Тема «Вопросы к знатокам»

Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «Вопросы к знатокам»

Вопросы к знатокам

Страницы: 1 2 3...364 365 366 367 368...833 834 835 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

философ

25 мая 2013 г. 17:53

цитировать | [ ]

цитата ameshavkin
Ранний вариант "Эксперимента Досади".

Чем эти варианты отличаются?

–––
The way to control and direct a Mentat, Nefud, is through his information. False information—false results.”

философ

25 мая 2013 г. 19:24

цитировать | [ ]

цитата Garret11
Чем эти варианты отличаются?

http://en.wikipedia.org/wiki/High-Opp

–––
Minutissimarum rerum minutissimus scrutator

активист

25 мая 2013 г. 22:22

цитировать | [ ]

Есть ли ресурс собирающий редкие зарубежные НФ рассказы изданные только один раз в газетах и журналах при СССР ?

Можно в личку если тут нельзя.

гранд-мастер

25 мая 2013 г. 23:22

цитировать | [ ]

Помню где-то в середине 80х стали печататься соавторы Александр Климов и Игорь Белогруд, довольно неплохие рассказы были, на мой взгляд. А потом эти авторы пропали так же неожиданно как и появились. Никто не знает кто они были, куда делись, почему перестали писать и где они теперь?

магистр

26 мая 2013 г. 14:33

цитировать | [ ]

цитата Ястреб
Можно в личку если тут нельзя.

Мне тоже было бы интересно.

миротворец

26 мая 2013 г. 14:55

цитировать | [ ]

Dikiy Plush
В "Фантастическом раритете" уже ответили :-)

–––

активист

26 мая 2013 г. 15:03

цитировать | [ ]

Да я там получил ссылку. Кроме этого у Мошкова на сайте есть подборки из журналов, а также много переведённых и неизданных НФ рассказов. В рубрике Зарубежная фантастика россыпью. Буду искать ещё.

активист

26 мая 2013 г. 15:09

цитировать | [ ]

цитата тессилуч
В "Фантастическом раритете" уже ответили

А та ссылка не пиратской считается? Или в той теме можно размещать такие ссылки. Я вот честно пытался выяснить как определить пиратскую библиотеку по классификации ФЛ и получил пред.

миротворец

26 мая 2013 г. 15:19

цитировать | [ ]

Ястреб напишите в личку Panzerbjorn

–––

авторитет

29 мая 2013 г. 18:38

цитировать | [ ]

Никто не может подсказать в каком переводе лучше читать
Уильям Гибсон Все вечеринки завтрашнего дня
Переводы на русский: Д. Борисов или Т. Покидаева
Спасибо всем!

–––
факт, что ни одна внеземная цивилизация не пошла с нами на контакт, доказывает,
что РАЗУМНЫЕ формы жизни в космосе существуют..

активист

30 мая 2013 г. 06:37

цитировать | [ ]

Вопрос к специалистам по Дюне.

В одной рецензии на "Дюну" Герберта встретил: " но в старом издании которое я читал, было больше диалогов, следовательно здесь книгу порезали, и похоже что порезали прилично. Это плохо. Вырезаны диалоги Харконенов, вырезан диалог Муаддиба с Джессикой перед атакой, вырезан диалог Биджаза с Алией. Эти диалоги может и не имели огромной сюжетной значимости, но сами по себе были очень интересными"

Собственно вопрос: Действительно ли АСТ издает неполные тексты Дюны????

авторитет

2 июня 2013 г. 19:15

цитировать | [ ]

Скажите пожалуйста, вот в этих изданиях книг Андрэ Нортон "Королева солнца" перевод А. Стругацкого, или нет? Хотя бы предположительно.

http://fantlab.ru/edition2497

http://fantlab.ru/edition42313

–––
Пусть ложь всё покрыла, всем владеет, но в самом малом упрёмся: пусть владеет не через меня!

гранд-мастер

2 июня 2013 г. 20:02

цитировать | [ ]

цитата Guyver
Скажите пожалуйста, вот в этих изданиях книг Андрэ Нортон "Королева солнца" перевод А. Стругацкого, или нет?

Первый роман — однозначно. А последующие — кого попало...

–––
Подвергай всё сомнению

авторитет

2 июня 2013 г. 20:35

цитировать | [ ]

ermolaev ну учитывая что А. Стругацкий только первый роман и перевел, то наверно ничего страшного)

–––
Пусть ложь всё покрыла, всем владеет, но в самом малом упрёмся: пусть владеет не через меня!

философ

3 июня 2013 г. 14:39

цитировать | [ ]

цитата Guyver
Андрэ Нортон "Королева солнца" перевод А. Стругацкого,

"Саргассы в космосе" — перевод А. и Б. Стругацких

–––
Сказавши "а" не будь б

авторитет

9 июня 2013 г. 14:24

цитировать | [ ]

Скажите пожалуйста, хорош ли перевод Щербакова романа "Луна — суровая хозяйка" (в его варианте "Луна жестко стелет")?
Сегодня на рынке купил этот экземпляр http://fantlab.ru/edition1812 за копейки и стало интересно.

–––
Пусть ложь всё покрыла, всем владеет, но в самом малом упрёмся: пусть владеет не через меня!

гранд-мастер

9 июня 2013 г. 14:34

цитировать | [ ]

цитата Guyver
Скажите пожалуйста, хорош ли перевод Щербакова романа "Луна — суровая хозяйка" (в его варианте "Луна жестко стелет")?
Сегодня на рынке купил этот экземпляр http://fantlab.ru/edition1812 за копейки и стало интересно.

По этому поводу можно устроить настоящий холивар на тему, а перевод ли это вообще. Щербаков перевёл текст очень ярким и образным языком, настолько ярким, что многие считают, что Хайнлайна там не осталось. С другой стороны, я, например, в другом переводе этот роман просто читать не могу, т.к. он кажется пресным и скучным.

магистр

9 июня 2013 г. 18:55

цитировать | [ ]

цитата Dark Andrew
По этому поводу можно устроить настоящий холивар на тему, а перевод ли это вообще. Щербаков перевёл текст очень ярким и образным языком, настолько ярким, что многие считают, что Хайнлайна там не осталось. С другой стороны, я, например, в другом переводе этот роман просто читать не могу, т.к. он кажется пресным и скучным.

Полностью поддерживаю. И с моей точки зрения это лучший перевод. А насчет того, что "Хайнлайна не осталось", так тоже самое можно сказать о "Дне триффидов" в переводе АБС

гранд-мастер

9 июня 2013 г. 21:06

цитировать | [ ]