| автор |
сообщение |
Корнеев 
авторитет
 
|
 7 июля 2015 г. 00:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Dark Andrew«Мир фантастики» — серия, нацеленная не на тех, кто годами собирал ШФ. Это серия для новых читателей. Серия избранного лучшего в более крупном омнибусном формате. Без жанрового разделения. Без разделения советское/российское/переводное. Просто лучшая фантастика. И да, там будут переиздания того, что было раньше, включая и пересечения с ОО, ШФ и прочими сериями. Другое дело, что тот же Андерсон мне кажется новый гораздо более логичным — три ключевых фэнтезийных романа.
Если проводить сравнение, то «Мир фантастики» — аналог ШФ, в том время как ЗМФ — аналог «Мастеров фантастики».
Статья об антологиях лучшей советской фантастики, которые выходят в рамках серии:
Фантастическая «Азбука»: лучшая советская фантастика
Комментарий о формате томов в серии "Мир фантастики. Коллекция делюкс".
Страницы серии:
"Мир фантастики"
«Мир Фантастики. Коллекция делюкс»
Страница серии на сайте издательства:
Мир фантастики
Мир Фантастики. Коллекция делюкс |
|
|
|
Edred
гранд-мастер
|
|
26 января 2018 г. 23:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Metalex74 Так я и думал. Это РД.
А почему не БГ? Или КБ? Или ТГ?
PS: Приведенные мной аббревиатуры не просто так, они — намеки.  |
–––
Любые мои оценки тех или иных книг являются исключительно моим частным мнением как любителя книг и фантастики в частности. |
|
|
Гианэя 
активист
|
|
amelanchier
авторитет
|
|
gersim_al
активист
|
|
Metalex74
философ
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
27 января 2018 г. 00:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Лафферти бы идеально вписался, но это мечты.
|
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы. |
|
|
Slow Hamster
философ
|
|
Metalex74
философ
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
Serega_Kozopas
активист
|
|
AntonFan1996
новичок
|
|
27 января 2018 г. 09:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Metalex74 К гадалке ходить не надо!
1. Бир Грег или Бенфорд Грегори.
2. Кеннет Балмер или Крис Банч.
3. Тартлдав Гарри.
Первый раз слышу про этих авторов (ничего плохого, просто даже никогда в магазинах не встречал) |
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
27 января 2018 г. 09:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
AntonFan1996
И что самое интересное... первые два из большой тройки Б, а остальные — тоже известные и в магазинах были.
И на полках, например, у меня тоже есть. 
|
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы. |
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
27 января 2018 г. 09:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Serega_Kozopas
Дилэни эти вещи надо с нуля переводить.
Хотя вроде говорили, что хотят, но тут Эдред лучше знает. 
|
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы. |
|
|
negrash
миротворец
|
|
27 января 2018 г. 09:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Александр Кенсин Дилэни эти вещи надо с нуля переводить.
Справедливости ради: эти вещи круто переведены в сборниках от "АСТ".
Двухтомник от "АСТ" люди вообще делали для себя. Над ним работали больше 10 лет.
Дилэни — ОЧЕНЬ сложный автор для перевода. |
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
27 января 2018 г. 10:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
negrash
Это ты просто оригинала не видел.
Большая часть того, что сделал Тишинин для этой белой серии — там черт ногу сломит.
Но если не знать, что в оригинале, то, конечно.
|
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы. |
|
|
Greyvalvi
магистр
|
|
negrash
миротворец
|
|
27 января 2018 г. 10:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Александр Кенсин Это ты просто оригинала не видел.
Ну, оригинал некоторых вещей я открывал. К Дилэни в белой серии лично у меня претензий нет. Никаких.
Где-то слегка от оригинала отступает — в плане дословности, но это сделано для того, чтобы передать все слои смыслов.
И переданы оные круто. |
|
|
Kanashimi
философ
|
|
Serega_Kozopas
активист
|
|
negrash
миротворец
|
|
27 января 2018 г. 11:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Serega_Kozopas я думаю только если кто и захочет его переиздать — то только Азбука
Да. И если кто и сможет его сделать лучше, чем было в "АСТ", то только Гузман. |
|
|
цитировать
