| автор |
сообщение |
Geographer 
философ
 
|
 4 декабря 2014 г. 14:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
fortunato, а последнюю книжку, Герчика, не подредактируете, чтоб ошибки не лезли языковые?
|
–––
Заблуждаются умные. Глупые не заблуждаются, потому что ничего не ищут.
В. Шефнер |
|
|
fortunato
авторитет
|
|
4 декабря 2014 г. 15:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Geographer
Ну можно. В принципе это только в Adobe Reader почему-то такое вылезает. Проблема со шрифтом, кот. набраны ромбики в начале глав.
|
|
|
Geographer
философ
|
|
zx_
активист
|
|
fortunato
авторитет
|
|
DragonXXI
гранд-мастер
|
|
fortunato
авторитет
|
|
4 декабря 2014 г. 17:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
DragonXXI
Вот уж не думали... С украинскими переводами есть очень понятные для нас приоритеты. Это "Аэролит" и Йогансен. Затем, если руки дойдут, какие-то оригинальные палеовещи.
|
|
|
zx_
активист
|
|
arnoldsco
магистр
|
|
slovar06
магистр
|
|
fortunato
авторитет
|
|
slovar06
магистр
|
|
witkowsky
гранд-мастер
|
|
4 декабря 2014 г. 19:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата DragonXXI Рони-старшего не думали перевести с украинского? Или фигня получится?
П.обойтесь Бога. Или дога, как говорят кинологи  |
–––
"Если надо объяснять. то не надо объяснять"(с)
Евгений Витковский |
|
|
DragonXXI
гранд-мастер
|
|
4 декабря 2014 г. 19:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата witkowsky П.обойтесь Бога.
Ну, вот, я и подумал, что фигня. Ничего почитаем и на укр.
цитата zx_
Да-да.
(надо в топик Саламандры переезжать, оффтопим, товарищи ) |
|
|
witkowsky
гранд-мастер
|
|
4 декабря 2014 г. 20:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Я и сам когда-то "Марсианские хроники" читал на украинском. Другого достать не мог, хотя уже читал по-английски.
А по-русски полного издания порядочно ждать пришлось.
|
–––
"Если надо объяснять. то не надо объяснять"(с)
Евгений Витковский |
|
|
milgunv
философ
|
|
DragonXXI
гранд-мастер
|
|
milgunv
философ
|
|
zx_
активист
|
|
zx_
активист
|
|
4 декабря 2014 г. 20:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата milgunv отредактированный Дашкиевым перевод романа в литературном плане превосходит чешский оригинал
там есть горе утраты, любовь, родина, счастье, приключения..
есть, конечно, и соц утопия
может и вправду Дашкиев ?
чехи вон пишут — слишком много советского
книга мне очень нравится, а иллюстраций можно поболее |
|
|
цитировать
