто — значит нет фотонов. Нет фотонов — цвет чёрный. Автор забыл, с помощью чего мы воспринимаем что-либо?
UPDATE:

цитата duzpazir
от лица персонажей, а не автора

ну, если за этими жалюзями видна картина, от которой мозг сходит с ума, тогда ладно.

миротворец

24 ноября 2012 г. 19:46

цитировать | [ ]

стол Скорее, "ничто" — это попытка описать словами неописуемое, а не физический термин. Причём, хотя прямая речь формально и отсутствует, явно от лица персонажей, а не автора.

–––
"Дурак - это человек, думающий не так, как Я!" Амброз Бирс

миродержец

25 ноября 2012 г. 12:36

цитировать | [ ]

Классический со времен Лукаса прикол.
Злотников "Шпаги над звездами" — "почти неслышный взрыв" в вакууме.

цитата
"Прозвучал почти неслышный взрыв, из отверстия ударил поток воздуха и полетели хлопья замерзшего пара"

–––
Возрождение лубочно-комиксной "культуры" представляет собой неизбежность, ввиду падения общей грамотности населения.

миродержец

25 ноября 2012 г. 12:40

цитировать | [ ]

цитата стол
Нет фотонов — цвет чёрный.

ИМХО бессмысленно придираться к авторскому описанию того, что никто никогда не видел. Опять же — цвет атрибут чего-то.

З.ы. Кстати, темный провал воспринимается глазом и мозгом совсем иначе чем просто черная стена... ИМХО

миродержец

25 ноября 2012 г. 22:48

цитировать | [ ]

цитата ЫМК
Классический со времен Лукаса прикол.

Нет, со времен Гамильтона.

цитата
Старый грузовой корабль "Орион" медленно тащился по пустынному космосу. В пространстве вокруг чувствовалась опасность.

(...)

Четыре черных крейсера, быстро нагоняя корабль, вели огонь из атомных пушек. Корабль содрогнулся, и раздался грохот взрыва.

Обращает на себя внимание и тот факт, что космос вокруг был пустынным.

авторитет

25 ноября 2012 г. 23:04

цитировать | [ ]

цитата FixedGrin
Обращает на себя внимание и тот факт, что космос вокруг был пустынным.

такое ощущение, что космос заменил море/океан. А там всё было правильно)

–––
tomorrow never knows

миродержец

25 ноября 2012 г. 23:10

цитировать | [ ]

Зато это "старые добрые книжки нашего детства" ©

миротворец

25 ноября 2012 г. 23:11

цитировать | [ ]

Blackbird22 Точное замечание))

–––
"Дурак - это человек, думающий не так, как Я!" Амброз Бирс

миродержец

25 ноября 2012 г. 23:13

цитировать | [ ]

Виндж в The Children of the Sky:

цитата
It was a dark and stormy night! And yet, and yet … Ravna felt more comfort and optimism than she had for a very long time.

миродержец

26 ноября 2012 г. 13:03

цитировать | [ ]

FixedGrin
Не соглашусь. Описание идет "из корабля" а не от наблюдателей снаружи. Так что в данном случае "грохот" это звуковая волна проходящая внутри кораблика -

цитата
За иллюминатором что-то ярко вспыхнуло, и весь космос на секунду осветился. Раздался чей-то крик:
— Они начали стрелять!
Радист поднял взгляд, и его глазам предстало страшное зрелище. Четыре черных крейсера, быстро нагоняя корабль, вели огонь из атомных пушек. Корабль содрогнулся, и раздался грохот взрыва.
— В нас попали! — закричал венерианец. — Задели корму и повредили один реактор!
Взрывная волна швырнула радиста на пол. Стон рвущегося металла и свист уходящего в пустоту воздуха слились с лязгом автоматически смыкающихся переборок, изолирующих отсеки.

цитата Blackbird22
такое ощущение, что космос заменил море/океан.

Так у Гамильтона в этом цикле, начиная с названия идет масса "отсылов" к "мореходным" произведениям.

гранд-мастер

26 ноября 2012 г. 14:00

цитировать | [ ]

FixedGrin

Это не ляп, это почти наверняка авторская шутка.
http://en.wikipedia.org/wiki/It_was_a_dar...

магистр

26 ноября 2012 г. 15:52

цитировать | [ ]

Ох, чувствую, посыпятся на меня шишки, но всё же: "Трудно быть богом"

цитата
Зарубите себе на носу, дон Рэба, — сказал он высокомерно. — Для нас, коренного дворянства метрополии, все эти Соаны и Ируканы, да и Арканар, были и всегда останутся вассалами имперской короны. — Он положил ногу на ногу и отвернулся

Позвольте, благородные доны, а разве Румата сидел во время допроса? По-моему, он стоял, как и полагается допрашиваемому

–––
Мы полны чувства национальной гордости, и именно поэтому особенно ненавидим своё рабское прошлое. В.И. Ленин

миродержец

26 ноября 2012 г. 16:04

цитировать | [ ]

цитата wolobuev
а разве Румата сидел во время допроса?

Вы не внимательны, благородный дон.

цитата
Румата огляделся, сел на софу и стал массировать кисти рук. Брат Аба, взволнованно сопя, взял его на прицел.

Соответственно, во время допроса он именно сидел.

магистр

26 ноября 2012 г. 16:08

цитировать | [ ]

ЫМК Да, и впрямь сел. 8-]

Вот нахал! :-)))

миродержец

26 ноября 2012 г. 17:25

цитировать | [ ]

Листал свои детские книжки по космонавтике, вспомнил читанное там упоминание об одном очень частом ляпе в фантастических произведениях, когда космический корабль или иные какие-то объекты, лишившись движителя или из-за ошибки в управлении, начинали "падать" на Солнце. На самом деле, чтобы космический аппарат начал двигаться к Солнцу, ему нужно сообщить скорость гораздо большую, нежели, например, та, которая нужна чтобы корабль добрался до самих отдаленных планет Солнечной Системы.

–––
Mors certa, hora incérta