| автор |
сообщение |
AkihitoKonnichi 
миродержец
 
|
|
|
w33zing
активист
|
 23 сентября 2016 г. 13:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Да, как-то так. Но у меня и мысли не было, что можно так извратить вообще все имена и названия, кроме тех, что по другому перевести просто невозможно, вроде Фелки и Галианы.
|
|
|
=Д=Евгений
философ
|
|
w33zing
активист
|
|
23 сентября 2016 г. 14:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Новая редактура перевода в моем понимание это исправление ошибок, а не переделка всех имен на иной лад, причем переделка зачастую совершенно неверная.
Но пусть будет так.
|
|
|
iRbos
миродержец
|
|
23 сентября 2016 г. 14:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата w33zing Новая редактура перевода в моем понимание это исправление ошибок, а не переделка всех имен на иной лад, причем переделка зачастую совершенно неверная.
Но пусть будет так.
Как бы ключевой момент. |
–––
Мой телеграм-канал о комиксах и прочих радостях: https://t.me/comics_and_stuff
Группа в ВК: https://vk.com/comics_and_stuff |
|
|
=Д=Евгений
философ
|
|
23 сентября 2016 г. 14:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
w33zing, я когда читал ПО, то вначале параллельно смотрел и АСТшную версию. В общемто сурьёзно переработан текст. Не только имена. 
|
–––
Каждому человеку судьба нальет столько литров удачи, сколько поместится в бензобак его смелости (с) Марина и Сергей Дяченко |
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
caremarina 
магистр
|
|
23 сентября 2016 г. 14:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Кто-нибудь в курсе причины, по которой новинки от издательства "Азбука" перестали появляться в интернет-магазине "Лабиринт"?
|
–––
Живите в центре своей жизни, а не на обочине чужой |
|
|
Slon74
активист
|
|
23 сентября 2016 г. 14:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата caremarina Кто-нибудь в курсе причины, по которой новинки от издательства "Азбука" перестали появляться в интернет-магазине "Лабиринт"?
Публично причины не озвучивались. Все ждут. |
|
|
elkub
философ
|
|
demetriy120291
авторитет
|
|
elkub
философ
|
|
demetriy120291
авторитет
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
23 сентября 2016 г. 15:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора elkub получает предупреждение от модератора
Очередная провокация волны оффтопика. Не надо так делать постоянно, и в разных темах.
|
|
|
Veronika
миродержец
|
|
The deepest OST
авторитет
|
|
k2007
миротворец
|
|
The deepest OST
авторитет
|
|
greenrus07
магистр
|
|
26 сентября 2016 г. 19:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Из ВК Азбуки: "Дети неба" Винджа обещают в следующем году, Робин Хобб будет в "Звездах новой фэнтези", там же скоро будет Алекс Маршалл. Второй том Линча будет от другого переводчика. "Джонатан Стрендж" будет в первой половине октября.
|
–––
The spice must flow |
|
|
цитировать
![8-]](/img/smiles/blush.gif)