автор |
сообщение |
Dark Andrew 
 гранд-мастер
      
|
|
|
suhan_ilich 
 миротворец
      
|
16 июня 2017 г. 15:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ФАНТОМ Есть какие-то подвижки в вопросе, хоть примерно? не уверен, что имею право отвечать, так как не определился для себя продолжать ли заниматься всем этим, но подвижки есть: часть переводов уже сделана.
|
|
|
ФАНТОМ 
 миротворец
      
|
|
Killset 
 магистр
      
|
|
Эндрю 
 авторитет
      
|
|
чтец книг 
 активист
      
|
22 июня 2017 г. 09:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Эндрю Присоединяюсь. Очень хочется узнать как продвигается работа по томику Ши.
Аналогично. Ну и хотелось бы еще узнать хотя бы примерный состав.
|
|
|
moshehecht 
 авторитет
      
|
22 июня 2017 г. 09:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Скажите пожалуйста, будет ли еще один том произведений Кларка Эштона Смита? Я посмотрел его библиографию, непереведенных рассказов как раз, на еще один том наберется. Включая несколько таких, по которым есть сетевые переводы, например, "Ужасы Йондо", или "Наркотик с Плутона".
|
|
|
Sprinsky 
 миродержец
      
|
22 июня 2017 г. 19:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата moshehecht непереведенных рассказов как раз, на еще один том наберется.
Одних только рассказов непереведённых там ещё на два полновесных тома. Это не считая отдельных стихотворений, записных книжек, проч. подоб. Только сейчас все силы на Ши уходят. Тем не менее, как выдаётся время, перевожу остатки поэм\стихов в прозе в надежде на следующий том.
|
––– Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю. |
|
|
moshehecht 
 авторитет
      
|
|
ФАНТОМ 
 миротворец
      
|
|
Sprinsky 
 миродержец
      
|
5 июля 2017 г. 00:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ФАНТОМ Вроде бы вектор внимания перенесён на Майкла Ши
Одно другому не мешает, понемногу работаю и со Смитом
|
––– Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю. |
|
|
ФАНТОМ 
 миротворец
      
|
5 июля 2017 г. 12:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sprinsky понемногу работаю и со Смитом
Означает ли это, что следующая книга выйдет из печати?
|
––– "Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!" |
|
|
Sprinsky 
 миродержец
      
|
6 июля 2017 г. 01:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Нескоро, но да. К следующей весне вряд ли успеем, как с первыми тремя, хотя... Смитом я теперь почти в одиночку занимаюсь, отсюда и снижение темпа. Сверхзадачей стоит вообще если не ПСС, то не меньше 6 томов — примерно в этот объём можно втиснуть неизданное и то, до чего вообще можно добраться. Пока придумали структуру следующих трёх томов, осталось это всё перевести  В общем, работаем, как что произойдёт — немедленно сообщу.
|
––– Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю. |
|
|
ФАНТОМ 
 миротворец
      
|
|
Leri28 
 новичок
      
|
|
Ведьмак Герасим 
 гранд-мастер
      
|
|
Sprinsky 
 миродержец
      
|
2 октября 2017 г. 18:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Ведьмак Герасим оченно-оченно-оченно хочется
Нам ещё больше хочется. Работаем потихоньку. Стихи в прозе все перевели, сейчас идёт их редактура и начали потихоньку рассказы делать — оставшийся вирд с фантастикой. 15 штук надо ещё перевести, 9 — отредактировать. И поэмы закончить
|
––– Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю. |
|
|
Ведьмак Герасим 
 гранд-мастер
      
|
|
artangeline 
 новичок
      
|
|
arcanum 
 магистр
      
|
|
magister 
 авторитет
      
|
|