| автор |
сообщение |
Elessar 
миродержец
 
|
|
SuperFlanker
философ
|
|
Elessar
миродержец
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
 9 февраля 2014 г. 20:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Alek Mist Путеводитель для меня вообще темная лошадка
Путеводитель — это ПОТРЯСАЮЩАЯ книга. Исключительно для фэнов Пратчетта, но для них — must have. Я оригинал смотрел — это нечто. И в русском планируется, что будет так же. |
|
|
DENisok
активист
|
|
Sopor
авторитет
|
|
9 февраля 2014 г. 22:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Ни Железных Эльфов, ни Гримвуда не будет, скорее всего. А жаль, я бы взял. Надеюсь, Райан хорошо пойдет, выпустят четвертую Кэтти Джей и не будут тянуть с новыми книгами Хобб.
|
|
|
garuda
философ
|
|
Алексей121
миротворец
|
|
Sopor
авторитет
|
|
Croaker
магистр
|
|
amadeus
философ
|
|
11 февраля 2014 г. 11:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата CHRONOMASTER но планка Жикаренцева опущена
цитата Vladimir Puziy А можно конкретные примеры из "Шмяка!", скажем? Имхо, получился _очень_ приличный перевод.
Вроде бы не очень-то опущена. Эта переводчица — В. С. Сергеева — работает довольно прилично. "Незримых академиков", оказывается, тоже она сделала. Видимо, и "Snuff" она переводит.
Aglaya Dore,
вы не знаете, планирует ли издательство выпустить "детские" вещи Терри Пратчетта? Начиная с "The Amazing Maurice and His Educated Rodents". Пора бы уже. |
|
|
Slon74
активист
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
11 февраля 2014 г. 12:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
amadeus
Пратчетт будет издан весь. Но детские вещи не в самых ближайших планах.
цитата amadeus Эта переводчица — В. С. Сергеева — работает довольно прилично. "Незримых академиков", оказывается, тоже она сделала. Видимо, и "Snuff" она переводит.
Это постоянный переводчик Пратчетта и с ним же постоянный редактор Пратчетта. Т.е. уровень переводов будет примерно одинаковый.
|
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
Sartori
философ
|
|
gooodvin
философ
|
|
konst1959
философ
|
|
11 февраля 2014 г. 13:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Только что купил "Незримых академиков" в "Читай-городе" на "Полежаевской".
351 руб., но когда речь идет о Терри нашем Пратчетте цена не имеет значения...
|
|
|
archi
гранд-мастер
|
|
Kartmen
миротворец
|
|
Slon74
активист
|
|
цитировать
даже в базе его нет