| автор |
сообщение |
Lemot 
гранд-мастер
 
|
|
трампец
активист
|
|
Labzin
новичок
|
 23 декабря 2022 г. 17:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата elkubНа пустом месте вот решили кинуть переводчика?
Ну вот вообще не верю!какой в этом прок и смысл?
Тут ни одна логика не срабатывает
А здесь нет логики, кроме жлобства.
А зачем опубликовали в 99?
А зачем потом в 2020 и 2021 снова опубликовали???
Да какая уж тут при таком поведении другая логика.
Да Вы и сами видите, как они себя ведут.
Я не утверждаю, но допускаю, что у СЗ с авторскими правами вообще всё очень плохо было всегда. Может, не прав. Но наш случай и еще один, который ранее здесь обсуждался, а также поведение Петрушкина и Тишинина на эту мысль наталкивают. И дело о банкротстве Петрушкина.
Они с Тишининым около 10 миллионов взятых в долг денег не отдали чуваку, что подтверждено решениями судов.
А Вы говорите...
Рациональной причиной не заплатить тогда, в 90-е, лежащей в контексте этой модели поведения, могло быть то, что ООО готовилось к ликвидации. Ведь истец и по решению суда присужденных денег не получил. Явившись к приставам, он услышал: все, нету той ООО СЗ! Есть другое ООО СЗ с другим ИНН, но оно не правопреемник. А публикация в 2020 снова — это скорее из серии "да не заметят". |
|
|
elkub
философ
|
|
23 декабря 2022 г. 17:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата LemotНет, значит.
В эту игру можно играть вдвоем
Ещё раз попробую объяснить, издательство работает с десятками переводчиков в основном с теми кто уже сделал себе имя,и не будет проверять каждый перевод не обязано!и редактор зная что переводчик хорош,не будет даже открывать очередной перевод!
Это правда,это факт,так это работает в больших солидных издательствах!+человеческий фактор,который всегда!
Тут и открывается возможность схалтурить сделать работу спустя рукава!это нормально это в природе человека!
Но в в итоге виноват переводчик который хреново сделал свою работу
Всё! |
–––
1654/30:45
Аляска цэ Росiя |
|
|
isaev
магистр
|
|
23 декабря 2022 г. 17:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
По моей скромной оценке суть в том, что в связи с обсуждаемым процессом может сломаться довольно «оригинальная» бизнес-модель. Сущность поточная.
Кроме того кое-кто из участников обсуждения книги «Северо-Запада» перепродаёт.
В данном случае, опять же в моём понимании, адвокат воздействует (в том числе склоняет к урегулированию сторон и заключению судебного мирового соглашение без вынесения судебного решения) законными средствами, в формате публикацией открытой информации о материалах дела на форуме. Делать это он не только может, но и должен, потому что в этом он тоже отстаивает интересы клиента.
Ну а дальше, кому-то эта специфика интересна, кому-то нет, теме форума соответствует, не одни же оттенки рамки и обсуждать.
|
–––
Жила-была Аннексия и сестра ейная Контрибуция |
|
|
elkub
философ
|
|
23 декабря 2022 г. 17:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата LabzinА Вы говорите...
Я говорю оценочные суждения и предполагаю,
Ну ещё может скидку под НГ дадут?не откажусь |
–––
1654/30:45
Аляска цэ Росiя |
|
|
Labzin
новичок
|
|
23 декабря 2022 г. 17:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата elkubНо в в итоге виноват переводчик который хреново сделал свою работу
Всё!
Вообще не против, чтобы они так и защищались в суде.
А они использование перевода не признают, об отсутствии книги с указанием имени переводчика соврали. |
|
|
elkub
философ
|
|
23 декабря 2022 г. 17:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата LabzinА они использование перевода не признают, об отсутствии книги с указанием имени переводчика соврали.
Может так а может и нет!
Зная Северо-запад думаю что у них веские основания на те или иные действия |
–––
1654/30:45
Аляска цэ Росiя |
|
|
трампец
активист
|
|
elkub
философ
|
|
23 декабря 2022 г. 18:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата трампецА вы в суд придите и там заявите, что перевод "хреновый
Я не утверждал что "хреновый",я не исключил этой возможности
Улавливаете разницу? |
–––
1654/30:45
Аляска цэ Росiя |
|
|
трампец
активист
|
|
laapooder
авторитет
|
|
23 декабря 2022 г. 18:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата трампецМанипулируйте дальше
Я то здесь причём?
Я, знаете ли, счета не арестовываю. |
–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит. |
|
|
трампец
активист
|
|
laapooder
авторитет
|
|
23 декабря 2022 г. 18:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Все ваши возможные я уже привёл.
Других у вас нет, извините.
Ну разве про кровавую гэбню ещё.
|
–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит. |
|
|
Lemot
гранд-мастер
|
|
23 декабря 2022 г. 18:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
elkub Переводчик виноват только в том, что хреново перевел. Издательство виновато в том, что этот перевод издало без проверки и редактуры
Всё!
|
|
|
elkub
философ
|
|
23 декабря 2022 г. 18:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата LemotИздательство виновато в том, что этот перевод издало без проверки и редактуры
Ну и ладно,надоело спорить
Тогда в Гаагу надо идти, доказывать кто виноват и что делать |
–––
1654/30:45
Аляска цэ Росiя |
|
|
laapooder
авторитет
|
|
23 декабря 2022 г. 18:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Кстати, будет ли замена перевода "Сын двух миров" Гамильтона?
Помнится, Игорь СЗ таки обещал разобраться, как черновой вариант в продажу попал
|
–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит. |
|
|
Linnan 
магистр
|
|
23 декабря 2022 г. 19:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Разрешаю дилемму в качестве перевода Стервятников — нормальный он, но нормальность эта благодаря переводчику или редактору из тех замшелых годов — тайна, покрытая мраком
|
–––
Лучше книги может быть только хорошая книга |
|
|
трампец
активист
|
|
23 декабря 2022 г. 19:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата laapooderВсе ваши возможные я уже привёл.
Других у вас нет, извините.
Вы провидец, чтобы заранее заявлять, что у кого есть7 |
–––
Правдоруб |
|
|
трампец
активист
|
|
Издательство "Северо-Запад" (не путать с "Северо-Запад Пресс") и его книги
цитировать
