| автор |
сообщение |
Dark Andrew 
гранд-мастер
 
|
 1 января 2017 г. 18:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора ЛОКАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА ТЕМЫ:1. Тема всегда находится в режиме "жесткой модерации": оффтопик удаляется без предупреждения, все наказания ужесточены. 2. В дополнение к сказанному в регламенте сайта, в данной теме запрещено: - Ругать книги, которые ещё не вышли. Любые подобные сообщения будут удалены, а их автор получит официальное предупреждение. Уважайте издателей, которые нам помогают и делятся с нами своими планами, хотя вовсе не обязаны это делать!
- Обсуждать бумагу, переплёт и прочие особенности изданий. Констатации факта — "Бумага такая-то, обложка такая-то" вполне достаточно. Смысл темы — в обсуждении содержания новинок, а не обёртки. Художественное оформление книг обсуждается в соседней теме, политика конкретных издательств — в темах об этих издательствах.
- Заниматься "гаданием" и подколками по поводу срока выхода книг
- Заниматься обсуждением цен, кроме информирования о том, что книга доступна там-то по такой-то цене (для этого есть другие темы).
3. До того, как задать вопрос о книге, посмотрите нет ли её в разделе "планы издательств", а также воспользуйтесь поиском по теме. Вопросы, ответы на которые были недавно, считаются флудом, как и вопросы по книгам, присутствующим в "планах".
--------------------- РАЗДЕЛЫ "ЛАБОРАТОРИИ ФАНТАСТИКИ", СВЯЗАННЫЕ С ПЛАНАМИ ИЗДАТЕЛЬСТВ
- Все планы на одной странице
- Рубрика "Новинки и планы издательств" (крупные анонсы, издательские пресс-релизы, обзоры и т.д.)
предыдущую тему о планах можно найти по ссылке
--------------------- ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
Переехали во второе сообщение данной темы. Перед тем как задать вопрос, обязательно перейдите по ссылке и посмотрите нет ли уже ответа! Нарушители автоматически получают предупреждение от модератора.
--------------------- ПЛАНЫ ПО СЕРИЯМ
На страницах серий.
А кроме того в третьем сообщении данной темы ссылки на обзорные статьи. |
|
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
4 октября 2017 г. 14:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Vladimir Puziy
Ну я про это и говорю — неоднократно упоминали, что к переводу много претензий. Может "под сериал" и проведут редактуру, а то и заново переведут?
Хотя мне лично и в старом варианте понравилось... 
|
|
|
amadeus
философ
|
|
blakrovland
магистр
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
4 октября 2017 г. 14:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Seidhe неоднократно упоминали, что к переводу много претензий.
Эти претензии ничтожны, из разряда "вот тут опечатка, вместо "Доставщик" напечатали "Составщик". |
|
|
Mearas 
миродержец
|
|
4 октября 2017 г. 14:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Интересный ужастик (а может и триллер?..) анонсировали АСТ в серии «Мастера ужасов». Килан Патрик Берк — Родня.
Релиз намечается в следующем году.
|
–––
《只有很努力学习才会说汉语。》《学而时习之不亦悦乎？》 (c) 孔子
Кастрат и самовольные правки-отсебятина в переводной литературЫ от ру-издательств не читаю. |
|
|
ДМЧ
магистр
|
|
ДМЧ
магистр
|
|
negrash
миротворец
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
4 октября 2017 г. 15:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Seidhe неоднократно упоминали, что к переводу много претензий
Не просто упоминали, насколько помню, делали вполне серьёзные разборы: переводчица местами просто не поняла, что имел автор, а местами выбрасывала фрагменты. Другое дело, что некоторым "и так сойдёт"... |
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
CharlieSmith
магистр
|
|
4 октября 2017 г. 15:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Никто не растолкует по-человечески, насколько существенно вариант романа "Опрокинутый мир" в вышеуказанном сборнике отличается от изданного в серии ЗФ?
|
–––
Х. Хауи "Песок" |
|
|
negrash
миротворец
|
|
Kusok Dobra
философ
|
|
negrash
миротворец
|
|
4 октября 2017 г. 16:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Kusok Dobra в той, которая готовится, если верить словам главного редактора.
Да и потом, книга 32 года не выходила! А до этого печатали черт знает как — в мягком...
Посему и жду. Все-таки одна из любопытнейших вещей в жанре.
|
|
|
VIAcheslav
магистр
|
|
4 октября 2017 г. 16:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
В "Иностранке" давно читал.
|
–––
Я изобрёл солёный сахар и сладкую соль,
В моей тарелке остывает квадратная фасоль. По комнате гарцуют то ли кони, то ли люди.. |
|
|
Николаич
авторитет
|
|
4 октября 2017 г. 16:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата С.Соболев Нытьё ради процесса нытья.
а может вы докажете что люди не правы? |
–––
Из-за малой общности нарратива и феерической фрактальности — ничто ни лучше другого (с) Джейсон Стетхем |
|
|
Kusok Dobra
философ
|
|
4 октября 2017 г. 16:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
negrash Я не читал, но хочу прочитать) Добавил себе в список к приобретению)
Спасибо, что объяснили про пролог.
Я тоже очень люблю книги в твердом с красивыми обложками. Конечно, наполнение книги — самое главное, но, прочитав книгу, ставишь ее на полку и она там хранится долгие годы) Приятно смотреть на красивые и толстые корешки) Показывать друзьям) Самому любоваться) В общем, я очень люблю периодически доставать и любоваться изданиями) Правда, они от этого трутся и царапаются, но это уже другая история)))
|
|
|
Kusok Dobra
философ
|
|
4 октября 2017 г. 16:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Николаич а может вы докажете что люди не правы?
А как можно доказать, что книга переведена правильно?
Выложить всю книгу в сеть на русском и в оригинале?) |
|
|
ФАНТОМ
миротворец
|
|
цитировать