Тема «Издательство "Престиж Бук"»

Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Издательство "Престиж Бук"»

Издательство "Престиж Бук"

Страницы: 1 2 3...147 148 149 150 151...4124 4125 4126 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

авторитет

24 сентября 2013 г. 18:56

цитировать

• Страница серии «Ретро библиотека приключений и научной фантастики»
• Напрямую у издательства книги можно купить у oktarin

сообщение модератора
C сегодняшнего дня, начинаем жить по-новому.
Напоминаю, тема посвящена издательству «Престиж Бук» (в дальнейшем ПБ). Представителями ПБ на Фантлабе являются пользователи artyr57 и oktarin. Консультант — arnoldsco.
В теме можно обсуждать: издательство ПБ, книги ПБ, авторов ПБ.Также, допустимо предлагать к изданию авторов, подходящих под формат издательства.
Обсуждение книг других издательств допустимо только в сравнении с книгами ПБ.
Обсуждение недостатков книг ПБ, допустимо только с примерами, фотографиями и/или сканами книг.
Не допустимо обсуждение цен и интернет-магазинов, кроме информирования о том, что книга доступна там-то по такой-то цене.
Все остальные сообщения будут сочтены оффтопиком.
Общение, в теме, необходимо вести корректно, проявляя уважение к собеседнику. Оскорбления, хамство, троллинг будут наказаны.
Хамство представителям ПБ, будет наказано немедленным баном.
Наказания ужесточены. За одно сообщение, нарушающее правила, будет вынесено одно предупреждение.
К сожалению, в теме пришлось ввести «черный список». Если пользователь из списка оставит сообщение в теме, он будет забанен. Многократное получение предупреждений в теме, приведёт к включению пользователя в «чёрный список».
Также, в теме действует регламент сайта.
01.07.2020, heleknar

сообщение модератора
ЧЕРНЫЙ СПИСОК
трампец,
Varran

сообщение модератора
Информация 11 декабря 2020 года от директора издательства про допечатки: "минимальное количество заказа — 60 экземпляров с полной предоплатой". Поэтому сборы по типу +1 в этой теме закрыты, желающие могут организовывать их в своих колонках.

авторитет

25 июня 2014 г. 13:33

цитировать

цитата witkowsky
Заодно файл можно будет вычитать, исправления внести.

Много очепяток?

–––
«Покончим с иллюзиями!» — с этого-то они и начинаются.
(Карл Краус)

гранд-мастер

25 июня 2014 г. 13:37

цитировать

При выходе второго и третьего Шайбона мы, пожалуй, впрямь подумаем насчет идеи — тиснуть еще и тысячу в нормальном виде. Заодно файл можно будет вычитать, исправления внести.

цитата apin74
razrub, тессилуч,
я понимаю, о чем вы (сам грешен: скажем, Дж.Д.Карра, которого выпускал "Центрполиграф", хотел бы иметь всего, но 4-х книг из 31 выпущенной не хватает), но коллекционирование не приветствую.

Это как сказать. Я всерьез разобрался в творчестве В. А. Обручева. Так вот — полный художественный текст Обручева только здесь — http://fantlab.ru/edition49337 . Только это издание содержит самый полный текст той же "Тепловой шахты", по строчкам сверял. Имея именно этот текст, можно уже ничего не коллекционировать. А без него — держал на полке пять изданий, одно весьма редкое.
...И было это неудобно.

–––
"Если надо объяснять. то не надо объяснять"(с)
Евгений Витковский

авторитет

25 июня 2014 г. 14:49

цитировать

цитата witkowsky
Это как сказать. Я всерьез разобрался в творчестве В. А. Обручева. Так вот — полный художественный текст Обручева только здесь — http://fantlab.ru/edition49337 . Только это издание содержит самый полный текст той же "Тепловой шахты", по строчкам сверял. Имея именно этот текст, можно уже ничего не коллекционировать. А без него — держал на полке пять изданий, одно весьма редкое.
...И было это неудобно.

А здесь? http://fantlab.ru/edition38671

гранд-мастер

25 июня 2014 г. 16:42

цитировать

цитата ArK
А здесь? http://fantlab.ru/edition38671

Так тут четыре тома. И если сравнивать текстологию (я о малых вещах) — она содрана из http://fantlab.ru/edition57032 , где примерно 5% текста сокращено. Кому не важно, а мне важно, что при анализе текста город на российской границе основан в совершенно нереальном месте — вроде бы в Корее, за нынешней рекой Туманной (Туманган), где геологически ничего подобного нет. Это именно фантастика, причем доказательство того, что действие размещено в параллельной России.
Кстати, то же было в "Миллионах бегумы" у Жюля Верна: Франсевилль основан неизвестно где.

–––
"Если надо объяснять. то не надо объяснять"(с)
Евгений Витковский

миродержец

25 июня 2014 г. 16:56

цитировать

Евгений Владимирович, а когда Робида и третий Ренар планируются? Я ничего не пропустил?

магистр

25 июня 2014 г. 16:59

цитировать

Коллеги, а кто знает,почему Миллиорк(Пилиев) уже давно ничего не выпускал?

миротворец

25 июня 2014 г. 17:34

цитировать

цитата witkowsky
Заодно файл можно будет вычитать, исправления внести.

Очень бы желательно, нынешний перевод местами просто плох.
Пожалуй, присоединюсь к предыдущим лаборантам.

–––
URIAH HEEP. High Priestess

авторитет

25 июня 2014 г. 18:14

цитировать

цитата galaxy56
Очень бы желательно, нынешний перевод местами просто плох.
Пожалуй, присоединюсь к предыдущим лаборантам.

Новый перевод или вычитка старого?

–––
«Покончим с иллюзиями!» — с этого-то они и начинаются.
(Карл Краус)

авторитет

25 июня 2014 г. 18:40

цитировать

цитата DeMorte
Новый перевод или вычитка старого?

Скорей всего вычитка. И так он дорого выходит — гонорар автору, переводчику. Что еще раз переводчику?

–––
Люди, не мечтайте. Мечты сбываются.

миротворец

25 июня 2014 г. 18:56

цитировать

DeMorte
Вычитка — исправить насколько возможно синтаксис, стилистику. Есть ли там что переводить, чтобы получился шедевр? Сомнительно.

цитата Sergey1917
Что еще раз переводчику?

незачем, конечно.

–––
URIAH HEEP. High Priestess

гранд-мастер

25 июня 2014 г. 19:31

цитировать

Новый перевод Шайбона мы не осилим. Но там с текстом неладно — еще в самом первом издании наделано опечаток, а при сканировании и распознавании добавилось.
Нет, мы можем только улучшить качество старого текста, исправив необходимое. И то — только когда третий том уже будет на прилавке и станет ясно, что комплект в золоте тоже есть спрос.

цитата ovodoc
Евгений Владимирович, а когда Робида и третий Ренар планируются? Я ничего не пропустил?

Третий Ренар сверстан, будет в начале осени. Робида тоже, видимо, осенью будет, но пока его просто "отжало" — у нас много совсем никому не известного и интересного, так грех не привлечь к серии побольше внимания.
По мне, так раньше переводного Робида должен пройти переводной же, притом уже готовый, никогда у нас не печатавшийся Артюр Бернед — том с двумя романами о сыщике по кличке Шантекок.

–––
"Если надо объяснять. то не надо объяснять"(с)
Евгений Витковский

миродержец

25 июня 2014 г. 19:36

цитировать

witkowsky
Спасибо за инфу, буду ждать осени. И присмотрюсь к Бернеду.

философ

25 июня 2014 г. 21:49

цитировать

цитата
Но там с текстом неладно — еще в самом первом издании наделано опечаток

В первом издании опечаток очень мало.
Прикрепляю лист опечаток — если вдруг кто будет вычитывать.
Других опечаток в тексте первого издания больше нет.