| автор |
сообщение |
Dark Andrew 
гранд-мастер
 
|
 3 января 2015 г. 12:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора ЛОКАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА ТЕМЫ:1. Тема всегда находится в режиме "жесткой модерации": оффтопик удаляется без предупреждения, все наказания ужесточены. 2. В дополнение к сказанному в регламенте сайта, в данной теме запрещено: - Ругать книги, которые ещё не вышли. Любые подобные сообщения будут удалены, а их автор получит официальное предупреждение. Уважайте издателей, которые нам помогают и делятся с нами своими планами, хотя вовсе не обязаны это делать!
- Обсуждать бумагу, переплёт и прочие особенности изданий. Констатации факта — "Бумага такая-то, обложка такая-то" вполне достаточно. Смысл темы — в обсуждении содержания новинок, а не обёртки. Художественное оформление книг обсуждается в соседней теме, политика конкретных издательств — в темах об этих издательствах.
- Заниматься "гаданием" и подколками по поводу срока выхода книг
- Заниматься обсуждением цен, кроме информирования о том, что книга доступна там-то по такой-то цене (для этого есть другие темы).
3. До того, как задать вопрос о книге, посмотрите нет ли её в разделе "планы издательств", а также воспользуйтесь поиском по теме. Вопросы, ответы на которые были недавно, считаются флудом, как и вопросы по книгам, присутствующим в "планах".
--------------------- РАЗДЕЛЫ "ЛАБОРАТОРИИ ФАНТАСТИКИ", СВЯЗАННЫЕ С ПЛАНАМИ ИЗДАТЕЛЬСТВ
- Все планы на одной странице
- Рубрика "Новинки и планы издательств" (крупные анонсы, издательские пресс-релизы, обзоры и т.д.)
- Рубрика "Быстрые фантастические новости" (ежедневные обновление; самые последние обложки, слухи и вся текущая информация о готовящихся книгах; строгая система тегов для быстрого поиска)
предыдущую тему о планах можно найти по ссылке
--------------------- ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
Переехали во второе сообщение данной темы. Перед тем как задать вопрос, обязательно перейдите по ссылке и посмотрите нет ли уже ответа! Нарушители автоматически получают предупреждение от модератора. |
|
|
|
ДМЧ
магистр
|
|
29 апреля 2015 г. 15:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
ну анонсировали же как Совершенно Новый Очень-Очень Правильный перевод
в котором, должно быть, отличаются имена и названия. То есть риск: прочитав тома от АСТ, купить том 3 от Эксмо и никого там не узнать
|
|
|
blade73
магистр
|
|
ДМЧ
магистр
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
29 апреля 2015 г. 15:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Я читал все три перевода "Садов Луны". И новый перевод — это не изменение имён и названий, а гораздо-гораздо большее, там вся стилистика другая. Язык Эриксона совсем не такой, какой был в переводах до последнего. Собственно только ради этого и делался новый перевод. И он хорош.
|
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
29 апреля 2015 г. 15:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Dark Andrew Язык Эриксона совсем не такой, какой был в переводах до последнего. Собственно только ради этого и делался новый перевод.
Спасибо, конечно, на добром слове -- но нет, не только ради этого. Проблема предыдущих двух переводов не в языке, а в том, что переводчики не переводили, скорее пересказывали. У "АСТ" с некоторыми сокращениями, у "ЭКСМО" -- с невероятным количеством графоманской отсебятины. |
|
|
blade73
магистр
|
|
ДМЧ
магистр
|
|
29 апреля 2015 г. 15:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
не могу не поделиться: наконец-таки принята новая концепция... короче, новое оформление обложек по Маккаммону! Будет новая серия! Если после праздников быстро художники закончат, первая книга серии выйдет летом.
тьфу-тьфу, держим кулаки
|
|
|
gamarus
миродержец
|
|
29 апреля 2015 г. 16:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ДМЧ не могу не поделиться: наконец-таки принята новая концепция... короче, новое оформление обложек по Маккаммону! Будет новая серия! Если после праздников быстро художники закончат, первая книга серии выйдет летом.
тьфу-тьфу, держим кулаки
Спасибо за новость! Будут только новые вещи или что-то старое тоже переиздадут? |
|
|
ДМЧ
магистр
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
29 апреля 2015 г. 16:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ДМЧ не могу не поделиться: наконец-таки принята новая концепция... короче, новое оформление обложек по Маккаммону! Будет новая серия! Если после праздников быстро художники закончат, первая книга серии выйдет летом.
тьфу-тьфу, держим кулаки
Спасибо за такую прекрасную новость! |
|
|
Мельдар
гранд-мастер
|
|
senoid
миродержец
|
|
29 апреля 2015 г. 16:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ДМЧ Если после праздников быстро художники закончат, первая книга серии выйдет летом.
Речь, я так понимаю, о "Пятерке"? |
–––
If you go home with somebody and they don’t have books, don’t fuck them © John Waters |
|
|
ДМЧ
магистр
|
|
Pavinc
магистр
|
|
CharlieSmith
магистр
|
|
29 апреля 2015 г. 18:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Не... Этот праздник души понятен... Но где апрельские "2312" и "Не считая собаки"? Обидно, панимаешь...Или сроки пора корректировать...
|
–––
Х. Хауи "Песок" |
|
|
Aleks_MacLeod
магистр
|
|
heleknar
миротворец
|
|
PetrOFF
миротворец
|
|
ДМЧ
магистр
|
|
30 апреля 2015 г. 11:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Конни Уиллис сейчас в типографии,
с 2312 вышла задержка -- нам макет сдали в несколько сыроватом виде и пришлось отправлять на дополнительную корректуру -- потому как уж лучше пере, чем недо
|
|
|
Nonconformist
миротворец
|
|
цитировать
