| автор |
сообщение |
AkihitoKonnichi 
миродержец
 
|
|
|
amadeus
философ
|
|
ArK
авторитет
|
|
blakrovland
магистр
|
 2 января 2015 г. 18:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Скажите, нет ли у"Азбуки" в планах переиздать тетралогию Джона Краули?
|
–––
... И не надо надеяться, о мое сердце!
И бояться не надо, о сердце мое! Омар Хайям |
|
|
arcanum
магистр
|
|
2 января 2015 г. 18:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата blakrovland нет ли у"Азбуки" в планах переиздать тетралогию Джона Краули?
присоединяюсь, было бы очень круто!
Хотя и очень вряд ли, конечно |
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
Karavaev
авторитет
|
|
2 января 2015 г. 19:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Блэйлок, Шепард?
Это что, национальный вид спорта — танцы на граблях?
Блейлок азбучный у нас продавался в сливе по 10 (десять) рублей. Весь. АсТшный продавался по 30, и был нафиг никому не нужен.
Конечно, стоит на него приляпать суперобложку от нового оформления — и сразу все изменится, ага.
Ну а Шепарда если издавать, то не в фантастических сериях, а в Большой Книге, где Машина Различий вышла.
Любителям фантастики он нафиг не нужен, как показала практика. Дюже умный.
|
|
|
valkov
магистр
|
|
2 января 2015 г. 19:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата blakrovland Скажите, нет ли у"Азбуки" в планах переиздать тетралогию Джона Краули?
Учитывая, что Эксмо, как всегда, всех кинуло с последней книгой эпопеи, я бы тоже не отказался от переиздания. |
–––
Жизнь - это поток темной воды, и даже если вы ничего от нее не ждете, то все равно будете разочарованы. ©Christoph Closer |
|
|
amadeus
философ
|
|
2 января 2015 г. 19:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Vladimir Puziy Будет ли редактура, вот вопрос.
Да, всегда этот вопрос есть. Помнишь, даже в "Терроре" Симмонса находили ошибки какие-то досадные, а уж насколько серьёзно его переводили-редактировали... Кстати, хорошо, если бы новый роман, про Холмса, сделала бы та же переводчица, М. Куренная. |
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
2 января 2015 г. 19:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Вообще Сэунвика бы (эту дилогию) тоже в мейнстримовскую серию, да с комментариями/послесловием увесистым!..  Имхо, она у нас сильно недооценена.
Если Куренная ушла вместе с "Домино" в "Азбуку" -- вполне вероятный вариант, кстати.
|
|
|
amadeus
философ
|
|
2 января 2015 г. 19:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Наверное, и ушла. ("Пир Джона Сатурналла" переведён был ею очень прилично. Редактура, как обычно, — Гузмана.)
Хорошо бы и Норфолка переиздать. Нет уже книг особо в продаже.
|
|
|
amadeus
философ
|
|
3 января 2015 г. 14:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата kpleshkov Макдевита все шесть имеющихся на данный момент книг о Бенедикте переведены уже, так что странно будет, если не дотянет
Позвольте спросить, Вы ещё не переводите седьмой роман? |
|
|
kpleshkov
философ
|
|
valkov
магистр
|
|
5 января 2015 г. 22:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Недавно купленная "Машина различий" Стерлинга/Гибсона натолкнула на вопрос: не собирается ли издательство порадовать переизданием "Схизматрицы" Стерлинга и примыкающих к ней рассказов (желательно в одном томе)?
|
–––
Жизнь - это поток темной воды, и даже если вы ничего от нее не ждете, то все равно будете разочарованы. ©Christoph Closer |
|
|
eos
миротворец
|
|
5 января 2015 г. 22:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата valkov "Схизматрицы" Стерлинга и примыкающих к ней рассказов (желательно в одном томе)
Кстати да, раз уж взялись за классику киберпанка. |
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
6 января 2015 г. 00:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
"Схизматрице" тоже не помешала бы хорошая редактура, если вообще не новый перевод.
Очень неровный у "Терры Фантастики" был — переводили втроем и читается местами не очень. 
А само произведение интересное. 
|
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы. |
|
|
valkov
магистр
|
|
6 января 2015 г. 06:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Александр Кенсин "Схизматрице" тоже не помешала бы хорошая редактура, если вообще не новый перевод.
Есть такое. Потому и вопрос возник. |
–––
Жизнь - это поток темной воды, и даже если вы ничего от нее не ждете, то все равно будете разочарованы. ©Christoph Closer |
|
|
vvladimirsky
авторитет
|
|
6 января 2015 г. 08:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Прошлый раз когда "Домино" и "Эксмо" выпускали "Схизматрицу" значительная часть тиража ушла в слив. Выводы напрашиваются.
|
–––
Член, нарисованный на гараже, — это непристойно и похабно, однако не пошло. Пошло — это кошечка на иконке в ЖЖ. |
|
|
valkov
магистр
|
|
6 января 2015 г. 09:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
vvladimirsky так и Гибсон в сливе пачками лежал.
|
–––
Жизнь - это поток темной воды, и даже если вы ничего от нее не ждете, то все равно будете разочарованы. ©Christoph Closer |
|
|
Roujin
авторитет
|
|
Aynur
новичок
|
|
цитировать