| автор |
сообщение |
AkihitoKonnichi 
миродержец
 
|
|
|
ilya_cf
гранд-мастер
|
 9 ноября 2014 г. 20:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата С.Соболев так что зачем иное.
Значит подредактировать по возможности.
Чередования Аль Капоне с Аль Пачино меня поначалу веселили, затем не очень. |
–––
Когда дела обстоят черней некуда, я просто говорю себе: «Выше нос, могло быть и хуже!»
И, само собой, дела становятся ещё хуже. |
|
|
gleb69
миродержец
|
|
amadeus
философ
|
|
10 ноября 2014 г. 08:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата С.Соболев Д.Смушкович и Г.Усова переводят значительно лучше среднего уровня по отрасли, так что зачем иное.
Полностью согласиться не могу. Усова — неплохая переводчица английской прозы и стихов — современную фантастику переводила ужасающе. "Мастер Загадок" Патриции Маккиллип и "Паутина" Пола Дж. Макоули были переписаны редакторами полностью. Большая вероятность, что с Гамильтоном та же история.
Редактор "Паутины", помнится, приводил множество примеров: http://vlad-ser.livejournal.com/?skip=40 . |
|
|
Aynur
новичок
|
|
Trend
философ
|
|
Aynur
новичок
|
|
eos
миротворец
|
|
Aynur
новичок
|
|
Tibibo
авторитет
|
|
ArK
авторитет
|
|
20 ноября 2014 г. 21:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Есть вопросы к издательству по серии "Шерлок Холмс. Игра продолжается".
Интересуют планы на 2015 год, будет ли продолжена серия.
Также интерсует возможность издания в этой серии следующих книг:
Philip José Farmer — The Adventure of the Peerless Peer
John R. King — The Shadow of Reichenbach Falls
антологии Shadows Over Baker Street
и антологий из серии Gaslight:
- Gaslight Grimoire
- Gaslight Grotesque
- Gaslight Arcanum
Просьба рассмотреть возможность издания этих книг.
|
|
|
Al_cluw
философ
|
|
20 ноября 2014 г. 23:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ArK Philip José Farmer — The Adventure of the Peerless Peer
однако не видел нигде, что Азбука получила права на Фармера.
Сам был бы рад поиметь цикл Многоярусный мир полностью , да и Мир Реки тоже полностью неплохо было б... |
–––
Читаю "Лучшая зарубежная научная фантастика"
|
|
|
Сноу
философ
|
|
Алексей_Ше
авторитет
|
|
Edred
гранд-мастер
|
|
21 ноября 2014 г. 13:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
[Сообщение изъято модератором]
|
–––
Любые мои оценки тех или иных книг являются исключительно моим частным мнением как любителя книг и фантастики в частности. |
|
|
ArK
авторитет
|
|
Al_cluw
философ
|
|
Edred
гранд-мастер
|
|
21 ноября 2014 г. 23:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
[Сообщение изъято модератором]
|
–––
Любые мои оценки тех или иных книг являются исключительно моим частным мнением как любителя книг и фантастики в частности. |
|
|
Al_cluw
философ
|
|
Kopnyc
магистр
|
|
stimoridj
философ
|
|
цитировать