Тема «Серия "Мир фантастики" (Азбука)»

Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Серия "Мир фантастики" (Азбука)»

Серия "Мир фантастики" (Азбука)

Страницы: 1 2 3...113 114 115 116 117...746 747 748 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

авторитет

7 июля 2015 г. 00:00

цитировать

цитата Dark Andrew
«Мир фантастики» — серия, нацеленная не на тех, кто годами собирал ШФ. Это серия для новых читателей. Серия избранного лучшего в более крупном омнибусном формате. Без жанрового разделения. Без разделения советское/российское/переводное. Просто лучшая фантастика. И да, там будут переиздания того, что было раньше, включая и пересечения с ОО, ШФ и прочими сериями. Другое дело, что тот же Андерсон мне кажется новый гораздо более логичным — три ключевых фэнтезийных романа.
Если проводить сравнение, то «Мир фантастики» — аналог ШФ, в том время как ЗМФ — аналог «Мастеров фантастики».

Статья об антологиях лучшей советской фантастики, которые выходят в рамках серии:
Фантастическая «Азбука»: лучшая советская фантастика

Комментарий о формате томов в серии "Мир фантастики. Коллекция делюкс".

Страницы серии:
"Мир фантастики"
«Мир Фантастики. Коллекция делюкс»

Страница серии на сайте издательства:
Мир фантастики
Мир Фантастики. Коллекция делюкс

гранд-мастер

1 октября 2016 г. 21:49

цитировать

avsergeev71
Это же МФ — увеличенный формат, да тома уже есть по 1150 страниц. Думаю, этот Шекли если и будет чуть тоньше, то ненамного. Тысяча страниц наверняка будет.

–––
Любые мои оценки тех или иных книг являются исключительно моим частным мнением как любителя книг и фантастики в частности.

философ

1 октября 2016 г. 21:55

цитировать

Ну да, вон Булычев вроде по 1200стр получился...

Не, прошу пардону, с ЗКФ перепутал.

–––
Читаю "Лучшая зарубежная научная фантастика"

магистр

1 октября 2016 г. 22:06

цитировать

цитата Edred
Это же МФ — увеличенный формат, да тома уже есть по 1150 страниц. Думаю, этот Шекли если и будет чуть тоньше, то ненамного. Тысяча страниц наверняка будет.

Понятно. Наводит на определенные мысли. Не собираются ли всего Шекли из ЗМФ в 3 тома МФ загнать? Или все же ограничатся одним?

–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с)

философ

2 октября 2016 г. 08:54

цитировать

цитата avsergeev71
Или все же ограничатся одним?

ну, в одну книгу уместить хотя бы четыре змфных тома классического Шекли — это сложно. пять повестей и почти сотня рассказов вроде.

философ

2 октября 2016 г. 09:04

цитировать

Никто и не собирался всего Шекли выпускать в МФ. Постоянно говорится, что будет лучшее.

Но если первый том будет составлен так, как я предполагаю, то, думаю, можно всё-таки еще один том лучшего составить и двумя толстыми томами ограничиться в этой серии. Это навскидку, конечно. "Корпорацию "Бессмертие"", например, надо бы.

А вот Гаррисона, думаю, больше томов надо. Даже значительно больше.

магистр

2 октября 2016 г. 09:07

цитировать

цитата kgn
Никто и не собирался всего Шекли выпускать в МФ. Постоянно говорится, что будет лучшее.

Ну в ЗМФ тоже как бы не весь Шекли. Как раз лучшее.

–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с)

магистр

2 октября 2016 г. 09:08

цитировать

цитата kgn
А вот Гаррисона, думаю, больше томов надо. Даже значительно больше.

Думаю, чисто на уровне интуиции, Гаррисон тоже из ЗМФ пойдет.

–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с)

магистр

2 октября 2016 г. 09:10

цитировать

цитата Харп
ну, в одну книгу уместить хотя бы четыре змфных тома классического Шекли — это сложно. пять повестей и почти сотня рассказов вроде.

Я имел в виду, что, возможно, МФ ограничится только избранным из ЗМФ.

–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с)

философ

2 октября 2016 г. 09:28

цитировать

цитата avsergeev71
Ну в ЗМФ тоже как бы не весь Шекли. Как раз лучшее.

Это всё понятно. Могу предположить, что если в первом томе объединят книги из ЗМФ "Координаты чудес" и "Обмен разумом", то логично было бы выпустить второй, объединяющий "Корпорацию "Бессмертие"" и "Абсолютное оружие". По сути, эти четыре тома ЗМФ — и есть сборник классики.

Там остаются: двухтомник малой прозы, "в большинстве своём впервые издающейся на русском". Сомневаюсь, чтобы это пошло в МФ. Может, какие-то отдельные рассказы. И том "Такие разные миры", который представляет собой солянку из межавторских проектов. Ещё менее вероятно.

И да, очень сомневаюсь, что будет что-то, кроме ЗМФ.

цитата avsergeev71
Думаю, чисто на уровне интуиции, Гаррисон тоже из ЗМФ пойдет.

То же самое думаю. И тоже не всё пойдёт в МФ, что есть в ЗМФ.

миродержец

2 октября 2016 г. 14:16

цитировать

teron, цитата:

цитата
и еще по роману "Хождения Джоэниса" — его так ни разу и не сподобились издать полностью у нас, с главой про Россию.

если будете переиздавать, то сами понимаете...

Ну, сколько можно этот миф, кем-то придуманный (на фантлабе и не только), повторять. О_о
Я же говорил в теме Шекли, что не так всё.
На самом деле нет, фактически, трех глав: про религию, про утопию и про Россию.
И остальные тоже сокращены прилично, особенно когда про голубых, про наркотики, ЦК КПСС и т.д.

И второй миф, зачем-то придуманный уже вами — роман издавался почти полностью один раз в 1994 году, а не то, что вы написали, что никогда.
Почти — потому, что из-за неряшливой верстки почему-то пропали несколько предложений и даже отдельные слова (например, "фальшивый план" стал просто "планом"), а реально они были переведены даже в сокращенном варианте, так как никаких сообщений про СССР и т.д., не несли, и почти — потому, что: очень много ошибок в верстке, кто-то не свел имена и т.д., а также, так как появились некоторые косяки.

–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы.

миродержец

2 октября 2016 г. 14:20

цитировать

Edred
"Обмен разумов" Н. Евдокимова переводила журнальный вариант, о чем я вам уже говорил однажды в теме "Звёзд фантастики" "Азбуки", возможно, что забыли.
И в этом журнальном варианте еще цензоры поработали: убрали шутки про голубых, например, что-то про Россию выбросили, на всякий случай, а так — перевод отличный у нее.
При этом задача была сложная: Шекли в романе понавыдумывал абсурдного много и даже слова придумал несуществующие бредовые и стихи, Евдокимова прекрасно с этим справилась — когда не было аналогов на русском, то придумывала такие же абсурдные сама.

Но это именно журнальный вариант, т.е. книжный намного больше: Шекли в каждую главу добавил по несколько страниц, а еще добавил новые главы.

Что касается рассказов — то надо смотреть по каждому отдельно, так как, например, "Три смерти Бена Бакстера" есть и сокращенный перевод и полный.

NB Про "Хождения" см. выше.

активист

2 октября 2016 г. 21:43

цитировать

Возможно ли в этой серии или в Мире приключений увидеть цикл о короле Артуре Мэри Стюарт?

авторитет

3 октября 2016 г. 14:53

цитировать

цитата Александр Кенсин
роман издавался почти полностью один раз в 1994 году,

какое именно издание 1994 года?

в базе их две штуки

–––
Не детская сказка у нас получилась, сказал Колобок, дожевывая остатки Лисы...

философ

6 октября 2016 г. 08:43

цитировать

цитата OutKast

Возможно ли в этой серии или в Мире приключений увидеть цикл о короле Артуре Мэри Стюарт?

кстати да, было бы достаточно здорово

авторитет

6 октября 2016 г. 10:57

цитировать

цитата Харп
цитата OutKast

Возможно ли в этой серии или в Мире приключений увидеть цикл о короле Артуре Мэри Стюарт?

кстати да, было бы достаточно здорово

Поддерживаю

–––
Пусть ложь всё покрыла, всем владеет, но в самом малом упрёмся: пусть владеет не через меня!