| автор |
сообщение |
Veronika 
миродержец
 
|
|
|
ArK 
авторитет
|
|
negrash
миротворец
|
 17 октября 2016 г. 20:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Новые тома серии "Мастера приключений"
47. Т. Майн Рид. Гудзонов залив
48. Л. Буссенар. Из Парижа в Бразилию
49. Г.Р. Хаггард. Красная Ева (впервые на русском)
50. Ж. Верн. Клодиус Бомбарнак
51. Т. Майн Рид. Сигнал бедствий
52. Л. Буссенар. Адское ущелье
53. Г.Р. Хаггард. Колдун (впервые на русском)
54. Ж. Верн. Пять недель на воздушном шаре
55. Т. Майн Рид. Морской волчонок
56. Л. Буссенар. Десять миллионов Красного Опоссума
57. Г.Р. Хаггард. Короли-призраки (впервые на русском)
58. Ж. Верн. Паровой дом
59. Т. Майн Рид. Одинокое ранчо (полный перевод впервые на русском)
60. Л. Буссенар. Сын парижанина
61. Г.Р. Хаггард. Одиссей (полный перевод впервые на русском)
|
|
|
ArK
авторитет
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
negrash
миротворец
|
|
ArK
авторитет
|
|
ffzm
гранд-мастер
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
negrash
миротворец
|
|
17 октября 2016 г. 23:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ArK
Это, кстати, не приключения. Скорее — мистика.
цитата ArK
А это фэнтези про Африку.
цитата ArK
Про чуму в Европе. Этот роман некоторые критики называют одной из вершин в творчестве Хаггарда. |
|
|
ArK
авторитет
|
|
ffzm
гранд-мастер
|
|
Edred
гранд-мастер
|
|
18 октября 2016 г. 13:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ArK И насколько сильно он был урезан по сравнению с оригиналом?
Ну, размеры текста сравнить-то не проблема, можете же сами сделать. Знаете как? Берете текст перевода "кое-откуда", обычно там есть возможность взять TXT, а с Гутенберга можно взять оригинальный текст в TXT — вот вам и сравнение объемов (русский должен быть примерно на 10% больше английского). Если же русский текст в FB2 — то проще всего установить себе FictionBook Editor (он freeware), загрузить в него FB2, а дальше "Скрипты --> Статистика --> Статистика". Смотрим на общее количество символов, вот объем русского текста.
А вот насколько полный будет перевод в "Вече" — скоро узнаем... |
–––
Любые мои оценки тех или иных книг являются исключительно моим частным мнением как любителя книг и фантастики в частности. |
|
|
ArK
авторитет
|
|
bosch78
авторитет
|
|
20 октября 2016 г. 02:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Решил таки покупать всю серию Мастера приключений. Особо здорово что редкие книги по низким ценам идут, ну и сс конечно. Кто знает сколько лет до следующего сс Буссенара или майн Рида ... Ещё бы Сальгари и Дюма
|
|
|
Шамбала
активист
|
|
Шамбала
активист
|
|
22 октября 2016 г. 12:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Одинокое ранчо (Уединённое жилище), возможно, роман 1869 года и вроде бы на русском ещё не выпускалось. Итак: Одиссей=Мечта мира=Скиталец (посвящён легендарному герою Одиссею).Вот так вот.
|
|
|
Шамбала
активист
|
|
2 ноября 2016 г. 15:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Хорошо,что я не пожалел денег весной и приобрёл "МАРИ": по составу новинок не понятно её наличие,,. А кто знает у Хаггарда — "Валтасар"(1930г.) ?? Да и вообще,известна ведь,наверное,планируемая начинка книги,а ??
|
|
|
ArK
авторитет
|
|
Шамбала
активист
|
|
4 ноября 2016 г. 04:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Да,я знаю.Но в нашей серии — неизвестно? Мог бы,наверное,Edred сообщить нам об этом — какие произведения входят в тома?Если они прикидывали объём книги,то наверняка! А никто этим вопросом не задался. Выход книг 1-2 в месяц.И когда мы дождёмся новинок Хаггарда? К концу 2017 года? Если ещё живы будем сами...
|
|
|
Edred
гранд-мастер
|
|
4 ноября 2016 г. 12:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Шамбала
В теме форума, посвященной "Миру приключений" предварительный состав томов Хаггарда публиковался. Более того, все тома занесены уже в базу фантлаба и их, опять же, предварительный состав там легко можно увидеть. Первый тома Хаггарда в плане января, то есть к началу февраля он выйдет из печати. Всего 4 тома Квотермейна (пятый с Аэшей будет только после всех томов Квотермейна) — я думаю, в течение 2017-го года они все выйдут. Вполне нормальный темп. Отбрасывать все планы (а они очень обширны) и печатать только Хаггарда и никого боле — это неинтересно. Но лучше такое обсуждать в теме "Мира приключений", тут тема Вече.
|
–––
Любые мои оценки тех или иных книг являются исключительно моим частным мнением как любителя книг и фантастики в частности. |
|
|
цитировать