| автор |
сообщение |
ArK 
авторитет
 
|
 24 сентября 2013 г. 18:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
• Страница серии «Ретро библиотека приключений и научной фантастики»
• Напрямую у издательства книги можно купить у oktarin
сообщение модератора C сегодняшнего дня, начинаем жить по-новому. Напоминаю, тема посвящена издательству «Престиж Бук» (в дальнейшем ПБ). Представителями ПБ на Фантлабе являются пользователи artyr57 и oktarin. Консультант — arnoldsco. В теме можно обсуждать: издательство ПБ, книги ПБ, авторов ПБ.Также, допустимо предлагать к изданию авторов, подходящих под формат издательства. Обсуждение книг других издательств допустимо только в сравнении с книгами ПБ. Обсуждение недостатков книг ПБ, допустимо только с примерами, фотографиями и/или сканами книг. Не допустимо обсуждение цен и интернет-магазинов, кроме информирования о том, что книга доступна там-то по такой-то цене. Все остальные сообщения будут сочтены оффтопиком. Общение, в теме, необходимо вести корректно, проявляя уважение к собеседнику. Оскорбления, хамство, троллинг будут наказаны. Хамство представителям ПБ, будет наказано немедленным баном. Наказания ужесточены. За одно сообщение, нарушающее правила, будет вынесено одно предупреждение. К сожалению, в теме пришлось ввести «черный список». Если пользователь из списка оставит сообщение в теме, он будет забанен. Многократное получение предупреждений в теме, приведёт к включению пользователя в «чёрный список». Также, в теме действует регламент сайта. 01.07.2020, heleknar
сообщение модератора
сообщение модератора Информация 11 декабря 2020 года от директора издательства про допечатки: "минимальное количество заказа — 60 экземпляров с полной предоплатой". Поэтому сборы по типу +1 в этой теме закрыты, желающие могут организовывать их в своих колонках.
|
|
|
|
Mizantrop
миродержец
|
|
1 декабря 2014 г. 07:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата stax От того, что вы узнаете содержание тома Хирна, легче вам не станет.
Давайте я сам решу, от чего мне станет или не станет легче |
–––
Пх’нглуи мглв’нафх Ктулху Р’льех вгах’нагл фхтагн |
|
|
stax
гранд-мастер
|
|
witkowsky
гранд-мастер
|
|
1 декабря 2014 г. 09:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Могу рассказ-другой в колонку у себя повесить. Но тогда выбирайте — какой.
|
–––
"Если надо объяснять. то не надо объяснять"(с)
Евгений Витковский |
|
|
grigoriy
магистр
|
|
1 декабря 2014 г. 10:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата монтажник 21 у него много "страшной" фантастики, но никогда — злой (а тем более — неприятной —
То-есть Вы считаете, что рассказ "Рука судьбы"-добрый? Мне показалось наоборот.Кроме резкого неприятия ничего рассказ не вызвал.Именно поэтому я и пытался узнать,насколько он типичен. Пока моё предварительное мнение-не мой это автор и РРР Хирна явно мимо. По РР я бы подумал, но вариантов для размышления нет |
|
|
stax
гранд-мастер
|
|
1 декабря 2014 г. 11:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата witkowsky выбирайте — какой.
Девушка с бумажного экрана или Сакура шестнадцатого дня
А лучше пусть монтажник 21 предложит: он переводил, ему виднее... |
–––
Один видит лужу, а другой - звезды, которые в ней отражаются... |
|
|
witkowsky
гранд-мастер
|
|
1 декабря 2014 г. 11:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Ну, повесил немного.
в принципе — похоже на многое в книге. Написано все около 1900 года.
|
–––
"Если надо объяснять. то не надо объяснять"(с)
Евгений Витковский |
|
|
stax
гранд-мастер
|
|
1 декабря 2014 г. 11:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
witkowsky
Спасибо! Приятно удивил рассказ "Подсолнух". Совсем другой Хирн — лирический, воздушный. А "Девушка с бумажного экрана", как я и ожидал, почти фантастика...
|
–––
Один видит лужу, а другой - звезды, которые в ней отражаются... |
|
|
монтажник 21
магистр
|
|
монтажник 21
магистр
|
|
монтажник 21
магистр
|
|
1 декабря 2014 г. 13:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата grigoriy Вы считаете, что рассказ "Рука судьбы"-добрый? Мне показалось наоборот.
А вот тут дело и есть в переводчике — передать нужно не только букву (фабулу), но и дух (атмосферу ) |
|
|
монтажник 21
магистр
|
|
witkowsky
гранд-мастер
|
|
1 декабря 2014 г. 13:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Не хочу вывешивать то, что легко сравнить с Грушевским.
Не то получу по шее за "черный пиар".
Но наша книга — это японский Хирн.
Пройдет хорошо, вернемся к раннему.
|
–––
"Если надо объяснять. то не надо объяснять"(с)
Евгений Витковский |
|
|
Moscowsky
философ
|
|
2 декабря 2014 г. 13:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
ВНИМАНИЕ.
Для тех, кто только собирается подать заяви на книги Обручева "Плутония" и Казанцева "Пылающий остров" сообщаю, что заявки на книги, которые поступят после 10 декабря, будут выполнены только при наличии свободных экземпляров, при этом стоимость заказа будет складываться из стоимости книги и почтовых расходов по ее доставке
|
|
|
sergey_niki
авторитет
|
|
2 декабря 2014 г. 15:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
японский Хирн. ИСТОРИЯ О ГОБЛИНЕ, ПОЕДАВШЕМ ЛЮДЕЙ.
А гоблины разве есть в японской мифологии, или это вольности перевода
А вообще не мое, начитался в советское время мифологии Востока... По мне лучше Бленар....
|
–––
Сканирую "Вокруг света" 1886 |
|
|
ArK
авторитет
|
|
sergey_niki
авторитет
|
|
2 декабря 2014 г. 16:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Неправильно выразился, может это вольности Хирна, интересно как в оригинале написано, из ранних источников.
|
–––
Сканирую "Вокруг света" 1886 |
|
|
ArK
авторитет
|
|
sergey_niki
авторитет
|
|
монтажник 21
магистр
|
|
2 декабря 2014 г. 17:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата sergey_niki вольности Хирна, интересно как в оригинале
В оригинале (у Хирна) 'hoblins", что можно перевести как "гоблины" или "демоны" |
|
|
монтажник 21
магистр
|
|
2 декабря 2014 г. 17:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ArK В оригинале небесная собака, если верить вики.
"тэнгу" — это действительно "гоблин" (или "демон"). Но особого вида — с крыльями, рогами и разными иными причиндалами. Гоблин отнюдь не равен "небесной собаке". И, вообще, вики — не самый авторитетный источник |
|
|
цитировать
Витковский сохраняет интригу