| автор |
сообщение |
Kail Itorr 
гранд-мастер
 
|
 9 сентября 2012 г. 23:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Не знаю, чего так глюкнуло... текст-то взяло из откуда надо.
Что до клингонского — подозреваю, лингвисты им занялись уже постфактум, превратив в полноценный язык те три фразы, которые мелькнули в кадре первых серий.
|
|
|
drogozin
миротворец
|
|
KinredDik
активист
|
|
10 сентября 2012 г. 20:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
дублирую сюда из-за сложности вопроса
пришла мне в голову такая блажь. Прочитать все фантастические произведения вдохновленные великой классикой.
На данный момент знаю про 2
Сердце мрака — сердце тьмы
Океан Инволюции — Моби Дик.
Первого не достать, второе очень понравилось. Висит в сети но перевод лишь до половины....
Стало быть просьба — какие хорошие фант произведения по указанному критерию можете ещё предложить?
|
|
|
Karavaev
авторитет
|
|
10 сентября 2012 г. 21:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата KinredDik Моби Дик.
Фармер "Летающие киты Исмаэля"
Граф Монте-Кристо — "Человек без лица" Бестера
"Александрийский квартет" Л.Даррелла — "Янтарь" Желязны
Гиббон "История упадка и разрушения Римской Империи" — Азимов "Основание"
Очевидное — Друд Симмонса
ЗМ Дойла — Затерянный Мир Крайтона
Это так, навскидку. Не ныряя |
|
|
KinredDik
активист
|
|
10 сентября 2012 г. 21:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Karavaev
Спасибо. Я кроме Симмонса всё прочитал, но не подозревал о источнике их вдохновения скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) плагиата
Если кто ещё что-то знает буду рад.
|
|
|
KinredDik
активист
|
|
10 сентября 2012 г. 21:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Karavaev Моби Дик.
Фармер "Летающие киты Исмаэля"
А по поводу Китов Исмаэля — то как стилизация данный роман очень проигрывает своему конкуренту Океану Инволюции. |
|
|
Karavaev
авторитет
|
|
Karavaev
авторитет
|
|
10 сентября 2012 г. 21:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата KinredDik то как стилизация данный роман очень проигрывает своему конкуренту Океану Инволюции.
Безусловно. Хотя я тоже читал сетевой перевод, в котором нет нескольких последних глав |
|
|
ameshavkin
философ
|
|
10 сентября 2012 г. 22:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Karavaev в котором нет нескольких последних глав
Может, оно и к лучшему. В них эпический слив. |
–––
Minutissimarum rerum minutissimus scrutator |
|
|
Karavaev
авторитет
|
|
KinredDik
активист
|
|
ameshavkin
философ
|
|
10 сентября 2012 г. 22:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Весь экипаж, естественно, погиб, кроме протагониста, которого спасли древние алиены. У них когда-то была сверхцивилизация, а теперь они на покое, ибо познали что всё есть суета сует.
|
–––
Minutissimarum rerum minutissimus scrutator |
|
|
KinredDik
активист
|
|
10 сентября 2012 г. 22:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ameshavkin Весь экипаж, естественно, погиб, кроме протагониста, которого спасли древние алиены. У них когда-то была сверхцивилизация, а теперь они на покое, ибо познали что всё есть суета сует.
Ясно. Значит безумный капитан одержимый какой-то манией слился в пыль Сушняка. Лучше Моби Дика перечитать. |
|
|
Karavaev
авторитет
|
|
10 сентября 2012 г. 22:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ameshavkin есь экипаж, естественно, погиб, кроме протагониста, которого спасли древние алиены. У них когда-то была сверхцивилизация, а теперь они на покое, ибо познали что всё есть суета сует.
Вот жеж блин!
А я то себе навыдумывал... |
|
|
ArK
авторитет
|
|
Вафтруднир
философ
|
|
11 сентября 2012 г. 23:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Я правильно понимаю, что если хочется Уэллса как можно больше, сразу и хорошо, то оптимальный выход — сие "огоньковское" собрание? Или есть в нем некие скрытые недостатки, по причине коих от него стоит держаться подальше (там внутренняя цензура, неудачные переводы, etc.) и собирать книги в других изданиях. Из весомых достоинств, как минимум самое полное собрание, а есть ли как максимум что-то еще? Книжные полки не растягиваются, а издание весьма объемно, не хотелось бы ошибиться в выборе.
|
–––
- Чего это вы приперлись в чужую страну? Вас сюда никто не приглашал.
- Зато мы пригласим! Волоките его в Исправноры! (Толкин) |
|
|
Виктор Вебер
авторитет
|
|
12 сентября 2012 г. 10:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Мне в одной книге попалась граница (порог, предел) Хейфлика. Вроде бы и раньше попадалась, но не отложилось в памяти. Но вот почти что следующая фраза сильно удивила. "В Книге Бытия указан точно такой же предел человеческой жизни: «Пусть будут дни их сто двадцать лет».
Это где-нибудь обыгрывалось?
|
|
|
Karavaev
авторитет
|
|
12 сентября 2012 г. 10:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Вафтруднир Я правильно понимаю, что если хочется Уэллса как можно больше, сразу и хорошо, то оптимальный выход
Да
Никаких особенных косяков там нет, а если есть, то ровно такие же будут и в переизданиях.
Единственно, я б рекомендовал докупить к нему текстовский двухтомник — незадавшееся с/с. Там тексты даны в новых переводах. |
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
Karavaev
авторитет
|
|
цитировать
