Тема «Серия "Золотая коллекция фантастики" и "Серебряная коллекция фантастики" (Эксмо)»

Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Серия "Золотая коллекция фантастики" и "Серебряная коллекция фантастики" (Эксмо)»

Серия "Золотая коллекция фантастики" и "Серебряная коллекция фантастики" (Эксмо)

Страницы: 1 2 3...11 12 13 14 15...163 164 165 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

миротворец

19 июля 2014 г. 14:48

цитировать

Предлагаю обсудить эти две серии, так как идея переиздания мне весьма понравилась, я успел приобрести две книги и очень понравилось в ЗКФ. Вообще огромные омнибусы вышли на ура, красивые обложки, прекрасная бумага и исполнение, да еще суперы. в общем, смотря на огромные томики, впечатления положительные. СКф маленький преемник, мягкая обложка, немного страниц, стоит, думаю любителям читать в дороги самое что ни есть то.
Так вот, что вы думаете вы? Как отнеслись к переизданию классики, и понравились вам серии? Давайте обсудим все "за" и "против".

Страницы серий на Фантлабе:

–––
Мысли – это пустоты тела.
Антонен Арто

авторитет

29 июля 2014 г. 11:35

цитировать

Мне кажется очевидным тот факт что переиздание всего полярисного Фармера в этой серии неосуществим.

магистр

29 июля 2014 г. 12:18

цитировать

да незачем тут весь Фармер! согласен, что уж лучше рассказы или что-то редкостное издавать (хотя здесь тоже вопрос, ведь серия задумалась как золотая коллекция, т.е. предпочтительнее канон). смысл дубли делать, когда еще так много непереводимых вещей?..

–––
Something is rotten in the state of Denmark

магистр

29 июля 2014 г. 12:39

цитировать

цитата kmysko
непереводимых вещей

непереведённых,вы хотели сказать? ;-)

–––
... И не надо надеяться, о мое сердце!
И бояться не надо, о сердце мое! Омар Хайям

магистр

29 июля 2014 г. 12:44

цитировать

именно, но думаю оговорка неслучайна :-)))

–––
Something is rotten in the state of Denmark

миротворец

29 июля 2014 г. 13:46

цитировать

цитата ArK
Мне кажется очевидным тот факт что переиздание всего полярисного Фармера в этой серии неосуществим.

и не надо. Том непереведенного я бы взял

–––
девочка летом слушала гром...

авторитет

29 июля 2014 г. 13:53

цитировать

Новое в этой серии возможно?

миротворец

29 июля 2014 г. 13:54

цитировать

ArK , что — новое?
Кто из классиков не охвачен в ШФ?

–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"

миротворец

29 июля 2014 г. 13:54

цитировать

ArK ну кто ж его знает. Почему бы нет?

–––
девочка летом слушала гром...

магистр

29 июля 2014 г. 14:16

цитировать

ФАНТОМ
тот же Ф. Герберт 8-)

–––
Something is rotten in the state of Denmark

миродержец

29 июля 2014 г. 14:18

цитировать

цитата
Очевидно, что при выборе перевода Вязников vs Соколов издадут Вязникова, который лучше. Тут как бы без вариантов.

Нет.
Это всё субъективно и пристрастно.
В теме Герберта было обсуждение — мнения разделились, были приведены аргументы и "за" и "против".
И что и требовалось доказать — переиздадут "астовский".

–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы.

миротворец

29 июля 2014 г. 14:21

цитировать

цитата kmysko
Ф. Герберт

— это "опупея", на это издательство не пойдёт. Слишком много книг в цикле. 8-)

–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"

авторитет

29 июля 2014 г. 14:29

цитировать

цитата ФАНТОМ
ArK , что — новое?
Кто из классиков не охвачен в ШФ?

В смысле ранее непереведённое.

миродержец

29 июля 2014 г. 14:30

цитировать

ФАНТОМ
Помните, что весной Dark Andrew спрашивал — а кого бы переиздать-перепаковать из того, что было в "АСТ" и теперь издать в "ЭКСМО", всё равно одна контора, так таам им как раз был и назван Герберт, но не сказано, что именно. А сейчас высказывается, в этой теме, что "Дюна" будет.
Т.е. вполне возможно, что будет как с Нортон: перепакуют "астшные" и "зеленоградо-ангарско-амберские" книжки и напечатают в "ЭКСМО-АСТ", но не в новых переводах, этого ждать вряд ли.
"Зеленоградско-аггарское-амберское" издательство много же его издавало, или нет, + "АСТ" = на сколько-то томов можно набрать и издать в ОО, или в золотой данной серии.

http://fantlab.ru/series245

ArK
Ну, ранее непереведенное — тоже очень маленькая вероятность.
Проще переиздать то, что есть.

Другое дело, что далеко не все переводы Герберта были тогда надлежащего качества, но скорее всего будет как с Нортон: причесывать будут, а не заново переводить.

авторитет

29 июля 2014 г. 14:34

цитировать

цитата Dark Andrew
Детский сад какой-то.
Alib.ru открыли, и вперёд.
цитата
Фармер Ф. Миры Филипа Фармера. В 23 томах. Полный комплект. Рига Полярис 1996-1998г. Твердый переплет, Обычный формат.
(Продавец: BS — Oliga, Москва.) Цена: 6900 руб. Купить
В наличии 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21, 22,23.
Cостояние: отличное

Это по нашему почти 2,5тыщи грн (и это без доставки из РФ на Украину). Я спрашиваю — это адекватная цена ?
Я не настолько фанат, чтобы выложить такую сумму. Да и вообще — дома меня не поймут.

PS А в переиздании свободно можно уменьшить кол-во томов. Раза в 3 точно. Сделать по 800-900 стр

миродержец

29 июля 2014 г. 14:35

цитировать

Кстати. вот какая-то серия "Весь..." выходит:
http://fantlab.ru/edition106367

Вот вам и Герберт. :-)

Переводы, скорее всего, будут старые: Вязников/Анваер и др.

магистр

29 июля 2014 г. 14:56

цитировать

цитата Александр Кенсин
Переводы, скорее всего, будут старые

маловероятно, что будут новые. обойдусь ЗБФ...

–––
Something is rotten in the state of Denmark

гранд-мастер

29 июля 2014 г. 15:00

цитировать

сообщение модератора
Господа, давайте на другие серии не переходить в данной теме. Здесь ЗКФ и СКФ с разных сторон обсуждаем, плюс потенциальные возможности тоже по этим сериям. Но именно по этим двум, а не вообще.

философ

29 июля 2014 г. 15:35

цитировать

цитата Александр Кенсин
Кстати. вот какая-то серия "Весь..." выходит:
http://fantlab.ru/edition106367

она уже не выйдет скорей всего
года два висит, и в ВК как ответили, что в новой базе (на тогда) её нет

Так что ЗКФ и если ещё подредактят — самое лучшее решение

–––
Каждому человеку судьба нальет столько литров удачи, сколько поместится в бензобак его смелости (с) Марина и Сергей Дяченко

миродержец

29 июля 2014 г. 15:41

цитировать

=Д=Евгений
Ну, я ориентировался на фантлаб, посмотрел "Дюну" и там это издание тоже указано было.
А в чем выйдет — без разницы, лишь бы вышло, те, кому "ВСЯ ДЮНА" интересна и не купили раньше, обязательно купят.
Мне лично нравятся только первые два романа (за перевод которых, опять же спасибо Юрию Соколову). :-)