| автор |
сообщение |
MyRziLochka 
магистр
 
|
|
VIAcheslav 
магистр
|
 18 января 2014 г. 06:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
И в "Лабиринте" есть.
|
–––
Я изобрёл солёный сахар и сладкую соль,
В моей тарелке остывает квадратная фасоль. По комнате гарцуют то ли кони, то ли люди.. |
|
|
ArK
авторитет
|
|
ЯэтоЯ
магистр
|
|
18 января 2014 г. 18:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
ArK Это что — Остриё копья, что ль — судя по описанию...
|
–––
"Это я" М. Щербаков;
"Я - это я" Л. Сергеев; "Ну, чего там спрашивать: нравится - не нравится!" А. Мирзаян |
|
|
amadeus
философ
|
|
Karavaev
авторитет
|
|
cot
авторитет
|
|
18 января 2014 г. 18:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
В контакте дали ответ на мой большой вопрос:
Хотелось бы услышать информацию по изданию непереведенных книг безвременно ушедшего Иэна Бэнкса
и по переизданию нового перевода романов из цикла Культура, которые убиты издательством "АСТ" выбравшим в переводчики специалистов совершенно незнакомых с НФ Бэнкса, не понимающих творчество писателя, а именно Выбор оружия (перевод В.А. Федорова), Эксцессия (перевод С. Фролёнка), Взгляд с наветренной стороны (перевод В. Рохмистрова).
Вообще похоже что издавали перевод промтивановича... либо переводчики сговорились отомстить издательству, но читатели и автор здесь причем?!
Ответ маленький: Вопрос по переизданию книг Йена Бэнкса будет решаться в 2014 г.
ну хотя б надежда появилась, к 15-16 году издадут наверное
|
–––
факт, что ни одна внеземная цивилизация не пошла с нами на контакт, доказывает,
что РАЗУМНЫЕ формы жизни в космосе существуют.. |
|
|
maribass
философ
|
|
shickarev
магистр
|
|
ЯэтоЯ
магистр
|
|
18 января 2014 г. 19:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Karavaev цитата Karavaev Фантастика?
Или Ниро в ЭТОЙ версии голубой вампир-пришелец?
Ну — прообраз Покойника у Кука.
Да и названия типа Слишком много волшебников у Рэндалла Гаррета забывать не след.
|
–––
"Это я" М. Щербаков;
"Я - это я" Л. Сергеев; "Ну, чего там спрашивать: нравится - не нравится!" А. Мирзаян |
|
|
hiro_protagonist
миродержец
|
|
cot
авторитет
|
|
18 января 2014 г. 19:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
И очень важно новые переводы Выбор оружия, Эксцессия, Взгляд с наветренной стороны
|
–––
факт, что ни одна внеземная цивилизация не пошла с нами на контакт, доказывает,
что РАЗУМНЫЕ формы жизни в космосе существуют.. |
|
|
Rheo-TU
философ
|
|
18 января 2014 г. 19:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата cot И очень важно новые переводы Выбор оружия, Эксцессия, Взгляд с наветренной стороны
А из непереводившихся ранее хорошо бы "Transition"... |
–––
Я читаю: ... |
|
|
=Д=Евгений
философ
|
|
18 января 2014 г. 19:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Так Бэнкса же, культуру ЭКСМО издавала.
Или там располовинили както права?
|
–––
Каждому человеку судьба нальет столько литров удачи, сколько поместится в бензобак его смелости (с) Марина и Сергей Дяченко |
|
|
vadya77
авторитет
|
|
18 января 2014 г. 19:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Скажите, есть ли какие-то точные сроки или хотя бы приблизительные относительно выхода Existence Брина и 2312 Робинсона? Заранее благодарю за ответ.
|
–––
Жизнь коротка. И надо уметь. Надо уметь уходить с плохого фильма. Бросать плохую книгу. Уходить от плохого человека. Их много |
|
|
shickarev
магистр
|
|
18 января 2014 г. 21:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата cot И очень важно новые переводы
Новые переводы Бэнкса давно готовы, некоторые даже прошли редактуру.
"Решаться в 2014-м" будет вопрос насколько целесообразно Бэнкса издавать в принципе.
В 2013-м такого издательского энтузиазма не было. |
|
|
The deepest OST
авторитет
|
|
18 января 2014 г. 21:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата shickarev "Решаться в 2014-м" будет вопрос насколько целесообразно Бэнкса издавать в принципе.
В 2013-м такого издательского энтузиазма не было.
Значит не увидим мы всего Бэнкса в нормальном переводе , печалько какая , слов нет. |
|
|
cot
авторитет
|
|
18 января 2014 г. 22:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата shickarev Новые переводы Бэнкса давно готовы
это хорошо, любопытно кто переводил, надеюсь не Левин с выше упомянутыми В.А. Федоровым, С. Фролёнком и В. Рохмистровым...
И очень важно что б редактирующий разбирался и ориентировался во всем цикле Культура... |
–––
факт, что ни одна внеземная цивилизация не пошла с нами на контакт, доказывает,
что РАЗУМНЫЕ формы жизни в космосе существуют.. |
|
|
ArK
авторитет
|
|
ArK
авторитет
|
|
цитировать
