Ричард смущенно отнекивался, тряс головой и старался как-то объяснить ей, кто такой Дирк.
- Как его имя, ты сказал? — переспросила она, нахмурясь, когда он потерпел полную неудачу со своими объяснениями.
- Э-э-э... Дирк Джентли, в некотором роде... — промямлил Ричард.
- В некотором роде?
- Да, понимаешь... — Ричард окончательно сбился. Он понял, что, говоря о Дирке, почему-то всегда сбивался на какие-то намеки, неопределенности и недомолвки. Даже на бланках Дирка к его имени добавлена масса каких-то титулов, званий и пояснений, столь же неопределенных и загадочных. Он вытащил один из листков бумаги для заметок, которые взял со стола Дирка и на которых, организовав наконец свои мысли, записал все происшедшее с ним.
- Я... — снова попытался продолжить свой рассказ Ричард, но внизу кто-то позвонил в дверь. Ричард и Сьюзан испуганно переглянулись.
- Если это полиция, — решительно заявил Ричард, — я поговорю с ними. Чем скорей, тем лучше.
Сьюзан, отодвинув стул, встала, подошла к двери и взяла микрофон внутренней связи.
- Я слушаю, — сказала она, а затем переспросила: — Кто?
Нахмурившись, она выслушала то, что говорил незваный гость у входной двери, а затем, еще больше нахмурившись, посмотрела на Ричарда.
- Вам лучше подняться сюда, — не очень любезно пригласила она наконец гостя и нажала кнопку, открывающую входную дверь. Вернувшись к столу, Сьюзан села.
- Твой приятель, — сказала она ровным голосом. — Дирк Джентли.

Ричард недоуменно потряс головой и попробовал объяснить, упомянув о Дирке.
- Как, ты сказал, его зовут? — нахмурившись, спросила Сьюзан, когда он с грехом пополам закончил рассказ.
- Дирк Джентли... э-э... как бы.
- Как бы?
- Ну да, — с тяжёлым вздохом отозвался Ричард.
Почему-то как только речь заходила о Дирке, непременно требовалось делать какие-то прозрачные намеки и странные оговорки. Даже на официальном бланке детективного агентства после его имени шел целый перечень таких намеков и оговорок. Ричард достал из кармана лист, на котором давеча пытался привести в порядок мысли.
- Я... — начал он, но тут в дверь позвонили.
Ричард и Сьюзан переглянулись.
- Если это полиция, — сказал Ричард, — тем лучше. Надо скорее с этим покончить.
Сьюзан подошла к двери и сняла трубку домофона.
- Алло?.. Кто? — Она нахмурилась, а затем повернулась к Ричарду и посмотрела на него исподлобья. — Поднимайтесь, — неприязненно добавила она и нажала кнопку. — Твой друг, мистер Джентли, — сказала она, вновь сев за стол.