Тема «Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов»

Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов»

Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов

Страницы: 1 2 3...209 210 211 212 213...549 550 551 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

миротворец

5 ноября 2011 г. 21:11

цитировать | [ ]

Господа, причем тут существительные, значения, спорт и т.д.? В русском языке есть глагол "дисквалифицировать" и есть глагол "деквалифицироваться". Возвратной формы "дисквалифицироваться" не существует, по крайней мере, в правильном русском, на котором, в отличие от современных журналистов и телеведущих, вроде бы говорят высокоучёные герои и героини Олди.

–––
"Дурак - это человек, думающий не так, как Я!" Амброз Бирс

миротворец

5 ноября 2011 г. 21:45

цитировать | [ ]

Ursin Итак, с 1931 года до наших дней отмечено целых 7 (именно 7, а не 9, поскольку №№ 4 и 6 — это правильное либо естественно-разговорное употребление спортивной лексики) примеров аналогичного использования данного глагола. По-моему, это однозначно доказывает лишь одно: Errare humanum est. И то для данного конкретного случая очень редко.

–––
"Дурак - это человек, думающий не так, как Я!" Амброз Бирс

миротворец

5 ноября 2011 г. 21:54

цитировать | [ ]

Jylia Я не знаю почему, но именно в данном случае убеждать бесполезно, сужу по собственному довольно богатому опыту. Даже демонстрация правил из всяких учебников русского языка не воспринимается как аргумент. Тупо нет — и всё. Переучить человека на моей памяти удалось только один раз, когда начальник, прекрасно знавший русский язык, завёлся отправлял на переделку такому вот упрямому подчинённому все документы, в которых он именовал себя в женском роде. И то дошло до выговоров за нарушеие сроков сдаси документов и угрозы увольнения. Последнее помогло :-D

, но мата в курилке и скрежета зубовного было...

–––
"Дурак - это человек, думающий не так, как Я!" Амброз Бирс

гранд-мастер

5 ноября 2011 г. 21:55

цитировать | [ ]

цитата duzpazir
В русском языке есть глагол "дисквалифицировать" и есть глагол "деквалифицироваться".

цитата
Дисквалифицироваться.
ДИСКВАЛИФИЦИ'РОВАТЬСЯ, руюсь, руешься, сов. и несов. (книжн. офиц.).
Страд. к дисквалифицировать.
Толковый словарь Ушакова, 1935-1940 г.

Источник.

А вот глагола "деквалифицироваться" я по поиску Яндекса по словарям не нашел...

–––
А в мире втором мотыльки и звезды
Хрустели, как сахар под сапогом. И смысла не было, не было Ни в том, ни в другом.

миротворец

5 ноября 2011 г. 22:01

цитировать | [ ]

Мартин Простите, но словарь Ушакова для меня всегда был и останется наименее надёжным из всех источников. В особенности в редакции 1935-40 годов.

–––
"Дурак - это человек, думающий не так, как Я!" Амброз Бирс

гранд-мастер

5 ноября 2011 г. 22:03

цитировать | [ ]

Ну так ваши-то слова вообще в данном случае подтверждаются только вашим личным мнением, что так не бывает, потому что так не бывает. А словарь — это хоть что-то. Русский язык, даже правильный, это понятие очень растяжимое и изменчивое.

миротворец

5 ноября 2011 г. 22:23

цитировать | [ ]

Мартин Ну, не то чтобы моим личным, об этом словаре много чего писано было совсем не мной... С тем, что русский язык сейчас на переломе и в нём в ближайшем будущем возможны (и даже вероятны) крайне резкие, быстрые и неожиданные изменения, спорить не буду. Но уж свою жизнь доживу с собственным понятием о том, что такое хорошо и что такое плохо, в том числе и в данном отношении:)

–––
"Дурак - это человек, думающий не так, как Я!" Амброз Бирс

философ

5 ноября 2011 г. 22:51

цитировать | [ ]

цитата duzpazir
Итак, с 1931 года до наших дней отмечено целых 7

А "деквалифицироваться" аж 2, причем в одной книге.
Просто Корпус наш еще довольно маленький. В библиотеках примеров побольше, но соотношение "де-ся" — "дис-ся" примерно такое же.

Кроме Ушакова, слово есть в словарях Евремовой, Кузнецова и в МАСе:

цитата МАС
ДИСКВАЛИФИЦИ́РОВАТЬСЯ, -руюсь, -руешься; сов. и несов.

1. Потерять (терять) свою квалификацию. Оказалось, что его, Серегина, вообще держат в редакции в черном теле, не дают развернуться, что он, Серегин, скоро совсем дисквалифицируется как журналист. А. Гончаров, Наш корреспондент.

2. только несов. Страд. к дисквалифицировать.

цитата Большой толковый словарь русского языка © С.А. Кузнецов, 2010

Потерять — терять свою квалификацию.
Дисквалифицироваться как журналист.
Полностью дисквалифицироваться.

–––
Αισχρον γαρ τοδε γ' εστι και εσσομενοισι πυθεσθαι {Ἰλιάς}
Нашим потомкам услышать об этом будет позорно

миродержец

5 ноября 2011 г. 22:57

цитировать | [ ]

цитата duzpazir
Возвратной формы "дисквалифицироваться" не существует, по крайней мере, в правильном русском

Большой толковый словарь русского языка. — 1-е изд-е: СПб.: Норинт. С. А. Кузнецов. 1998.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка. Т. Ф. Ефремова, 2000г.
Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935-1940.
Русский орфографический словарь. / Российская академия наук. Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова. — М.: "Азбуковник". В. В. Лопатин (ответственный редактор), Б. З. Букчина, Н. А. Еськова и др.. 1999.
Словарь русского языка С. И. Ожегов. 1986

Последнее издание проверил лично, по остальным данные из инета. Во всех возвратная форма есть

–––
Як у нашым у раю жыць весела.
Жыць весела, толькі некаму... © народное

миродержец

5 ноября 2011 г. 23:03

цитировать | [ ]

Siroga
Это все фигня! duzpazir знает точно! :-D

философ

6 ноября 2011 г. 15:37

цитировать | [ ]

Серебряков. Уланов. Найденный мир
Место действия — Россия, 1908 г.

цитата
... — и в этот миг "доктор" вскинув пистолет, начал стрелять.
Он выпустил обойму за пару секунд, цепочка пробоин ровной, словно по линейке, строчкой прочертила дверь слева направо, на уровне груди.

Автоматчик, блин.

миротворец

6 ноября 2011 г. 16:20

цитировать | [ ]

Покушусь на святое:
У Стругацких в Обитаемом острове Каммерер пользовался компасом.
Вызывает сомнение наличие магнитного северного полюса на чужой планете.

–––
FantLab рулит и разруливает...

гранд-мастер

6 ноября 2011 г. 16:21

цитировать | [ ]

цитата ааа иии
Автоматчик, блин.

Из вот этого — Glock 18 — вполне :-)

цитата
Учитывая очень высокий темп стрельбы, предпочтительнее использовать именно последние, так как полностью снаряженный 31 патроном магазин в автоматическом режиме полностью опустошается чуть менее чем за две секунды.

миродержец

6 ноября 2011 г. 16:55

цитировать | [ ]

цитата Мартин
Glock 18

В 1908 году?

гранд-мастер

6 ноября 2011 г. 18:47

цитировать | [ ]

цитата andrew_b
В 1908 году?

Альтернативная история? Посылка из будущего? :) Да, год я не заметил. Но без контекста все равно сложновато оценить насколько ляпистый ляп.

гранд-мастер

6 ноября 2011 г. 18:56

цитировать | [ ]

Мартин Никакой посылки из будущего. Технологии 1908 г. Вот ПОСЛЕ 1908-го у них там должно всё пойти "другим путём", но об этом мы если и у знаем -- из другой книги. (Если она будет).

миротворец

6 ноября 2011 г. 19:05

цитировать | [ ]

цитата NikolaSu

Покушусь на святое:
У Стругацких в Обитаемом острове Каммерер пользовался компасом.
Вызывает сомнение наличие магнитного северного полюса на чужой планете.

Мак, как раз:

цитата
ориентируется по странам света без компаса

. Компасом пользуются местный житель:

цитата
За дождем ничего не было видно, Зеленый полз по компасу и ни разу не отклонился – опытный был человек, этот Зеленый.

Не вижу причины, почему на планете не может существовать магнитосфера, а если есть магнитосфера, значит возможна и ориентация по её направлению.

–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez

гранд-мастер

6 ноября 2011 г. 19:37

цитировать | [ ]

heleknar, тем более что не будь магнитосферы — не было бы и жизни на планете.

–––
Этот мир могут спасти только разум и логика. Вывод: мы безнадежны.

авторитет

6 ноября 2011 г. 19:44

цитировать | [ ]

цитата kraamis
не было бы и жизни на планете.

разве что кристаллическая какая

авторитет

6 ноября 2011 г. 19:55

цитировать | [ ]

цитата ааа иии
Серебряков. Уланов. Найденный мир
Место действия — Россия, 1908 г.
цитата
... — и в этот миг "доктор" вскинув пистолет, начал стрелять.
Он выпустил обойму за пару секунд, цепочка пробоин ровной, словно по линейке, строчкой прочертила дверь слева направо, на уровне груди.
Автоматчик, блин.

А что удивительного?
У Люгера, который парабеллум и точность позволяла такую строчку выписать и скорострельность была около 40 выстрелов в минуту. Наверняка были и более скорострельные.
Я точно не помню, но в начале 20 века он уже на вооружении стоял. НЕ то с 1904, не то с 1900.
Пара секунд — это, конечно, преувеличение, но для такого текста не чрезмерное.
В просторечьи пара секунд и пять секунд означать может.