автор |
сообщение |
koztol 
 активист
      
|
|
Дьябло 
 авторитет
      
|
|
Игорь СЗ 
 авторитет
      
|
17 октября 2022 г. 19:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
[Сообщение изъято модератором]
|
––– 不識浮沉寧分主客 Не распознав плывущих и тонущих, разве отделишь главных от гостей? - Чжан Бодуань "Главы о прозрении истины" |
|
|
Игорь СЗ 
 авторитет
      
|
17 октября 2022 г. 19:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата koztolНу вот, а про выход книг и новинки кто будет писать .....?????? Конан т.8 обещали 20.10 + пара дней на доставку. Л. Картер, Салмонсон, Энцикл. художников, Даймона Королёва )) №1 — в печати, скоро будут.
|
––– 不識浮沉寧分主客 Не распознав плывущих и тонущих, разве отделишь главных от гостей? - Чжан Бодуань "Главы о прозрении истины" |
|
|
С.Соболев 
 гранд-мастер
      
|
|
anzived 
 новичок
      
|
18 октября 2022 г. 14:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Расскажите пожалуйста про пятого Балмера (Секрет Скорпиона), который 2 сентября внепланово ушел в печать. Вышел он из печати? Если нет, то когда? И про Уэллса (Облик грядущего) запланированного тоже интересно — вернулся ли с дачи переводчик (вроде это было озвучено как причина задержки), и когда же будет книга?
|
|
|
Игорь СЗ 
 авторитет
      
|
18 октября 2022 г. 15:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата anzivedРасскажите пожалуйста про пятого Балмера (Секрет Скорпиона), который 2 сентября внепланово ушел в печать. Вышел он из печати? Если нет, то когда? И про Уэллса (Облик грядущего) запланированного тоже интересно — вернулся ли с дачи переводчик (вроде это было озвучено как причина задержки), и когда же будет книга? Балмер уже сдан в типогр., их техотдел пока проверяет, таков регламент. До конца нед. примут и тоже начнут печатать. С Уэллсом сложнее — это не Балмер и не Говард в жанре "пришел, увидел, нарубил" . Переводчик мучает, но потихоньку, с учетом наших расценок. Кто видел оригинал, понимает, что текст действительно тяжелый.
|
––– 不識浮沉寧分主客 Не распознав плывущих и тонущих, разве отделишь главных от гостей? - Чжан Бодуань "Главы о прозрении истины" |
|
|
С.Соболев 
 гранд-мастер
      
|
18 октября 2022 г. 15:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата anzivedИ про Уэллса (Облик грядущего) запланированного тоже интересно — вернулся ли с дачи переводчик (вроде это было озвучено как причина задержки), и когда же будет книга?
Он там с января 2021 года? В июне 2021 мне сказали что книги не будет и вернули оплату назад. Уже 1,5 года.
|
|
|
Игорь СЗ 
 авторитет
      
|
18 октября 2022 г. 16:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата С.СоболевВ июне 2021 мне сказали что книги не будет и вернули оплату назад. Уже 1,5 года. Сергей, можете сообщить, кто вас информировал, а лучше прислать цитату? Здесь ничего подобного точно не звучало.
|
––– 不識浮沉寧分主客 Не распознав плывущих и тонущих, разве отделишь главных от гостей? - Чжан Бодуань "Главы о прозрении истины" |
|
|
С.Соболев 
 гранд-мастер
      
|
|
Игорь СЗ 
 авторитет
      
|
18 октября 2022 г. 19:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Марина такое написать не могла, если вы об этом. Все должны понимать, что на скорость выполнения проекта напрямую влияет число заказов с предоплатой. И разумеется, возвратов оплаты.
|
––– 不識浮沉寧分主客 Не распознав плывущих и тонущих, разве отделишь главных от гостей? - Чжан Бодуань "Главы о прозрении истины" |
|
|
Марина Че 
 активист
      
|
19 октября 2022 г. 20:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата С.СоболевВ июне 2021 мне сказали что книги не будет и вернули оплату назад. Уже 1,5 года.
цитата Игорь СЗМарина такое написать не могла, если вы об этом.
Никому и никогда ни разу я не писала и не говорила, что книги не будет.
Более того, за все время из всех подписчиков Уэллса возврат потребовал только один человек — автор вышеуказанного сообщения, в несколько натянутой форме.
А потом он пишет, что книгу отменили. Очень странно было это читать. Но дело даже не в этом, а с какой целью так передергиваются факты. Надеюсь, что речь идет всего лишь о недопонимании. Всем желающим могу предоставить скрины нашей переписки.
|
––– Королева демонов "Северо-Запада" |
|
|
С.Соболев 
 гранд-мастер
      
|
19 октября 2022 г. 20:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Марина Че Балабольство какое-то. Книга, обещанная к рассылке покупателям в феврале 2021 года — в октябре 2022 так и не вышла. Куда и кто там уехал на дачу, почему имя переводчика держится в строжайшем секрете — мне уже безразлично. Про "всем желающим предоставить скрины личной переписки" без ведома адресата — это эффектно конечно, я даже пожалуй разрешаю ее выложить ЦЕЛИКОМ (замазав адреса и телефоны).
|
|
|
Марина Че 
 активист
      
|
19 октября 2022 г. 20:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
1. Если бы изначально вы так и написали — никаких вопросов у меня бы не возникло.
Но, согласитесь, это совсем не : цитата С.Соболев В июне 2021 мне сказали что книги не будет и вернули оплату назад
2. Так же согласитесь, что предложение выслать скрины в лс всем желающим убедиться в ... неправдивости ваших слов вызвано именно вами, и я как непосредственный участник переписки вправе их предоставить в подтверждение мной сказанному.
3. По поводу:
цитата С.Соболевя даже пожалуй разрешаю ее выложить ЦЕЛИКОМ
Отвечу: цитата С.СоболевПокупки-продажи идут не на форуме
|
––– Королева демонов "Северо-Запада" |
|
|
Игорь СЗ 
 авторитет
      
|
19 октября 2022 г. 22:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Г-да, думаю, нет смысла ломать копья. Будем считать, что возникло некое непонимание сторон, но в результате обсуждения истина установлена: проект не заморожен и не отменен. Налицо лишь его недофинансир. в связи с недостатком предзаказов. Что касается переводчика данного классика мировой лит-ры, ФИО которого почему-то так сильно волнует ряд участников обсуждения, то увы: вынужден огорчить фанатов . Это не самый известный и именитый переводчик издательства со славным именем В. Задов, а всего лишь крайне пожилой чел. 1938 г. рождения Виктор Филимонович Дюбов, который вовсе не клон Тишинина, как почему-то написано в соотв. статье на ФЛ, а вполне реальный дедушка со скверным характером. Если бы не тайна личных сведений, можно было бы предъявить стр. дог-ра с его пасп. данными, ИНН и подписью. К сожалению, он крайне неохотно и с большими паузами работает над переводами без аванса и очень любит свою дачу. По поводу недофинансир. писал выше. Вот и все объяснение данного долгостроя.
|
––– 不識浮沉寧分主客 Не распознав плывущих и тонущих, разве отделишь главных от гостей? - Чжан Бодуань "Главы о прозрении истины" |
|
|
omaksimov 
 авторитет
      
|
20 октября 2022 г. 04:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Игорь СЗС Уэллсом сложнее — это не Балмер и не Говард в жанре "пришел, увидел, нарубил" . Переводчик мучает, но потихоньку, с учетом наших расценок. Кто видел оригинал, понимает, что текст действительно тяжелый. Игорь СЗ А нельзя немного информации о чем это произведение Уэллса? Почему оно раньше не издавалось?
|
|
|
Игорь СЗ 
 авторитет
      
|
20 октября 2022 г. 15:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата omaksimovИгорь СЗ А нельзя немного информации о чем это произведение Уэллса? Почему оно раньше не издавалось? Если совсем кратко — футурология. В худож. форме. Герой — гениальный ученый, дальше не смотрел. Почему оно раньше не издавалось, могу лишь высказать свою версию: в СССР модели будущего без социализма не приветствовались, а потом замылили )). Грамотных людей в крупных изд-вах единицы, и все гоняются за новинками. В этом смысле наш гл. ред-р — приятное исключение. Умеет добывать старинки )) из воздуха.
|
––– 不識浮沉寧分主客 Не распознав плывущих и тонущих, разве отделишь главных от гостей? - Чжан Бодуань "Главы о прозрении истины" |
|
|
Petr 
 гранд-мастер
      
|
20 октября 2022 г. 19:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Игорь СЗстаринки )) из воздуха. СЗ из воздуха много чего делает, уж замечено.
|
––– Вообще, книги хорошо горят. А уж рукописи — как порох. (с) srkn |
|
|
Игорь СЗ 
 авторитет
      
|
|
С.Соболев 
 гранд-мастер
      
|
20 октября 2022 г. 19:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Игорь СЗ Налицо лишь его недофинансир. в связи с недостатком предзаказов.
Зачем тогда надо было убеждать покупателей в январе 2021 года что книга готова (показан макет обложки книги), и книга будет выслана в феврале 2021 года? Как может быть за 2-3 недели подготовлена и отпечатана толстая книга примерно в 400 страниц, если ее переводчик "крайне неохотно работает" и еще не предоставил перевода? (Об этом обстоятельстве становится известно через полтора года — как может событие, предшествующее изданию, произойти сильно позже анонса книги?)
Английское издание романа "Облик грядущего" https://fantlab.ru/edition261818 — 430 страниц.
Если б это было разовое событие, печальный провал в череде анонсов и изданий — это было бы понятно и объяснялось бы неприятным стечением обстоятельств. Но почему таких случаев все больше и больше, отчего то тут то там на страницах форума совершенно разные покупатели интересуются судьбой еще не изданных и не вышедших книг, оплаченных год назад, два года назад, три года назад? Может пора остановить практику издания по предоплате, если хвост невыполненных проектов слишком длинный и перевешивает всё тело и голову?
|
|
|