Тема «Издательство "Фантастика". Обсуждение планов и книг»

Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Издательство "Фантастика". Обсуждение планов и книг»

Издательство "Фантастика". Обсуждение планов и книг

Страницы: 1 2 3...299 300 301 302 303...1175 1176 1177 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

магистр

11 мая 2013 г. 18:53

цитировать

Издательство "Фантастика Книжный Клуб" — специализированное издательство фантастики. На данный момент времени занимается изданием современной НФ и фэнтези, книгами по вселенным Warhammer, Forgotten Realms и Dragonlance, а также комиксами, графическими романами и арт-буками по играм.

Сайт издательства: https://www.ffan.ru
Колонка издательства на Фантлабе: https://fantlab.ru/community631
Страница издательства на Фантлабе: https://fantlab.ru/publisher4932
Актуальная информация по планам издательства:
— в группе издательства в ВКонтакте

"Лаборатория фантастики" рекомендует покупать книги издательства напрямую у издательства:
1. В фирменном розничном магазине в Санкт-Петербурге, пр. Стачек 72, ДК им. И.И. Газа, вход в правом крыле, 2-й этаж. Каждый день с 12 до 20. Вся подробная информация по магазину в группе магазина в вк.
2. В интернет-магазине издательства.
Такой покупкой вы напрямую стимулируете выход следующих книг издательства.

сообщение модератора
Данная тема создана специально для обсуждения книг и планов издательства. Обсуждение доставки, бумаги и так далее строго запрещено.. Вопросы по доставке — в личку.
Тема находится в режиме усиленной модерации, и сообщение, созданное не там, где должно быть, удаляется без предупреждения.
Dark Andrew

----- ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ ПО ПЛАНАМ (повтор вопроса или его обсуждение в теме ведёт к предупреждению от модератора)

В: Когда выйдет книга такая-то?
О: К сожалению, мы больше не можем оглашать примерные сроки выхода изданий. Будем сообщать только точные данные — после сдачи книг в типографию. Спасибо за понимание.

гранд-мастер

16 марта 2015 г. 14:04

цитировать

Gonza
А их, кстати, делал Серебряков, так что ты его можешь спросить сам. Или в ЖЖ его искать.

магистр

16 марта 2015 г. 16:56

цитировать

Gonza перевод "Пришествия ночи" сильно ругают на всех ресурсах, где видел.

–––
Жизнь - это поток темной воды, и даже если вы ничего от нее не ждете, то все равно будете разочарованы. ©Christoph Closer

авторитет

16 марта 2015 г. 17:06

цитировать

цитата valkov
Gonza перевод "Пришествия ночи" сильно ругают на всех ресурсах, где видел

Правильно ругают. там, к сожалению, проблемы не только на уровне постоянной путаницы "Аль Капоне" и "Аль Пачино" 8:-0

–––
Жизнь коротка. И надо уметь. Надо уметь уходить с плохого фильма. Бросать плохую книгу. Уходить от плохого человека. Их много

авторитет

16 марта 2015 г. 21:35

цитировать

У "Пришествия ночи" отвратный перевод третьего тома ( я считаю по оригиналу, т.е. 5 и 6 книги на русском).
Вопросы по 1 и 2 томам.
Говорят вроде 2 том вполне адекватно переведен?
А КПК переведен 1й?

–––
- Победивших на выборах политиков мы сразу отправляем в тюрьму.
- Это зачем ? - Сильно экономит время. (с) Terry Pratchett "T

авторитет

16 марта 2015 г. 22:53

цитировать

цитата Kopnyc
А будь всё не иначе, тогда комиксы бы расходились тиражами по 50 тысяч, потому что их легко читать перед сном по 20 минут.

Бугага.

А они какими расходятся, как вы думаете?

–––
Член, нарисованный на гараже, — это непристойно и похабно, однако не пошло. Пошло — это кошечка на иконке в ЖЖ.

магистр

16 марта 2015 г. 23:10

цитировать

цитата vvladimirsky
А они какими расходятся, как вы думаете?

У нас или в мире? Просто я только наши застенки имел в виду, в других как-то не склонны стенать о печальной доле книгопечатного бизнеса. 8:-0

–––
It is a fool's prerogative to utter truths that no one else will speak. (с)

гранд-мастер

17 марта 2015 г. 00:14

цитировать

цитата Kopnyc
У нас или в мире? Просто я только наши застенки имел в виду, в других как-то не склонны стенать о печальной доле книгопечатного бизнеса.

Просто чтобы далеко не бегать: https://fantlab.ru/edition120353

магистр

17 марта 2015 г. 00:45

цитировать

цитата Dark Andrew
Просто чтобы далеко не бегать

http://fantlab.ru/edition117110 -> http://fantlab.ru/edition142673

Но пример принимается. Я ж чего? Я ничего. Если продаются — я только за. 8:-0

–––
It is a fool's prerogative to utter truths that no one else will speak. (с)

магистр

17 марта 2015 г. 10:11

цитировать

Gonza цитата из "Дисфункция реальности. Увертюра" : "ЖИЗНЬ на реке была лучшим периодом ее ЖИЗНИ, сейчас она уже едва помнила свою ЖИЗНЬ на Земле и работу в дизайнерском бюро Терцентрала, где занималась совершенствованием внешнего вида вагонов вакуумных поездов. Это была чья то чужая ЖИЗНЬ."
Может таких косяков там раз два и обчелся конечно...
Да и вообще, сама по себе идея дать перевести две половины одной книги ("Угроза" и "Увертюра") двум разным переводчикам сомнительная как факт.

магистр

17 марта 2015 г. 11:35

цитировать

В Дисфункции к сожалению и смысловые ляпы есть. Читала давно (искать, с сожалению времени нет), но самый махровый косяк запомнился — арки, через которые пришли леймилы в новое место обитания — я никак не понимала, почему через какую-то арку они шли очень -очень долго, а в действительности там термин технический совсем другой (каюсь, уже не помню какой). Но этот мой сбивчивый лепет склеротика к чему — ТАМ ЕСТЬ СМЫСЛОВЫЕ ошибки. стиль поправить легко, тем более что и читается в основном ненапряжно, ярко, а вот такие ошибки, важные для понимания — вылавливать трудно. Но получится ли перевести по-новому да без ляпов? Сколько вижу — все новые переводы также ругают как и прежние (начиная с Гарри Поттера $%-\$ ), так стоит ли мучиться?
Да, третью часть не читала, не знаю, что там за ужас...