Тема «Серия "Звёзды новой фэнтези" (Азбука)»

Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Серия "Звёзды новой фэнтези" (Азбука)»

Серия "Звёзды новой фэнтези" (Азбука)

Страницы: 1 2 3...578 579 580 581 582...681 682 683 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

миродержец

12 февраля 2016 г. 00:00

цитировать

Страница серии на ФЛ

Издательская колонка на ФЛ

Серия на сайте издательства

авторитет

14 ноября 2023 г. 18:12

цитировать

цитата ZiZu
И зачем издавать 1 роман когда все привыкли к двум или роман и сборник.

возможно правовые вопросы, возможно что издательство решила продать один роман в книге, а не два как до этого. В любом случае спасибо Азбуке, что продолжают издание.

миротворец

14 ноября 2023 г. 18:13

цитировать

Иронично, что как я понимаю Peace Talks и Battle Ground — это один большой роман, разделенный из-за объема на две части.
Но причины издания в одном томе вполне понятны.

–––
Если я что-то обещал, но не сделал - напомните мне, пожалуйста, из-за большой загруженности я могу забывать.

миротворец

14 ноября 2023 г. 18:16

цитировать

цитата Lawyer97

И почему "Мирные переговоры" превратились в "Ведьмин час"???

По традиции. Так же как Storm Front превратился в грозу из преисподней) во всем цикле в переводе названий полно отсебятины)

активист

14 ноября 2023 г. 18:23

цитировать

цитата eos
Очевидно, потому что издание дороже, перевод-то с нуля нужно делать

Да и скорее всего перевод второго романа банально не готов. Ждать в текущих условиях тоже ни к чему, мало ли что случится )) А вот с переводом названия не совсем понятно. "Мирные переговоры" вроде бы адекватное название и отображает суть... Не знаю. По мне так странное решение, но не критично.

–––
Don't go to Heaven, cause it's really only Hell! (c) Ronnie James Dio

миродержец

14 ноября 2023 г. 18:30

цитировать

цитата aldio
"Мирные переговоры" вроде бы адекватное название и отображает суть...

А я, кажется, догадался, почему название "Мирные переговоры" сейчас неактуально. ;-)

авторитет

14 ноября 2023 г. 18:38

цитировать

цитата Алексей121
во всем цикле в переводе названий полно отсебятины)

Соблюдают традиции :-)))

–––
"Прошлое есть сон, - говорили они. - Будущее есть сон. Существует только сейчас."
Брайан Стейвли. "Огненная кровь".

авторитет

14 ноября 2023 г. 18:47

цитировать

Из комментариев в ВК

философ

14 ноября 2023 г. 18:47

цитировать

Если возможно, подскажите, какие либо события переносятся в в новый роман Ведьмин час?, или он по сути самостоятельная история?

миродержец

14 ноября 2023 г. 20:04

цитировать

цитата KroxmalA
или он по сути самостоятельная история?

По сути он первая половина самостоятельной истории, вроде как.
Но гарантировать не могу.

гранд-мастер

14 ноября 2023 г. 20:26

цитировать

цитата Консул
По сути он первая половина самостоятельной истории, вроде как.
Но гарантировать не могу.

Да, это первая половина романа (фактически это один роман), вторая — Battle Ground.

активист

14 ноября 2023 г. 21:13

цитировать

цитата senso_inglese
Да, это первая половина романа (фактически это один роман), вторая — Battle Ground.

У меня ещё какое-то не сильно приятное ощущение от аннотации. По памяти она один большой спойлер... Но читал в любительском переводе давненько, могу ошибаться.

–––
Don't go to Heaven, cause it's really only Hell! (c) Ronnie James Dio

гранд-мастер

14 ноября 2023 г. 21:29

цитировать

цитата aldio
У меня ещё какое-то не сильно приятное ощущение от аннотации. По памяти она один большой спойлер...

Кстати, да, согласен.

активист

14 ноября 2023 г. 21:36

цитировать

цитата senso_inglese
Кстати, да, согласен.

Написал им в группе в ВК. Посмотрим, может поправят.

–––
Don't go to Heaven, cause it's really only Hell! (c) Ronnie James Dio

миротворец

15 ноября 2023 г. 08:29

цитировать

цитата goof
Из комментариев в ВК

"Издание согласовано с правообладателями" — это ни о чем. Это в принципе может означать, например, что Азбука сказала Батчеру — следующую книгу мы хотим издать не омником, а синглом, больше денег заработаем. Ты согласен? То есть совсем не обязательно, что автор на этом настаивал

–––
девочка летом слушала гром...