| автор |
сообщение |
algy 
магистр
 
|
|
|
iu-ra
активист
|
|
iu-ra
активист
|
 3 апреля 2023 г. 09:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Ну а ещё есть Купер, до него руки доходят в последнюю очередь. А ведь он, включая региональные "рамки", и вовсе занял у меня уже всю метровую полку! Причём, как подозреваю, у меня есть далеко не все вариации изданий
А еще — блин, столько вариаций по некоторым другим произведениям понаиздавали, что еще собирать и собирать! Остров сокровищ, Шерлок, вариации по цвету изданий Дюма и тд, и тп)
|
|
|
_gorm
активист
|
|
laapooder
авторитет
|
|
3 апреля 2023 г. 12:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата iu-raНу а это — те цвета ТО, что у меня есть на данный момент.
А тексты отличаются? |
–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит. |
|
|
дядя Лёша
авторитет
|
|
iu-ra
активист
|
|
iu-ra
активист
|
|
laapooder
авторитет
|
|
iu-ra
активист
|
|
монтажник 21
магистр
|
|
дядя Лёша
авторитет
|
|
laapooder
авторитет
|
|
3 апреля 2023 г. 17:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
iu-ra
понимаю, "рамка" для Вас просто арт-объект.
Ну таки Вы ещё молодой и здоровый
Это хорощо, что такие коллекции находят своих коллекционеров
|
–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит. |
|
|
БРАШКОВА
миротворец
|
|
3 апреля 2023 г. 19:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата iu-raТак все же знают: "рамку" — не читают, рамку — коллекционируют!
Ну, я так думаю, что не все так считают.
Если мне с детства родители привили любовь к чтению,
а позже, когда мне позволяли финансы, то я не только покупал книги,
но и всегда прочитывал их. Что с удовольствием делаю и сейчас. |
–––
время течёт медленно, жаль что жизнь пролетает быстро. |
|
|
_gorm
активист
|
|
3 апреля 2023 г. 19:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Безусловно, текст там разный — в издании 1942 другой переводчик. И иллюстратор, кстати.
Уважаемые критики! То, что мы коллекционируем рамку, совершенно не означает того, что мы книги не читаем. Вот прямо ниоткуда это не следует!
А вот к вам у меня имеется встречный вопрос: что вы, такие красивые, делаете в рамочной теме? Если вам важен только текст (как вы уверяете), так и читайте себе на здоровье в электронке или в ЛЮБОМ печатном издании, если вам убеждения не позволяют читать в электронке.
Вот только не надо меня убеждать, что кто-то купит Джуру-40 для почитать — всё равно не поверю!
|
|
|
ukatan
авторитет
|
|
3 апреля 2023 г. 20:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата _gormВот только не надо меня убеждать, что кто-то купит Джуру-40 для почитать — всё равно не поверю!
Или "Наследника из Калькутты", которого в макулатурном издании, с теми же иллюстрациями можно взять за копейки. |
–––
"Воистину, беда не в том, что книги иногда запрещают. Беда в том, что их не читают"
|
|
|
laapooder
авторитет
|
|
AndrewBV
магистр
|
|
3 апреля 2023 г. 21:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата _gorm
Вот только не надо меня убеждать, что кто-то купит Джуру-40 для почитать — всё равно не поверю!
В "Джуре"-40, кстати, текст совершенно другой, по сравнению со всеми последующими изданиями.
Так что читать его вполне возможно. |
|
|
ReinekeLis
активист
|
|
3 апреля 2023 г. 22:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата _gormБезусловно, текст там разный — в издании 1942 другой переводчик. ТО в рамке вообще в трех переводах выходил. До войны в переводе Петрова, после нее в переводе Салье (не самом удачном, ИМХО), а после, в 80-х в переводе Немчиновой и Худадовой. По моему больше ни одна рамочная книга тройным переводом похвастаться не может. Двойных много, а вот тройных кроме ТО не вспомню. |
–––
Все не то, чем кажется. Или то? |
|
|
_gorm
активист
|
|
_gorm
активист
|
|
цитировать
Или нет
. Действительно, есть что еще искать. Причем неожиданно много!
