| автор |
сообщение |
AkihitoKonnichi 
миродержец
 
|
|
|
amadeus
философ
|
 17 августа 2019 г. 13:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Уважаемый AkihitoKonnichi,
нет ли у "Азбуки" намерений вернуться к творчеству Джина Вулфа?
(Тем более, что переводческо-редакторские ресурсы позволяют.)
|
|
|
blakrovland
магистр
|
|
17 августа 2019 г. 14:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Да, поддержу amadeus за Джина Вулфа . Хотя и сомневаюсь. Не сильно этот автор у нас востребован, к сожалению. Хотелось бы "Книги Нового солнца" с продолжениями и т.д.
|
–––
... И не надо надеяться, о мое сердце!
И бояться не надо, о сердце мое! Омар Хайям |
|
|
negrash
миротворец
|
|
17 августа 2019 г. 15:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата blakrovland Не сильно этот автор у нас востребован, к сожалению.
Когда-то и Питер Гамильтон в нашей стране считался убыточным автором. Времена изменились. Даже не сомневаюсь, что Джин Вулф спокойно бы ушел тиражом 2000-3000 экз. |
|
|
Al_cluw
философ
|
|
17 августа 2019 г. 15:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата negrash то Джин Вулф спокойно бы ушел тиражом 2000-3000 экз.
У меня вот давнишняя мечта собрать "Мир Реки" и Многоярусный мир" Ф.Фармера. И полную дилогию С.Ланье про Иеро.
Конечно же от Вульфа, если его вдруг решат издавать, я тоже не откажусь.
Теперь вот Лафферти ждем... |
–––
Читаю "Лучшая зарубежная научная фантастика"
|
|
|
lkeyn
активист
|
|
17 августа 2019 г. 15:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Ох, не рвите душу... В Мире фантастики Ланье и Вульфа увидеть прямо мечта.
|
–––
vk.com/conan_comics_rus - комиксы о Конане-варваре на русском. |
|
|
Guyver
авторитет
|
|
17 августа 2019 г. 16:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Про Ланье была информация, что права куплены. Только не знаю, Азбука это или нет.
|
–––
Пусть ложь всё покрыла, всем владеет, но в самом малом упрёмся: пусть владеет не через меня! |
|
|
PetrOFF
миротворец
|
|
Edred
гранд-мастер
|
|
17 августа 2019 г. 16:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Al_cluw И полную дилогию С.Ланье про Иеро.
А чем мое издание в «Эгосе» не устраивает? Я лично перевод Нахмансона с оригиналом сверял и правил, лакун нет. |
–––
Любые мои оценки тех или иных книг являются исключительно моим частным мнением как любителя книг и фантастики в частности. |
|
|
wolf66
философ
|
|
blakrovland
магистр
|
|
17 августа 2019 г. 17:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата negrash Даже не сомневаюсь, что Джин Вулф спокойно бы ушел тиражом 2000-3000 экз.
если так, то отлично! Главное ,чтоб "Азбука" взялась издавать. |
–––
... И не надо надеяться, о мое сердце!
И бояться не надо, о сердце мое! Омар Хайям |
|
|
Edred
гранд-мастер
|
|
17 августа 2019 г. 17:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
blakrovland
А «Азбука»-то тут причем? Неграш не главный редактор «Азбуки», его «не сомневаюсь» ничего не значат. Да и нет у «Азбуки» тиражей в 2000 экз, это к Денису Лобанову.
|
–––
Любые мои оценки тех или иных книг являются исключительно моим частным мнением как любителя книг и фантастики в частности. |
|
|
Al_cluw
философ
|
|
17 августа 2019 г. 18:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Edred А чем мое издание в «Эгосе» не устраивает? Я лично перевод Нахмансона с оригиналом сверял и правил, лакун нет.
Всем устраивает. Вот только wolf66 верно все замечено.
Да и хочется все ж таки свеженькую книжку.
А так у меня из вашего Эгоса/Элиты на полке по книжке Сильверберга и Браннера, остальные благополучно прошляпил тогда.
Кстати, еще один автор, которого хочется — Р.Сильверберг. Edred вы им заново заняться не планировали??? |
–––
Читаю "Лучшая зарубежная научная фантастика"
|
|
|
blakrovland
магистр
|
|
17 августа 2019 г. 18:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Edred Неграш не главный редактор «Азбуки», его «не сомневаюсь» ничего не значат
я понимаю! Так я и не говорил, что Неграш — главный редактор. |
–––
... И не надо надеяться, о мое сердце!
И бояться не надо, о сердце мое! Омар Хайям |
|
|
Edred
гранд-мастер
|
|
17 августа 2019 г. 18:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Al_cluw Кстати, еще один автор, которого хочется — Р.Сильверберг. Edred вы им заново заняться не планировали???
Не, не хочу. Да и в АСТ недавно писали же, что они будут делать. |
–––
Любые мои оценки тех или иных книг являются исключительно моим частным мнением как любителя книг и фантастики в частности. |
|
|
negrash
миротворец
|
|
17 августа 2019 г. 18:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Al_cluw Кстати, еще один автор, которого хочется — Р.Сильверберг.
Так на него же вроде права у "АСТ" (отдельные романы) и "Эксмо" ("Маджипур"), если я не ошибаюсь.
Про "Азбуку". Да, я к "Азбуке" не имею ни малейшего отношения. Вообще. |
|
|
JimR
миродержец
|
|
17 августа 2019 г. 18:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Al_cluw И полную дилогию С.Ланье про Иеро.
Пожалеете потом.
Первая часть законченная и самостоятельная.
А вторая с прямым намëком на продолжение, которого нет. Будете страдать без окончания... |
–––
Хорошая фантастика, это как добротный кусок сала на чёрном хлебе повседневности.
- читаю Щербак-Жуков "Мой Кир Булычёв..." |
|
|
negrash
миротворец
|
|
17 августа 2019 г. 18:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата JimR Будете страдать без окончания...
А мне понравилась третья часть, написанная Ахмановым и отредактированная Ивахновым (насколько я знаю, он где-то половину оригинального романа Ахманова выкинул). Отличный, грамотный финал!
И — да, я больше всего ценю издание дилогии в "ШФ", хоть и знаю, что там есть отсебятина переводчика. Мне понравилось, как переводчик проработал текст — стало в разы лучше.  |
|
|
negrash
миротворец
|
|
17 августа 2019 г. 20:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
P.S. Два лучших издания "Иеро" на сегодняшний день — в "ШФ" (с отсебятиной и приглаженным текстом) и "Эгоса/Элиты" (с точным соответствием оригиналу). У меня долгое время оба были, потом я оставил только в "ШФ". А Ахманов незадолго до смерти кому-то продал права на перевод и даже сделал очередную редакцию.
|
|
|
Roy Batty
авторитет
|
|
17 августа 2019 г. 21:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Edred Да и нет у «Азбуки» тиражей в 2000 экз, это к Денису Лобанову.
Запев: Понты, понты – в чём ваша слабость! ("почти" ™)
Иэн М. Бэнкс «Эксцессия» 2500;
Иэн М. Бэнкс «Материя» 2500;
М. Джон Гаррисон «Пустота» 2500;
Джек Макдевит «Жар-птица» 2500;
Джек Макдевит «Возвращение» 2000.
Припев: В том, что "скриншоты не горят!"©
А, если мой склероз мне не изменяет, "при Лобанове" "Рыцарь-Чародей" вышел в "Азбуке" тиражом 5-7 тыс. штук.
ЗЫ: Там вообще история занятная была.
После первого романа дилогии(!) в 5тыс. г-н Лобанов разразился тирадой: де, "больше! Вулфа!! никогда!!!" и тиснул второй том тиражом в 7тыс.
Чего-то мне подобного больше не попадалось – чтобы следующий том (без допечатки предыдущего) издавался большим тиражом.
Но, как говорят в таких случаях самураи: ну-тотаке!
К слову. |
–––
All those moments will be lost in time, like tears in rain. |
|
|
Edred
гранд-мастер
|
|
17 августа 2019 г. 22:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Roy Batty
Все ваши примеры — это доиздания «Азбукой» обещанных циклов. О прибыли речи нет, только окупиться. Об этом не раз здесь писалось. Зарубежная правовая литература издательству интересна только тогда, когда можно продать 4000 тиража. Меньше — только из-за обещаний.
И, конечно, начинать нового автора, зная, что его максимальный тираж 2000, издательство не будет.
А «Азбуку» времен, когда в ней работал Лобанов поминать смысла нет — это было другое издательство.
|
–––
Любые мои оценки тех или иных книг являются исключительно моим частным мнением как любителя книг и фантастики в частности. |
|
|
цитировать