| автор |
сообщение |
AkihitoKonnichi 
миродержец
 
|
|
|
borovkovv
гранд-мастер
|
 27 августа 2019 г. 12:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата AkihitoKonnichi Понимаю, что всё упирается в спасительный пиар, но
Пост был немного о другом. А именно о том, что в этой серии Азбука не цепляется до последнего за плохо продающихся авторов. Не нашла Райх своего читателя? В топку. Таких сантиментов, как в случае, например, с Макдевитом, в ЗМД нет. Так что все те, кто попытается ждать омнибусы или только новые романы Коннелли, не дождутся вообще ничего. Выпустит "Азбука" 6-7 книг Коннелли и если он не пойдет в продажах (тьфу-тьфу, конечно), то выпуск его книг благополучно свернут. Надежда только на то, что Коннелли будут покупать "обычные читатели", которые не сверяются с мнением знатоков с ФЛ. |
|
|
Yu
активист
|
|
27 августа 2019 г. 13:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Edred омнибусы никак не получится издавать с той же периодичностью, что и отдельные романы. По вполне понятным причинам.
Месяц — вполне реальный срок для очередного омнибуса Коннелли.
Переводы есть. А на примере нового "Линкольн для адвоката" от Азбуки видим, что есть и обложка с последнего издания АСТ.
https://fantlab.ru/work260998
Два омнибуса по три романа — вот и получаем полный изданный цикл. И быстро, и дёшево, и благодарность от нас |
|
|
Edred
гранд-мастер
|
|
27 августа 2019 г. 13:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Yu видим, что есть и обложка с последнего издания АСТ
Это не обложка от АСТ, это кадр из фильма. Который, естественно, покупается у правообладателя, а не берется из интернета.
Переводы — то, что использован существующий перевод, ничего, в сущности, не означает. Все равно его надо было проверить, убедиться что он полный и качественный, приобрести на него права, затем его все равно редактировали и т. д. А у следующего романа при проверке перевод может оказаться некачественным — тогда заново переводить. Это плановая работа, ее выполняет ответственный редактор, для омнибуса ее ему делать в два-три раза дольше.
цитата Yu Два омнибуса по три романа — вот и получаем полный изданный цикл. И быстро, и дёшево, и благодарность от нас
В общем-то, бесполезный спор. Вы упорно не хотите понимать один аргумент: в серии "Звезды мирового детектива" нет омнибусов. У любой серии есть определенные характеристики и ценовые категории. Эта серия — издания каждого романа по-отдельности. Если в ней сделать омнибус — он неизбежно окажется дороже (права в три раза дороже и бумаги больше) и выйдет за пределы ценовой категории (пусть и виртуально каждый роман читателю достанется дешевле). А этого делать нельзя, это нарушение стереотипов, большинство покупателей даже не будут рассматривать книгу (и не увидят, что там несколько романов), они просто проигнорируют дорогое издание. Вы думаете, вы первый с такими идеями? Многие наступали на эти грабли. |
–––
Любые мои оценки тех или иных книг являются исключительно моим частным мнением как любителя книг и фантастики в частности. |
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
AkihitoKonnichi
миродержец
|
|
27 августа 2019 г. 13:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата borovkovv Надежда только на то, что Коннелли будут покупать "обычные читатели", которые не сверяются с мнением знатоков с ФЛ.
Коннелли в маркетинговом плане присутствует, конечно же, потому продвижение книг автора есть. Если я о детективах не пишу, это не значит, что коллеги в московском офисе этого не делают. В отличие от той же Райх (не уверен, но имею большие основания так думать), на Коннелли куда больше возлагается, потому как авторы всё же в разных весовых категориях. Я, чтобы быть в теме, спешно начал читать те тома, что уже вышли в ЗМД. По первому впечатлению, это не Чандлер, конечно, на двухтомник которого, надеюсь, ещё обратят взоры любители классических детективов, особенно — нуара, но текст весьма крепкий. Главный герой, Гарри Босх, рисуется примерно теми же красками, как стали делать почти все, когда накрыла скандинавская волна, это такой более уравновешенный типаж Харри Холе, но, в отличие от того же Холе, Босх кажется более цельным и сильным. Наверное, в 90-х годах, когда вышли первые романы цикла, главные герои детективных книжных сериалов были покрепче, что ли. |
|
|
AkihitoKonnichi
миродержец
|
|
27 августа 2019 г. 13:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
И это — желание видеть в серии ЗМД омнибусы услышано и понято. Закрываем тему. Потому как чем дальше, тем сильнее падает уровень реального владения знаниями об издательской кухне у комментаторов. В настоящее время омнибусов современных авторов не планируется к изданию. Но в издательском мире всё постоянно меняется, потому мнение принято к сведению. Всем спасибо.
|
|
|
Yu
активист
|
|
27 августа 2019 г. 13:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Edred это кадр из фильм
Я знаю. Это постер к DVD
И предлагал омнибус не в этой серии, а в другой. Возможно, новой.
То есть солидное издание омнибусов серии с оформлением под ИЛ БК и ИЛ КД, в которую могут перетечь уже изданные в ЗМД авторы.
И назвать ИЛ **
Получилась бы приемственность узнаваемых серий с большим рейтингом доверия
Азбука уже издавала омнибусом "Хроники железных драконов". Вот и прецедент.
А ЗМД, как уже писали выше (и я с этим полностью согласен), ассорти без обязательств.
Вспомнил по аналогии (в другой серии) недавно изданный "Речной бог" У.Смита. Кому мешало старое название "Бог реки"?
Старое — эпическое, а новое — должность, как машинист метро.
А перевод-то старый. Тот же, что и АСТ. Вот цитата из отзыва на ОЗОНе на то издание:
"... Да, диалог на 13-ой странице вставляет. Упрекать начальника в древнем Египте? Говорить ему "Слышишь, парень?". А подчинённому "дружище"??? То ли тупой перевод, то ли с автором что-то..."
Первый том, скорее всего купят. А второй и третий?
Всё. По этой теме умолкаю )) |
|
|
KroxmalA
философ
|
|
AkihitoKonnichi
миродержец
|
|
27 августа 2019 г. 14:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата KroxmalA а на Гарднера у Азбуки есть планы?
Все планы на авторов в серии "Звёзды классического детектива" издательство раскрывает постепенно, по мере готовности к объявлениям. В ближайшее время пойдёт Стаут, продолжат выходить тома Чейза, будет Сименон, планируется Валё и Шеваль. Этого пока достаточно. Дальше будет видно. |
|
|
shturm_
магистр
|
|
avsergeev71
магистр
|
|
27 августа 2019 г. 14:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата AkihitoKonnichi По первому впечатлению, это не Чандлер, конечно
Я бы сказал так: это Чандлер с поправкой на сегодня. Не забываем, какое время стояло на дворе, что когда Чандлер создавал свои произведения. А чисто в литературном плане наблюдается полнейший паритет. ИМХО конечно. |
–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с) |
|
|
AkihitoKonnichi
миродержец
|
|
27 августа 2019 г. 14:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата avsergeev71 Не забываем, какое время стояло на дворе, что когда Чандлер создавал свои произведения.
Само собой. Я держу это в голове. И всё же Чандлер был более изобретателен в литературном плане. Какие фразы он выдавал, описывая состояния Марло. Какие там диалоги были. |
|
|
teamat_7
магистр
|
|
AkihitoKonnichi
миродержец
|
|
27 августа 2019 г. 15:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата shturm_ не показалось, что вопрос о ММКВЯ захлебнулся детективной волной
Так и есть.
Книги всех импринтов "Азбука-Аттикус" можно будет приобрести на ММКВЯ на стендах "Читай-город" и "Московского дома книги". Какой-то отдельной программы издательство к выставке на готовит. |
|
|
AkihitoKonnichi
миродержец
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
27 августа 2019 г. 15:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Такой вопрос по детективам. Не планирует ли Азбука перехватить эстафету у Эксмо и начать издавать Лизу Гарднер?
Понимаю что вопрос на грани фантастики, но вдруг..
|
–––
Я шел дорогой в ад, мостил дорогу к раю... |
|
|
sergo-33
философ
|
|
27 августа 2019 г. 15:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата AkihitoKonnichi В ближайшее время пойдёт Стаут, продолжат выходить тома Чейза, будет Сименон, планируется Валё и Шеваль. Этого пока достаточно
Радуют планы, ну и персональное вам спасибо за то что подсадили на серию своими обзорами
буду потихоньку менять то что было взято еще в 90-х |
|
|
AkihitoKonnichi
миродержец
|
|
27 августа 2019 г. 15:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата igor_pantyuhov вопрос на грани фантастики
Фантастика в том плане, чтобы перехватить у "Эксмо" или в том плане, чтобы издавать Лизу Гарднер?
цитата sergo-33 за то что подсадили на серию своими обзорами
Судя по тому, как неспешно второй том Чандлера расходится, надо теперь где-то тысячи две таких же хороших людей подсадить на то же самое. |
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
27 августа 2019 г. 15:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата AkihitoKonnichi Фантастика в том плане, чтобы перехватить у "Эксмо" или в том плане, чтобы издавать Лизу Гарднер?
В том плане, что в Эксмо она с треском провалилась. Вл. Хорос(редактор) до сих пор сокрушается.. И я вместе с ним. Автор безумно интересный |
–––
Я шел дорогой в ад, мостил дорогу к раю... |
|
|
AkihitoKonnichi
миродержец
|
|
27 августа 2019 г. 15:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата igor_pantyuhov Автор безумно интересный
Я вот как-то совсем пропустил. Судя по тому, что в базе ФЛ несколько раздёрганных по разным сериям и разным оформлениям книг, никто сильно не обратил внимание на автора. Из женщин-авторов детективов, которых издаёт "Эксмо", последнее, что целиком собрал, это Анжела Марсонс. Как я понимаю Гарднер можно сравнить, к примеру, с Тесс Герритсен? |
|
|
цитировать