Вопросы к знатокам


Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «Вопросы к знатокам»

Вопросы к знатокам

 автор  сообщение


магистр

Ссылка на сообщение 31 октября 2012 г. 11:16  
цитировать   |    [  ] 
Скажите, в каком переводе лучше читать "Основание" ("Академию") Азимова? В детстве читал именно "Основание".


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 31 октября 2012 г. 11:19  
цитировать   |    [  ] 

цитата Zidane Tribal

Скажите, в каком переводе лучше читать "Основание" ("Академию") Азимова? В детстве читал именно "Основание".

Почти во всех хорошо. Единственно, если вы будете читать весь цикл, то альтернативы "Академии" почти нет — единство имён/названий во всём цикле только в переводе Н. Сосновской.


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 31 октября 2012 г. 14:01  
цитировать   |    [  ] 

цитата Enka

произведения советских писателей, посвященные советской химико-биологической науке (1950

Долгушин. ГЧ.
Частично — Савченко. Открытие себя.
Это если из фантастики. А духом советской науки луче всего проникаться по "Понедельнику" братьев Стругацких ;-)
–––
Подвергай всё сомнению


миротворец

Ссылка на сообщение 31 октября 2012 г. 16:25  
цитировать   |    [  ] 
Старджон. "Больше, чем человек". Начал читать в переводе Арсеньева, и что-то не узнаю стиль автора, знакомый по изданиям 70-ых — 80-ых. Есть возможность читать в переводе Грузберга. Кто сравнивал, скажите пожалуйста, есть смысл или просто кажется?
–––
Подъезжая к сией станцыи и глядя на природу в окно, у меня слетела шляпа.
И.Ярмонкин


философ

Ссылка на сообщение 31 октября 2012 г. 16:28  
цитировать   |    [  ] 
Гвардеец
Арсеньев = Грузберг
(псевдоним)


миротворец

Ссылка на сообщение 31 октября 2012 г. 16:47  
цитировать   |    [  ] 
Вот как! Спасибо!
–––
Подъезжая к сией станцыи и глядя на природу в окно, у меня слетела шляпа.
И.Ярмонкин


миротворец

Ссылка на сообщение 31 октября 2012 г. 16:51  
цитировать   |    [  ] 
Гвардеец
Альтернативный перевод (Ю. Соколова) здесь:
http://fantlab.ru/edition23008
–––
Правило номер один: никаких правил!


миротворец

Ссылка на сообщение 31 октября 2012 г. 21:31  
цитировать   |    [  ] 
Avex
Да, спасибо, но такого номера нет.
–––
Подъезжая к сией станцыи и глядя на природу в окно, у меня слетела шляпа.
И.Ярмонкин


миродержец

Ссылка на сообщение 1 ноября 2012 г. 13:00  
цитировать   |    [  ] 
Здравствуйте уважаемые знатоки. Среди вас определённо есть ветераны КЛФ-движения. Сохранились ли у кого "Анкеты учёта читательского мнения "Великое кольцо""? Буду также благодарен за любую дополнительную информацию об этой премии.
–––
Ёфикаторы - это страшные люди, им не лень тянуться к клавише "ё".


философ

Ссылка на сообщение 2 ноября 2012 г. 11:51  
цитировать   |    [  ] 
Снова я с вопросом о художнике
http://fantlab.ru/edition5290
в этом издание указан художник М. Калинкина, но только центр, может кто-нибудь подсказать, кто рисовал остальное?
Простой, вроде бы рисунок, но так нравится!
–––


авторитет

Ссылка на сообщение 2 ноября 2012 г. 12:56  
цитировать   |    [  ] 

цитата Славич

Сохранились ли у кого "Анкеты учёта читательского мнения "Великое кольцо""?

У меня кажется в архиве сохранились одна или две.
Вам сканы нужны?
Посмотрю. Напомните мне, пожалуйста, в личку, иначе в суете непременно забуду.


миродержец

Ссылка на сообщение 2 ноября 2012 г. 13:17  
цитировать   |    [  ] 

цитата Karavaev

У меня кажется в архиве сохранились одна или две.
Вам сканы нужны?
Можно сканы, можно просто названия произведений. Для номинационного списка.
–––
Ёфикаторы - это страшные люди, им не лень тянуться к клавише "ё".


авторитет

Ссылка на сообщение 2 ноября 2012 г. 13:59  
цитировать   |    [  ] 

цитата Славич

Можно сканы, можно просто названия произведений.

Ок. Посмотрю, что у меня осталось.
Скан анкетки было б интересно в разделе премии разместить.


философ

Ссылка на сообщение 2 ноября 2012 г. 16:58  
цитировать   |    [  ] 

цитата Славич

Сохранились ли у кого "Анкеты учёта читательского мнения "Великое кольцо""?

Где-то есть, посмотрю...


философ

Ссылка на сообщение 2 ноября 2012 г. 17:01  
цитировать   |    [  ] 
А вот, кстати, если интересно, список победителей "Великого кольца" от Сергея Бережного.


миродержец

Ссылка на сообщение 2 ноября 2012 г. 17:15  
цитировать   |    [  ] 

цитата Panzerbjorn

А вот, кстати, если интересно, список победителей "Великого кольца" от Сергея Бережного.
Спасибо. Кажется, справка по премии писалась как раз со слов Сергея Бережного. Его же статья из "Фэнзора" здесь есть.
–––
Ёфикаторы - это страшные люди, им не лень тянуться к клавише "ё".


философ

Ссылка на сообщение 2 ноября 2012 г. 17:42  
цитировать   |    [  ] 
Славич
:beer:


авторитет

Ссылка на сообщение 2 ноября 2012 г. 20:28  
цитировать   |    [  ] 
Славич
У меня сохранились две анкеты за 92 и 93 года, и результаты анкетирования за 91 и 93 год.
Анкету 92 кинул вам в личку. Остальное нужно?


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 2 ноября 2012 г. 20:54  
цитировать   |    [  ] 
Список победителей — не равно список номинационный. Номинационный список больше и интереснее, а победители тут на сайте давно выложены в разделе премий.


миродержец

Ссылка на сообщение 2 ноября 2012 г. 21:29  
цитировать   |    [  ] 

цитата С.Соболев

Номинационный список больше и интереснее,
Вот к примеру список за 1991. Ну когда ещё было такое изобилие классических зарубежных романов?
Большая просьба, если у кого есть любая дополнительная информация о "Великом кольце", особенно о 1980-х годах, шлите сюда или в личку. В сети удалось раскопать номинационные списки за 1991 — 1993 годы. Ещё кое-что можно восстановить по статье Сергея Бережного.
–––
Ёфикаторы - это страшные люди, им не лень тянуться к клавише "ё".
Страницы: 123...318319320321322...833834835    🔍 поиск

Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «Вопросы к знатокам»

 
  Новое сообщение по теме «Вопросы к знатокам»
Инструменты   
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇑ Наверх