Тема «Серия "Библиотека приключений и научной фантастики" (Рамочка, Золотая рамка)»

Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Серия "Библиотека приключений и научной фантастики" (Рамочка, Золотая рамка)»

Серия "Библиотека приключений и научной фантастики" (Рамочка, Золотая рамка)

Страницы: 1 2 3...715 716 717 718 719...1847 1848 1849 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

магистр

24 сентября 2014 г. 23:26

цитировать

• Список серий в "рамочном" оформлении, открытых на Фантлабе.
• К классической "рамочке" традиционно у собирателей и коллекционеров примыкают серии "Библиотека приключений", "Паутинка", БСФ и некоторые другие старые советские закрытые серии, сведения о которых крайне скудны, поэтому логично всё изучать в этой теме, чтобы не потерялось.
Сохраненная копия каталога Лютикова 2019 года: http://бпнф.библио.рус
Андрей Васильев. История "рамки" — прошлое и настоящее https://author.today/work/300217

сообщение модератора

• Для самиздата есть другая тема форума.

магистр

14 марта 2017 г. 09:57

цитировать

цитата Tighhr
Мухина-Петринская именно этого года издание синего цвета в тряпке или 1965?

На память не помню, но постараюсь на этой неделе выложить сканы обеих книг

философ

15 марта 2017 г. 01:04

цитировать

Уважаемые лаборанты,
извините за вопрос, но это важно:
(помимо Карсака, которого нигде, кроме как в РФ, полностью не выпускали, и не выпустят)
каких франкоязычных авторов вы бы в первую очередь хотели увидеть?
Сразу скажу: никаких старых корявых переводов — или старый хороший (по договоренности с переводчиком), или абсолютно новый.
Всю ответственность беру на себя: кто читал мои переводы, тот поймет. Я не хвалюсь — говорю то, что есть.
Из тех, что готовится:
Стефан Вуль, Мишель Демют, Натали Хеннеберг, Жерар Клейн, Пьер Бордаж.

P.S. Рене Баржавель уже готов (почти).

гранд-мастер

15 марта 2017 г. 01:15

цитировать

Лучше чередовать тома, а не зацикливаться сначала на одном авторе, затем на другом. Зацикливаться можно если выпускаются и продаются многотомники комплектом, при отдельной продаже томов лучше разнообразие.

–––
Любые мои оценки тех или иных книг являются исключительно моим частным мнением как любителя книг и фантастики в частности.

философ

15 марта 2017 г. 01:30

цитировать

Edred,
я поэтому и спрашиваю: точно могу сказать, что выйдут полные (19) "Галактические хроники" Демюта.
А дальше — по желанию.
Сразу скажу: тут я пойду наперекор всему, но сделаю именно так: Натали Хеннеберг: "Бич" + "Бог пораженный" (черновое название) — в одном томе, в нормальном переводе, 29 а.л. — это очень толстый том, но это одна фигня, я так и сделаю.

авторитет

15 марта 2017 г. 01:46

цитировать

цитата apin74
Каких франкоязычных авторов вы бы в первую очередь хотели увидеть?

На мой вкус хотелось бы кого-то из конца 19-го — первой трети 20-го веков. Там больше оригинальных идей и непосредственности первооткрывателей. Конкретных имен не назову — на знаю — но что-то близкое по духу Ренару или Рони-ст.

философ

15 марта 2017 г. 01:58

цитировать

Dimetrium,
Ренар у меня готов. Насчет Рони есть сомнения — я другие переводы не читал, не могу сказать, насколько я хуже или лучше переведу. Не хочется убиваться ради сравнения, если вы понимаете, о чем я.
"Повелителя света" Ренара круче меня никто не переведет, отвечаю. Я в эту книгу всю душу вложил. :-(((

И вообще, это мой автор — очень мне нравится.

магистр

15 марта 2017 г. 01:59

цитировать

Клод Сеньоль.На волне интереса к Рэю.

миродержец

15 марта 2017 г. 02:04

цитировать

Ренар, Демют, Хеннеберг, Жерар Клейн и в полном согласиии с Dimetrium — всяких малоизвестных конца 19-го — первой трети 20-го веков. Ле Фор-Графиньи, Гюстав Леруж, кто там ещё есть

–––
Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю.

гранд-мастер

15 марта 2017 г. 02:10

цитировать

Вот этими "малоизвестными 19-го века" почаще разбавляйте современных — мой кошелек на них передохнет и, глядишь, на нормальных писателей денег хватит. :-)

философ

15 марта 2017 г. 02:12

цитировать

Humphrey Bogart,
есть возможность его издать, есть хорошие уже готовые (старые) переводы, есть новые, но это — horror, как его в фантастику или детектив засунуть?
Просто у меня будет ровно ... томов "Классики зарубежного детектива", куда войдет именно то, что никто и никогда не издаст. И это будет не туфта.
Детектив — это моя страсть.

Edred,
вот вы зря иронизируете :-)

: я тоже не всё читал, но вполне возможно, что до нас не дошли авторы, которые были бы покруче тех, которых мы знаем.

авторитет

15 марта 2017 г. 02:24

цитировать

цитата apin74
Ренар у меня готов. Насчет Рони есть сомнения — я другие переводы не читал, не могу сказать, насколько я хуже или лучше переведу. Не хочется убиваться ради сравнения, если вы понимаете, о чем я.
"Повелителя света" Ренара круче меня никто не переведет, отвечаю. Я в эту книгу всю душу вложил. :-(((
И вообще, это мой автор — очень мне нравится.

Рони, Ренар — как ориентир. Возможно, есть авторы близкие к ним по стилю и разнообразию идей. Я не очень хорошо знаком с французской фантастикой.
Насчет переводов не сомневаюсь — читал — доволен.

авторитет

15 марта 2017 г. 02:29

цитировать

цитата Edred
Вот этими "малоизвестными 19-го века" почаще разбавляйте современных — мой кошелек на них передохнет и, глядишь, на нормальных писателей денег хватит. :-)

Сколько людей — столько мнений. Большинство "нормальных" писателей взрощены на идеях "ненормальных" предшественников. Свидетельств тому немало. Да, и сами они часто указывают, под чьим влиянием творили. Я "нормальных" начитался. Теперь хочу почитать "ненормальных", если будут переводить.

философ

15 марта 2017 г. 02:32

цитировать

Dimetrium,
ну, все же здесь свои... Могу сказать честно: я любую книгу переведу хорошо, но если она никогда не переводилась вообще, то переведу еще лучше :-D

...
А так... когда перед тобой отличный, но не полный, перевод Мендельсона, естественно, легче оттуда что-то украсть... — этот 4 (5)- томник Карсака делается прежде всего для себя и для друзей.
Честно скажу: фантастику не очень любил, не всё знаю, но лучше/добрее Карсака ничего пока не читал.

авторитет

15 марта 2017 г. 02:37

цитировать

цитата apin74
Честно скажу: фантастику не очень любил, не всё знаю, но лучше/добрее Карсака ничего пока не читал.

Насчет Карсака согласен, но он, на мой взгляд, стоит особняком. Таких авторов не бывает много. Французов, начиная с 50-х и ближе, копирующих американскую фантастику, читать желания нет.
Я тоже очень люблю детективы и в них разбираюсь лучше, чем в фантастике, хотя и ее прочитано много. А в общем, я всеядный — лишь бы было талантливо написано.

гранд-мастер

15 марта 2017 г. 02:39

цитировать

цитата apin74
Просто у меня будет ровно ... томов "Классики зарубежного детектива", куда войдет именно то, что никто и никогда не издаст. И это будет не туфта.

Вот с французскими правовыми детективами поаккуратнее. Ими разные издатели интересуются, это не фантастика. Можно легко найти себе серьезных проблем на пустом месте.

философ

15 марта 2017 г. 02:49

цитировать

Edred,
а вот детективы — строго англо/американские. Я же полиглот. :-)

гранд-мастер

15 марта 2017 г. 02:52

цитировать

С англо/американскими детективами еще аккуратнее.

философ

15 марта 2017 г. 02:55

цитировать

Edred,
это я всё понимаю. Там такое, что никто никогда не издавал в таком виде даже у них. Оно вообще в таком виде никогда не издавалось.

гранд-мастер

15 марта 2017 г. 02:59

цитировать

Я просто предупредил: когда выходит пиратская микротиражка в 30-40 экз, издатели недовольно морщатся, но ничего не делают. А вот пиратскую малотиражку в 300 экз ни один издатель, у которого на это куплены права, не пропустит. Тем более, что и делать-то многое не надо: в РФ нарушение авторских прав — это уголовное преступление. Вполне достаточно протолкнуть в прокуратуру официальное заявление, те возбудят уголовное дело и потом придется долго и упорно отмазываться.

А вы делайте как хотите. Взрослый человек, своя голова на плечах.