| автор |
сообщение |
ФАНТОМ 
миротворец
|
 8 августа 2014 г. 17:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Александр Кенсин , вы и правда такой, или прикидываетесь? 
цитата Александр Кенсин предлагал вам выбирать хорошие переводы
— меня устраивали те переводы, которые я читал в старых изданиях.
И если я увижу их в новом издании — возьму.
цитата Александр Кенсин не все подряд
— у меня из этой серии (под ШФ) дай Бог 20% от изданного на полке, а то и меньше.
цитата Александр Кенсин и не штамповать их ради обложки
если моего любимого( одного из) автора выпустят не в серии "под ШФ" — я его в любом случае возьму, и не посмотрю на обложку.
|
–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"
|
|
|
gleb69
миродержец
|
|
8 августа 2014 г. 17:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата gleb69 А чем не устраивают существующие переводы Коуни, Вулфа?
цитата Александр Кенсин Если Вы мне — то всем устраивают и есть) = перепечатка их мне не нужна
И эта есть?
зверь в наших широтах редкий.
Кроме того хочется увидеть "здравствуй лето, и прощай" и "я помню паллахакси" в одном томе.
С учетом недавно вышедшего сб. рассказов, набирается два тома.
Что касается Вулфа, то речь шла о сборнике малой прозы, коего набирается на полноценный том, но увы, не было. |
|
|
blakrovland
магистр
|
|
ФАНТОМ
миротворец
|
|
8 августа 2014 г. 18:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
blakrovland , это всего лишь "Обсуждение, пожелания, предложения".
Не более того.
|
–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"
|
|
|
blakrovland
магистр
|
|
8 августа 2014 г. 18:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ФАНТОМ это всего лишь "Обсуждение, пожелания, предложения".
Не более того.
А я уже было начал радоваться... |
–––
... И не надо надеяться, о мое сердце!
И бояться не надо, о сердце мое! Омар Хайям |
|
|
Родон
философ
|
|
arnoldsco
магистр
|
|
Anti_Monitor
магистр
|
|
Magribinus
миродержец
|
|
gleb69
миродержец
|
|
Родон
философ
|
|
Anti_Monitor
магистр
|
|
Родон
философ
|
|
arcanum
магистр
|
|
10 августа 2014 г. 01:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Интересно, а цикл Черри "Арафель" есть возможность в этой серии увидеть? Может кому-то он тоже нравится? А то такое ощущение, что вообще незамеченным прошел...
|
|
|
gleb69
миродержец
|
|
10 августа 2014 г. 07:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Родон почему не закончен ? Трилогия полностью закончена .
"Латро предстоит долгий путь в поисках памяти и родины, и путь этот не закончен: Джин Вулф еще не отыскал последний, четвертый свиток."
Потому что это тетралогия. |
|
|
ФАНТОМ
миротворец
|
|
Lexxx
авторитет
|
|
ФАНТОМ
миротворец
|
|
11 августа 2014 г. 11:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Lexxx Переводился, очень давно. Издание, конечно халтура
Значит, нужен новый перевод.
А это автоматически исключает из списка.. |
–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"
|
|
|
Lexxx
авторитет
|
|
11 августа 2014 г. 12:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Книга 95-го года примерно, тогда же и читал, про качество перевода ничего сказать не могу, подзабыл уже. Но вряд ли прям аж супер, сами знаете, как тогда переводили, главное издать быстрей. Халтурой была сама книга, помню клееный блок, а не шитый, и бумага плохонькая.
|
–––
Спасите Ротор! |
|
|
ФАНТОМ
миротворец
|
|
11 августа 2014 г. 13:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
При гипотетическом выборе внимаие стоит обращать на тексты, не выходившие в бумаге, но присутствующие в сети.
Как правило, это фанатские переводы, сделанные на волне желания дочитать недоизданные и брошенные циклы.
|
–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"
|
|
|
цитировать
Цикл всё равно не закончен. Но тираж уйдёт, факт.